GOALMMÁT GIRJI
Sálbma 73
731
73,1 GOALMMÁT GIRJI Sálmmaid girji lea ▶ masorehtalaš teavsttas juhkkojuvvon viđa váldooassái. Juohke oassi loahpahuvvo buressivdnádusain, vrd. Sál 41,14; 72,18č; 89,53; 106,48; 146–150. Asaf >50,1.Asafa sálbma.
Duođaid, Ipmil lea buorre Israelii,
daidda geaid váibmu lea buhtis!
2Mun gosii juo guossalin,
mu juolggit measta njalkkastedje.
3
Mun gáđaštin čeavlás olbmuid,
go oidnen
ahte ipmilmeahttumiidda
geavai bures.
4Eai sis leat givssit,
sii leat dearvašat ja buoiddit.
5Eai sis leat makkárge heađit,
eai sii gillá nugo eará olbmot.
6Dan dihte čeavli lea
sis čeabetčikŋan,
veahkaválddálašvuohta bivttasin.
7
73,7 Sin … buoidivuođa dihte Jorgalus čuovvu ▶ masorehtalaš teavstta. ▶ Septuagintas lea “Sin suddu boahtá riggodagas”.Sin čalmmit báiset
buoidivuođa dihte,
sin váimmu juonain ii leat rádji.
8Sii hiddjidit ja sárdnot bahávuođain,
stuorra sániiguin sii sordet
vártnuhis olbmo.
9
Sii rabastit njálmmi almmi guvlui,
sin njuovčča manná miehtá eatnama.
10Dan dihte olbmot jorgalit
sin beallái,
njammet sin sániid njálmmi dievva.
11
Sii dadjet: “Masbat Ipmil diehtá?
Ii Alimus dieđe maid mii dahkat.”
12
Dakkárat leat ipmilmeahttumat,
álo sii leat oadjebasat
ja lasihit rikkisvuođaset.
13
Sál 26,6
Duššiid dihte mun lean bisuhan
váimmu buhtisin
ja bassan gieđaid vigihisvuođas.
14
Mun givssiduvvon
geažos beaivvi,
ráŋggáštuvvon juohke iđida.
15Jos mun dajašin:
“Mun dáhtun sárdnut sin láhkái”,
de mun beahtášin du mánáid.
16Mun jurddašadden
vai áddešin dán visot,
muhto dat lei munnje ilá lossat.
17Muhto go mun bohten
Ipmila bassibáikái,
de mun áddejin mo sidjiide
viimmat geavvá.
18
Jer 23,12
Don doalvvut sin
njalkkas geainnuide,
don divttát sin gahččat ja duššat.
19
Fáhkkestaga sii duššet,
sin loahppa lea gáfatlaš.
20
Sál 37,36
Go don čuožžilat, Hearrá,
de sii leat dušši,
dego niehku mii jávká
go olmmoš moriha iđđedis.
21Go mu miella lei bahča
ja mu váibmui čuggii,
22dalle mun ledjen jierpmeheapme,
mun ledjen du ovddas
dego dáidemeahttun spire.
23
Goittotge mun oaččun leat álo du luhtte,
don leat dohppen mu olgeš gihtii.
24
Don láidet mu dáhtot mielde,
ja maŋimustá don alidat mu gudnái.
25
18,3Váid 3,24
Gii mus lea almmis earret du?
Go don leat muinna, de mus ii leat miella
masage eatnama alde.
2673,26 mu oassi >16,6.Jos velá mu oažži ja mu váibmu
vuoimmehuvvá,
de Ipmil lea agálaččat
mu bákti ja mu oassi.
27Dat geat leat gáidan dus, duššet,
don heavahat buohkaid
geat leat dutnje
oskkáldasmeahttumat.
28Muhto munnje lea buorre
bissut Ipmila lahka.
Mun dorvvastan Hearrái, Ipmilasan,
ja muitalan buot maid son lea dahkan.