Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
81

Sálbma 81

81181,1 Gittit >8,1.Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Gittit”. Asafa sálbma.

2Ávvudehket Ipmila, min gievravuođa,

bajidehket illučuorvasa Jakoba Ipmilii!

3

81,3
33,2+
Lávlot ja derpet rumbbuid,

čuojahehket čábbát lyraid ja hárppaid.

4

81,4
3 Mos 23,24č
4 Mos 29,1eč
Bossot dorvve mánočalbmebeaivvi,

min bassebeaivvi, go mánnu lea láđas!

5Dát lea mearrádus Israelii,

Jakoba Ipmila gohččun,

681,6 Josefa sohkii dás oppa Israel.láhka maid son attii Josefa sohkii

go dat vulggii Egyptas.

Mun gulan amas jiena.

7

81,7
2 Mos 1,14
6,6č
“Mun válden noađi du hárduin,

du gieđat besse luoitilit guoddingore.

8

81,8
2 Mos 17,1eč
19,19
4 Mos 20,13
Sál 95,8č
106,32č
Don čurvot heađis,

ja mun gádjon du,

čihkosis bajánbalvva siste

mun vástidin dutnje.

Meriba čáhcegáttis

mun geahččalin du. Sela

9

81,9
95,7
Gula, álbmogan, mun dáhtun várret du.

Vare don gulašit mu, Israel!

10

81,10
2 Mos 20,2eč+
Dus ii oaččo leat eará ipmil,

ale gopmir vieris ipmila.

11Mun lean Hearrá, du Ipmil,

guhte bukten du Egyptas.

Rabas njálmmi,

de mun deavddán dan!”

12Muhto mu álbmot ii gullan mu jiena,

Israel ii dáhtton jeagadit mu.

13De mun luiten sin mannat

buššon váimmuset mielde,

čuovvut iežaset árvalusaid.

14

81,14
5 Mos 5,29
28,1
Vare mu álbmot gulašii mu,

vare Israel vádjolivččii mu geainnuid!

15Dalle mun vuolidivččen

dan vašálaččaid,

dan vuostálastiid vuostá

mun bajidivččen gieđa.

16Dat geat vašuhit Hearrá,

fertejit njoammut su ovddas,

sin lihkuhisvuohta bistá agálaččat.

17

81,17
5 Mos 32,13č
Muhto Israela son biebmá

buoremus nisuin,

son golggaha dasa bávttis honnega.

82

Sálbma 82

821

82,1
1 Gon 22,19
Job 2,1
Sál 89,8
138,1
82,1 ipmiliidda almmálaš sivdnádusat maid Ipmil ráđđe. Vrd. ipmiliid bártnit, Job 1,6; Sál 29,1. Soaitá dás govvidit Israela jođiheddjiid.Asafa sálbma.

Ipmil loaiddasta ovdan

ipmiliid čoakkalmasas,

son cealká ipmiliidda duomu:

2

82,2
5 Mos 1,17
Sál 58,2
Sát 17,15
82,2 sivalaččaid hebreagiel sátni sáhttá maid jorgaluvvot “lágaheamit” dahje “bahás olbmot”, gč. v. 4. >1,1.“Man guhká dii

dubmebehtet vearrut

ja doarjalehket sivalaččaid? Sela

3

82,3
2 Mos 23,6
Jes 1,1723
Veahkehehket váivvášiid

ja oarbásiid oažžut vuoigatvuođa,

atnet fuola heajuin ja vártnuhemiin,

4gádjot rávkkiid ja dárbbašeddjiid,

bestet sin baháid gieđas.

5Dii ehpet dieđe ehpetge ádde maidege,

dii vádjolehpet seavdnjadasas,

ja eatnama vuođđudusat jurbot.

6

82,6
Joh 10,34
Mun lean cealkán:

Dii lehpet ipmilat,

Alimusa bártnit buohkat,

7muhto dii jápmibehtet

nugo olmmoš jápmá,

gahččabehtet dego oaivámuš gahččá.”

8

82,8
7,7+
Ipmil, čuožžil dubmet eatnama,

dasgo buot álbmogat leat du opmodat.

83

Sálbma 83

831Lávlla, Asafa sálbma.

2

83,2
28,1
109,1
Ipmil, ale šat oro jávohaga!

Ale leage jaska, Ipmil,

ale leage jietnatkeahttá!

3

83,3
74,23
Du vašálaččat šlápmet,

dat geat vašuhit du, bajidit oaivvi.

4

83,4
31,14
Sii hutket bahás juonaid

du álbmoga vuostá,

sii ráđđádallet daid vuostá

geaid don suodjalat.

5Sii dadjet: “Bohtet, jávkadehkot

oppa álbmoga,

vai ii oktage šat muittáše Israela nama!”

6Sii leat oktii ráđiid

dahkan lihtu du vuostá –

7

83,7
1 Muit 5,1019
Am 2,1
83,7 hagarlaččat meahccečearda man namma soaitá boahtit Hagaris, Abrahama liigeáhkás. Vrd. 1 Mos 16,1eč.Edoma olbmot ja ismaellaččat,

Moab ja hagarlaččat,

8

83,8
2 Mos 17,8
5 Mos 25,17č
Am 1,6eč
83,8 Gebal álbmot mii ásai Jápmameara lulá- ja nuorttabealde.Gebal, Ammon ja Amalek,

Filistea ja Tyrosa ássit,

983,9 Lota bártniid Ammon ja Moab. Vrd. 1 Mos 19,30eč.velá Assurge lea searvan singuin

ja veahkeha Lota bártniid. Sela

10

83,10
Duop 4
6–8
Daga sidjiide nugo Midjanii,

nugo dahket Siserai ja Jabinii

Kišonjogašgáttis.

11Soai heavahuvvuiga En-Dora guoras,

soai šattaiga eatnama duktan.

12

83,12
Duop 7,21
8,1221
Vare sin bajimuččaide geavašii

nugo Orebii ja Seebii,

buot sin oaivámuččaide

dego Sebahii ja Salmunnai!

13Siihan dadjet:

“Mii váldit Ipmila ássansajiid.”

14

83,14
1,4+
Mu Ipmil, daga sin rihpaborgan,

sáđđun mat girdet biekkas!

15

83,15
Jes 5,24
Nugo dolla boaldá vuovddi

ja dollanjuokčamat buolláhit váriid,

16nu áje sin garra dálkkiinat,

suorggat sin riđuinat!

17

83,17
6,11+
Divtte sin muođuid ruvssodit

heahpadis,

dassá go sii ohcet du, Hearrá.

18Vare sin oassi livččii

agálaš ballu ja bilku,

vare sin loahppa livččii heahpatlaš.

19

83,19
92,9
96,4
97,9
Divtte sin ipmirdit ahte don okto,

don gean namma lea Hearrá,

leat Alimus,

fámolaš oppa eatnamis!