Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
66

Sálbma 66

661

66,1
100,1
Jes 49,13
Koarrajođiheaddjái. Lávlla, sálbma.

Bajit máidnunčuorvasa Ipmilii,

oppa eanan,

2

66,2
Jes 42,12
lávllo sutnje rámádusa,

gudnejahte su máidnumiin!

3

66,3
5 Mos 33,29
Sál 18,45
Dadjet Ipmilii:

Hirbmatlaččat leat du dagut!

Du vašálaččat dohkkestuvvet dutnje

du veagalaš fámu dihte.

4Oppa eanan gopmirda ja máidnu du,

lávlu rámádusa du nammii. Sela

5

66,5
46,9
Bohtet geahččat maid Ipmil lea dahkan!

Son lea dahkan olbmuide

hirbmatlaš daguid.

6

66,6
1 Mos 1,9č
2 Mos 14,21
Jos 3,16č
Son nuppástuhtii meara

goikeeanamin,

goikejulggiid sii rasttildedje eanu.

Dan dihte mii oažžut illudit su siste.

7

66,7
14,2+
Stuorra válddiin

son ráđđe agálaččat,

su čalmmit gozihit álbmogiid.

Vuostehágolaččat

eai oaččo čuožžilit. Sela

8Máidnot min Ipmila, buot álbmogat,

diktet ávvulávlaga čuodjat!

9

66,9
121,3
Son bisuha min heakkas

son ii divtte min julggiid suoibut.

10

66,10
7,10+
Don, Ipmil, leat geahččalan min,

don leat buhtistan min

nugo olmmoš čilge silbba.

11Don diktet min darvánit fierbmái,

don bidjet min guoddit noađi.

12

66,12
Jes 43,2
Don luitet olbmuid riidet

min oaivvi badjel,

mii šattaimet mannat dola

ja čázi čađa,

muhto don buktet min valljivuhtii.

13

66,13
50,14+
Mun buvttán boaldinoaffara

du tempelii,

mun ollašuhtán dutnje lohpádusaidan

14maid mu baksamat celke,

maid mu njálbmi sártnui

go mun ledjen heađis.

15Mun buvttán dutnje buoiduduvvon

omiid boaldinoaffarin

ja divttán vierccaid boaldinsuova badjánit,

mun oaffarušan vuovssáid

ja bohkáid. Sela

16Bohtet gullat, buohkat geat

ballabehtet Ipmilis,

de mun muitalan

maid son lea dahkan munnje.

17Mun čurvon sutnje,

mu njuokčama alde

lei juo máidnunlávlla.

18

66,18
Sát 15,29
28,9
Jes 1,15
Joh 9,31
Jos mus livččii leamaš

vearrivuohta mielas,

de Hearrá ii livčče gullan mu.

19Muhto Ipmil guldalii,

son gulai mu rohkadusa jiena.

20Máidnojuvvon lehkos Ipmil!

Son ii hilgon mu rohkadusa

iige biehttalan mus iežas árpmu.

67

Sálbma 67

671Koarrajođiheaddjái. Streaŋgačuojanasaiguin. Sálbma. Lávlla.

2

67,2
4 Mos 6,24č
67,2 Divtte iežat muođuid čuovgat >4,7.Ipmil, leage midjiide árbmugas

ja buressivdnit min.

Divtte iežat muođuid čuovgat

midjiide. Sela

3

67,3
98,2
Jes 60,3
Dalle du geaidnu šaddá dovddusin

eatnama alde,

ja buot álbmogat gullet

ahte don beasttát.

4

67,4
117,1
Jes 2,2č
Álbmogat rámidit du, Ipmil,

buot álbmogat rámidit du.

5

67,5
9,9+
Álbmogat illudit ja ávvudit,

go don dubmet daid vuoigatlaččat,

don láidet olbmuid čearddaid

eatnama alde. Sela

6Álbmogat rámidit du, Ipmil,

buot álbmogat rámidit du.

7

67,7
65,10č+
Eanan lea addán šattuidis.

Ipmil, min Ipmil, buressivdnida min.

8Ipmil buressivdnida min,

ja oppa eanan ballá sus.

68

Sálbma 68

681Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma, lávlla.

2

68,2
4 Mos 10,35
Sál 92,10
Ipmil čuožžila,

ja su vašálaččat bieđganit,

dat geat vašuhit su,

báhtarit su muođuin.

3

68,3
37,20+
Nugo suovva jávká,

nugo vuodja suddá dola goardagis,

nu duššet ipmilmeahttumat

Ipmila muođuid ovddas.

4Muhto vanhurskásat illudit,

sii illudit ja ávvudit

Ipmila muođuid ovddas.

5

68,5
Jes 40,3č
Lávlot Ipmilii ja máidnot su nama,

dahket geainnu sutnje

gii manná ávdin meahci čađa.

Hearrá lea su namma,

illudehket sus!

6

68,6
10,14+
Son lea oarbásiid áhčči

ja leaskkaid bealušteaddji,

Ipmil bassi ássansajistis.

