Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
75

Sálbma 75

75175,1 Koarrajođiheaddjái >4,1. Ale bilit >57,1.Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Ale bilit”. Asafa sálbma. Lávlla.

2Mii giitit du, Ipmil,

mii máidnut du

ja čuorvut du nama,

mii muitalit du oavdudaguid.

3

75,3
9,9+
Mun, Hearrá, mearridan áiggi,

mun dubmen riekta.

4

75,4
Job 38,4eč
Sál 46,3č
Eanan ja buohkat geat ásset das,

doarggistit,

muhto mun nannen

dan vuođđobácciid. Sela

5Mun cealkkán čeavlás olbmuide:

“Allet čeavllástala!”

ja ipmilmeahttumiidda:

“Allet alit iežadet,

6allet sártno roavvásit

ja ceakkoniskkiid.”

7Ii nuortan iige oarjin,

ii velá meahcisge

boađe oktage alidit sin.

8

75,8
1 Sam 2,7č
Go Ipmil dubme,

de ovtta son vuolida, nuppigis alida.

9

75,9
60,5+
Hearrá gieđas lea cearkki dievva

sorpon, máisttagahtton viidni.

Son leike viinni

buot eatnama ipmilmeahttumiidda,

ja sii fertejit juhkat dan,

gurret botni ráje.

10Muhto mun máinnun Hearrá

agibeaivvi,

lávllun giitosa Jakoba Ipmilii.

11Son cuvke ipmilmeahttumiid fámu,

muhto vuoigatlaš aliduvvo.

76

Sálbma 76

761Koarrajođiheaddjái. Streaŋgačuojanasaiguin. Asafa sálbma. Lávlla.

2Ipmil dovdojuvvo Judas,

su namma lea stuoris Israelis.

3

76,3
48,3+
76,3 Salem Jerusalema boarráset namma. Gč. 1 Mos 14,18.Salemis lea su goahti,

Sionis su ássansadji.

4

76,4
46,10
Jes 9,5
Doppe son dojii

álddagasti njuolaid,

galbba, miehki ja

buot soahtevearjjuid. Sela

576,5 agálaš várit čuovvu ▶ Septuaginta. ▶ masorehtalaš teavsttas lea “sálašvárit”.Suonjardeaddji lea du šearratvuohta,

don leat hearváseabbo go agálaš várit.

6

76,6
2 Gon 19,35
Sál 48,5č
Nah 3,18
Jálus olbmát rieviduvvojedje,

sáŋgárat oađđájedje,

soahteolbmáid gieđat vuoimmehuvve.

7Go don áitet, Jakoba Ipmil,

de gálnnai heasta ja riidejeaddji.

8

76,8
90,7
Hearrá, don leat hirbmatlaš.

Gii máhttá bissut,

go don moaráhuvat?

9Almmis don gulahat duomu.

Eanan suorgana ja jaskkoda,

10

76,10
12,6
go Ipmil čuožžila dubmet.

Son beastá buot eatnama váivvášiid.

Sela

11Don hávkadat olbmuid vaši,

jáddadat moari mii lea báhcán.

12

76,12
50,14+
Addet lohpádusaid Hearrái,

Ipmilasadet,

diktet su oažžut dan maid lehpet lohpidan!

Buktoset buot ránnjáálbmogat

attáldagaid sutnje geas ballet.

13Son doadjá ráđđejeddjiid vuoiŋŋa,

eatnama gonagasat fertejit ballat sus.

77

Sálbma 77

77177,1 Jedutun >39,1.Koarrajođiheaddjái. “Jedutuna” láhkái. Asafa sálbma.

2

77,2
2 Mos 3,7
4 Mos 20,16
Sál 34,18
Mun rohkadalan Ipmila,

čuorvvun alla jienain,

mun rohkadalan Ipmila, ja son gullá mu.

3

77,3
50,15Jes 26,16
77,3 geaigguhan gieđa Lei dábálaš rohkadallat bajiduvvon gieđaiguin. Gč. 143,6.Áŧestusastan mun ozan Hearrá,

ihkku mun geaigguhan gieđa

inge heaitte.

Mu siellu ii leat jeđđemis.

4Mun muittán Ipmila ja šuohkán,

mun jurddašattan,

ja mu vuoigŋa vuoimmehuvvá. Sela

5Don doalat mu čalmmiid rabas,

mun lean mášoheapme ja jávoheapme.

6

77,6
143,5
Mun jurddašan dološ áiggiid,

muittašan vássán jagiid.

7Ihkku mun soađan jurdagiiguin,

mun jorahan daid

ja geahččalan ipmirdit.

8

77,8
44,1079,5
85,6
89,47
Hilgugo Hearrá min agibeaivái,

iigo son goassege šat árpmit?

9

77,9
Váid 3,22
Leago su oskkáldasvuohta nohkan

agálaš áigái,

aingo son lea jávohaga,

buolvvas bulvii?

10Leago Ipmil vajáldahttán iežas árpmu,

leago son moaristis

dahppan váimmus? Sela

11Mun jurddašan: “Dat lea mu giksi:

Alimusa olgeš giehta lea rievdan.”

12Mun muittašan du daguid, Hearrá,

mun muittán oavdduid

maid dahket dolin.

13Mun jurddašan buot

maid don leat dahkan,

suokkardan du stuorra daguid.

14

77,14
71,1986,10
Ipmil, du geainnut leat basit,

du veardásaš ii leat gostege.

15Don leat Ipmil,

don dagat oavdduid,

don leat čájehan iežat fámu

álbmogiidda.

16

77,16
2 Mos 6,6
Fámolaš gieđain don lonistit iežat álbmoga,

Jakoba ja Josefa mánáid. Sela

17

77,17
66,674,13+
Čázit oidne du, Ipmil,

čázit oidne du ja libaidedje,

velá meara čiekŋalasatge

doarggistedje balus.

18Balvvat golggahedje čázi,

badjin čearggui baján,

du njuolat šleđgo ovddas maŋás.

19Du bajána vovdnajorrit japme,

álddagasat čuvgejedje eatnama,

eanan doarggistii ja sparaidii.

20

77,20
2 Mos 14,22
Du geaidnu manai meara čađa,

du bálggis stuorra čáziid rastá,

muhto du luottat eai vuhtton.

21

77,21
78,52
Jes 63,11eč
Don láidejit iežat álbmoga

dego báimman ealus,

dan geahččit leigga Moses ja Aron.