Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
80

Sálbma 80

80180,1 Lilját >45,1.Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Lilját”. Duođaštus. Asafa sálbma.

2

80,2
18,1123,1Jes 37,16
80,2 kerubat >99,1, ▶ kerubat.Gula min, Israela báimman,

don guhte doalvvut Josefa dego ealu,

don gean truvnnu kerubat guddet.

Almmustuva hearvásvuođastat

380,3 Efraim, Benjamin, Manasse Davviriikka čearddat.Efraima, Benjamina

ja Manasse čearddaide!

Čájet iežat fámu ja boađe veahkehit min!

4

80,4
4 Mos 6,25
Sál 89,16
119,135
80,4 du muođuid čuovgga >4,7.Čuoččáldahte min fas, Ipmil,

divtte min oaidnit du muođuid čuovgga,

nu ahte mii bestojuvvot!

5Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

man guhká du moarri borggista,

itge don guldal álbmogat rohkadusaid?

6Don leat borahan midjiide ganjalláibbi,

jugahan gatnjaliid badjelmearálaččat.

7

80,7
44,14+
Don leat bidjan min riidaleamošin

ránnjáidasamet,

min vašálaččat hiddjidit min.

8Čuoččáldahte fas min,

Almmiveagaid Ipmil,

divtte min oaidnit du muođuid čuovgga,

nu ahte mii bestojuvvot!

9

80,9
44,3Jes 27,2eč
80,9 viidnemuora govvida Israela. Vrd. Jes 5,1eč; Jer 2,21.Don váldet viidnemuora Egyptas,

ádjet álbmogiid eret ja ceggejit dan.

10Dan murrii don njásket saji,

ja dat ruohtastuvai ja devddii eatnama.

11Dat suoivvanasttii váriid,

dan oavssit gokče stuorra sederiid.

12

80,12
1 Mos 15,18
2 Mos 23,31
80,12 Eanu Eufrat.Dat lebbii ovssiidis meara rádjái,

surggiidis gitta Eanu rádjái.

13

80,13
89,41č
Manne don gaikkodit áiddi dan birra,

nu ahte buohkat geat vázzet meattá,

sáhttet čoaggit dan šattuid?

14Vuovddi meahccespiidni jursá dan,

meahci smávva eallit borret dan.

15

80,15
6,5
119,132
Máhca min lusa,

Almmiveagaid Ipmil,

geahča vuolás almmis ja oainne!

Bealuš dán viidnemuora,

16

80,16
2 Mos 4,22
dan vesá maid leat ceggen

olgeš gieđainat,

dan bártni geasa don ieš leat addán fámu.

17Vare du muođuid ovddas

duššašedje dat geat leat dan njeaidán

ja boaldán!

18

80,18
110,1
Vare du giehta várjalivččii su

gii lea du olgeš gieđa bealde,

dan olbmá geasa don leat addán fámu.

19Mii eat gáidda dus.

Suova min eallit,

de mii čuorvut du nama.

20Čuoččáldahte fas min, Hearrá,

Almmiveagaid Ipmil,

divtte min oaidnit du muođuid čuovgga,

de mii bestojuvvot!

81

Sálbma 81

81181,1 Gittit >8,1.Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Gittit”. Asafa sálbma.

2Ávvudehket Ipmila, min gievravuođa,

bajidehket illučuorvasa Jakoba Ipmilii!

3

81,3
33,2+
Lávlot ja derpet rumbbuid,

čuojahehket čábbát lyraid ja hárppaid.

4

81,4
3 Mos 23,24č
4 Mos 29,1eč
Bossot dorvve mánočalbmebeaivvi,

min bassebeaivvi, go mánnu lea láđas!

5Dát lea mearrádus Israelii,

Jakoba Ipmila gohččun,

681,6 Josefa sohkii dás oppa Israel.láhka maid son attii Josefa sohkii

go dat vulggii Egyptas.

Mun gulan amas jiena.

7

81,7
2 Mos 1,14
6,6č
“Mun válden noađi du hárduin,

du gieđat besse luoitilit guoddingore.

8

81,8
2 Mos 17,1eč
19,19
4 Mos 20,13
Sál 95,8č
106,32č
Don čurvot heađis,

ja mun gádjon du,

čihkosis bajánbalvva siste

mun vástidin dutnje.

Meriba čáhcegáttis

mun geahččalin du. Sela

9

81,9
95,7
Gula, álbmogan, mun dáhtun várret du.

Vare don gulašit mu, Israel!

10

81,10
2 Mos 20,2eč+
Dus ii oaččo leat eará ipmil,

ale gopmir vieris ipmila.

11Mun lean Hearrá, du Ipmil,

guhte bukten du Egyptas.

Rabas njálmmi,

de mun deavddán dan!”

12Muhto mu álbmot ii gullan mu jiena,

Israel ii dáhtton jeagadit mu.

13De mun luiten sin mannat

buššon váimmuset mielde,

čuovvut iežaset árvalusaid.

14

81,14
5 Mos 5,29
28,1
Vare mu álbmot gulašii mu,

vare Israel vádjolivččii mu geainnuid!

15Dalle mun vuolidivččen

dan vašálaččaid,

dan vuostálastiid vuostá

mun bajidivččen gieđa.

16Dat geat vašuhit Hearrá,

fertejit njoammut su ovddas,

sin lihkuhisvuohta bistá agálaččat.

17

81,17
5 Mos 32,13č
Muhto Israela son biebmá

buoremus nisuin,

son golggaha dasa bávttis honnega.

82

Sálbma 82

821

82,1
1 Gon 22,19
Job 2,1
Sál 89,8
138,1
82,1 ipmiliidda almmálaš sivdnádusat maid Ipmil ráđđe. Vrd. ipmiliid bártnit, Job 1,6; Sál 29,1. Soaitá dás govvidit Israela jođiheddjiid.Asafa sálbma.

Ipmil loaiddasta ovdan

ipmiliid čoakkalmasas,

son cealká ipmiliidda duomu:

2

82,2
5 Mos 1,17
Sál 58,2
Sát 17,15
82,2 sivalaččaid hebreagiel sátni sáhttá maid jorgaluvvot “lágaheamit” dahje “bahás olbmot”, gč. v. 4. >1,1.“Man guhká dii

dubmebehtet vearrut

ja doarjalehket sivalaččaid? Sela

3

82,3
2 Mos 23,6
Jes 1,1723
Veahkehehket váivvášiid

ja oarbásiid oažžut vuoigatvuođa,

atnet fuola heajuin ja vártnuhemiin,

4gádjot rávkkiid ja dárbbašeddjiid,

bestet sin baháid gieđas.

5Dii ehpet dieđe ehpetge ádde maidege,

dii vádjolehpet seavdnjadasas,

ja eatnama vuođđudusat jurbot.

6

82,6
Joh 10,34
Mun lean cealkán:

Dii lehpet ipmilat,

Alimusa bártnit buohkat,

7muhto dii jápmibehtet

nugo olmmoš jápmá,

gahččabehtet dego oaivámuš gahččá.”

8

82,8
7,7+
Ipmil, čuožžil dubmet eatnama,

dasgo buot álbmogat leat du opmodat.