Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
86

Sálbma 86

861

86,1
40,18
Davida rohkos.

Hearrá, gula mu rohkosa ja vástit munnje,

mun lean váivváš ja vártnuheapme.

2

86,2
16,1
Várjal mu heakka,

mun lean oskkáldas.

Beastte bálvaleaddját, Ipmil,

mun dorvvastan dutnje.

3Hearrá, leage munnje árbmugas!

Geažos beaivvi mun čuorvvun dutnje.

4

86,4
25,1
Illudahte bálvaleaddját sielu!

Hearrá, mun bijan iežan doaivvu dutnje.

5

86,5
2 Mos 34,6č
Neh 9,17
Sál 86,15
103,8
Joel 2,13
Jona 4,2
Hearrá, don leat buorre,

don attát ándagassii,

don leat árbmugas buohkaide

geat čurvot du.

6

86,6
28,2
Hearrá, gula mu rohkosa,

guldal go mun ánun veahki.

7

86,7
50,15+
Mun čuorvvun du heahtebeaivvi,

ja don vástidat munnje.

8

86,8
2 Mos 15,11
Sál 71,19+
Hearrá, ipmiliid gaskkas

ii leat du veardásaš,

ii mihkkege leat veardideames du dahkun.

9

86,9
22,28+
Buot álbmogat maid leat sivdnidan,

bohtet ja gopmirdit du ovdii,

dat gudnejahttet du nama, Hearrá.

10

86,10
136,4
Dasgo don leat stuoris

ja dagat oavdudaguid,

aivvefal don leat Ipmil.

11

86,11
25,4
27,11
Hearrá, oahpat munnje geinnot,

vai mun máhtán vádjolit du duohtavuođas.

Atte munnje juogatkeahtes váimmu,

vai mun balan du namas.

12Hearrá, mu Ipmil, mun giittán du

oppa váimmustan,

mun gudnejahtán du nama agálaččat.

13

86,13
30,4+
Du árbmugasvuohta lea stuoris,

don bestet mu sielu

jábmiidáimmu čiekŋalasas.

14

86,14
54,5
Ipmil, čeavlás olbmot čuožžilit

vuosttildit mu,

veahkaválddálaččaid joavku

bivdá mu heakka.

Eai sii beroš dus.

15Muhto don, Hearrá,

leat váibmoláđis ja árbmugas Ipmil,

don leat gierdavaš,

du buorrevuohta

ja oskkáldasvuohta lea stuoris.

16Geahča mu beallái ja árpmit mu!

Atte munnje fámu, beastte mu!

Munhan lean du bálvaleaddji,

du bálvaleaddjinissona bárdni.

17Atte munnje mearkka das

ahte don leat buorre.

Divtte daid geat vašuhit mu,

oaidnit ahte don, Hearrá,

veahkehat ja jeđđet mu.

87

Sálbma 87

871

87,1
Jes 14,32
Korahlaččaid sálbma, lávlla.

Hearrá lea vuođđudan iežas gávpoga

bassi váriide.

2

87,2
78,68
Siona poarttaid son ráhkista

eambbo go Jakoba eará gođiid.

3

87,3
46,5č
48,2eč
132,13č
Hearvás ságat leat celkojuvvon

du birra, Ipmila gávpot. Sela

4

87,4
45,13+
87,4 Rahab dás Egypta. Vrd. Jes 30,7; 51,9. Nubia >68,32.Dain geat dovdet mu,

mun namahan Rahaba ja Babylona,

Filistea, Tyrosa ja Nubia.

Dáppe leat buohkat riegádan.

5Sionii celkojuvvo:

“Dáppe leat buohkat riegádan.”

Alimus lea ieš vuođđudan dán gávpoga.

6

87,6
Jes 4,3
Hearrá čállá álbmogiid girjái:

“Dáppe leat buohkat riegádan.” Sela

7

87,7
36,9č
Ja olbmot dánsot ja lávlot:

“Du siste leat buot mu ádjagat!”

88

Sálbma 88

88188,1 Mahalat soaitá leat nuohta namma. esrahlaš Heman viissis olmmái. Vrd. 1 Gon 4,31; 1 Muit 2,6.Lávlla, korahlaččaid sálbma. Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Mahalat”. Esrahlaš Hemana oahpahansálbma.

2

88,2
22,3+
Hearrá, mu bestojumi Ipmil,

mun čuorvvun du ijatbeaivái.

3Divtte mu rohkosa boahtit

du muođuid ovdii,

jorgal bealji mu čuorvasa beallái!

4Mu siellu lea gallánan oasehisvuođas,

mun lean lahka jábmiidáimmu.

5Mun adnojuvvon daid láhkásažžan

geat njidjet hávdái,

lean dego olmmái

gii lea massán eallinfámu.

6Mun lean guđđojuvvon jábmiid searvái,

mun lean dego goddojuvvon olbmot

geat veallájit hávddis,

dat geaid don it šat muitte,

geaid du giehta ii veahket.

7

88,7
18,5č+
Don leat bálkestan mu čiekŋalis roggái,

sevdnjes, botnihis skurčui.

8

88,8
42,8+
Du moarri deaddá mu lossadit,

du siiggát márret mu badjel. Sela

9

88,9
38,12+
Don leat ádján eret oahppásiid mu luhtte,

nu fastin don leat dahkan mu sin čalmmiin.

Mun lean dahppojuvvon sisa,

in beasa olggos.

10

88,10
6,8+
Hearrá, mu čalmmit leat čuovggahuvvan,

geažos beaivvi mun čuorvvun du

ja geaigguhan gieđaid du guvlui.

11

88,11
6,6+
Dagatgo don oavdduid jábmiide,

čuožžilitgo jámežat máidnut du? Sela

12Muitaluvvogo hávddis

du árbmugasvuohta,

jábmiidáimmus, ahte leat oskkáldas?

13Leatgo du oavdudagut dovdosat

seavdnjadasas,

du buorrevuohta vajáldumi eatnamis?

14

88,14
5,4
Muhto mun čuorvvun du, Hearrá,

iđedis juo mu rohkadus badjána du ovdii.

15

88,15
13,2+
Hearrá, manne leat hilgon mu,

manne čiegat mus muođuidat?

16Nuorravuođa rájes

mun lean leamaš vártnuheapme

ja lahka jápmima.

Mun guottán du balddáhusaid

ja dorvvuhuvan.

17Du buolli moarri lea mannan mu badjel,

balddáhusat duššadit mu.

18Geažos beaivvi

dat leat mu birra dego čáhci,

dat birastahttet mu juohke guovllus.

19Buot mu ustibiid ja lagaš olbmuid

don leat ádján mu luhtte,

seavdnjadas lea mu áidna oahpis.