7

68,7
113,9
Jes 42,7
61,1
Ipmil diktá oktoolbmuid

oažžut ruovttu,

son diktá fáŋggaid oažžut lihku

ja beassat friddjavuhtii,

muhto vuostehágolaččat šaddet

ássat guorba meahcis.

8

68,8
2 Mos 13,21č
Ipmil, go don mannet

iežat álbmoga njunnošis,

go don johtet

ávdin meahci čađa, Sela

9

68,9
2 Mos 19,20
5 Mos 33,2
de dalle eanan doarggistii

ja almmis goaikkui čáhci

Ipmila, Sinaja Hearrá, ovddas,

Ipmila, Israela Ipmila, ovddas.

10Ipmil, don diktet arvit valljugasat,

don nanosmahttet

iežat goarránan eatnama.

11Dohko ásai du veahka,

buorrevuođastat don gehččet

vártnuhemiid beallái.

12

68,12
2 Mos 15,20č
Duop 5,12
1 Sam 18,6č
Hearrá vuolggaha sáni,

stuoris lea nissoniid joavku

mii buktá illusága.

13

68,13
Duop 5,30
Gonagasat ja soahteveagat

báhtarit, dat báhtarit,

siiddas nissonat juogadit sállaša.

14Áigubehtetgo dii dušše čohkohallat

oapmegárddiid gaskkas?

Duvvá soaját leat skoađastuvvon

silbbain,

dan dolggit šelges golliin.

1568,15 Salmonvárrái “Čáhppesvárri”, ii dat várri mii namuhuvvo Duop 9,48, Sikema lahka, muhto jáhkkimis Bašanis, Gennesaretjávrri nuorttadavábealde. Gč. v. 16.Go Buotveagalaš biđgii gonagasaid,

dalle muhtii Salmonvárrái.

16Bašanvárri lea stuorra várri,

Bašanvárri lea čohkkás várri.

17

68,17
48,3132,13
Alla čohkat, manne dii

mulgubehtet dan várrái maid Ipmil

lea dáhtton ássanbáikinis,

agálaš ássansadjinis?

18

68,18
2 Gon 6,17
Ipmila vovnnat ledje duháhat

ja fasttain duháhat,

go Hearrá bođii Sinajis bassivuođastis.

19

68,19
47,6
Ef 4,8
Don mannet bajás allagassii,

don váldet fáŋggaid,

don ožžot attáldagaid olbmuin,

velá vuostehágolaččainge.

Don, Hearrá Ipmil, ásat allagasas.

20

68,20
Jes 46,4
Máidnojuvvon lehkos Hearrá

beaivvis beaivái.

Ipmil guoddá min noađi,

son lea min bestojupmi. Sela

21

68,21
48,15+
Ipmil lea min bestojumi Ipmil,

Hearrá, Hearrá gádju min jápmimis.

22

68,22
2,9
110,5č
Ipmil cuvke vašálaččaidis oaivvi,

daid oaiveskálžžu geat vádjolit suttus.

23

68,23
Am 9,2eč
Hearrá cealká:

“Bašanis mun vieččan sin,

mun buvttán sin meara čiekŋalasas.

24Dalle don beasat gállit varas,

ja beatnagat ožžot čuohkat

vašálaččaid vara.”

25Sii oidnet du ávvufáru, Ipmil,

mu Ipmila ja gonagasa ávvufáru

bassibáikkis.

26Ovddemus vázzet lávlut,

sin maŋis hárpačuojaheaddjit

nuorra nissoniid gaskkas

geat derpet rumbbuid.

27

68,27
Jes 48,1
51,1
Máidnot Ipmila

tempelčoakkalmasain,

máidnot Hearrá, Israela ádjaga!

28Das lea Benjamin, nuoramus

muhto ráđđejeaddji,

Juda oaivámuččaid joavku,

Sebulona oaivámuččat,

Naftali oaivámuččat.

29Čájet fámot, Ipmil,

bisut dan maid don, Ipmil,

leat dahkan min ávkin.

30

68,30
72,10
96,8
102,16
138,4
Du tempel allána Jerusalemis,

gonagasat buktet dutnje attáldagaid.

3168,31 spire mii lea rávrraid siste várra lea Egypta.Šikko spire mii lea rávrraid siste,

vuoksáčorraga ja álbmogiid burruid!

Duolmma julggiid vuollái daid

geat bivdet silbbaid.

Biđge álbmogiid mat hálidit soahtat!

32

68,32
Jes 18,7
19,21
45,14
68,32 Nubia riika mii lei Egypta lulábealde.Olbmot buktet veaikki Egyptas,

Nubia doapmá addit

attáldagaid Ipmilii.

33Eatnama riikkat, lávlot Ipmilii,

čuojahehket Hearrái! Sela

34

68,34
5 Mos 33,26
Sál 18,11
29,3eč
Son riide almmis,

agálaš almmis.

Gullet, son bajida jienas,

veagalaš jienas.

35Gudnejahttet Ipmila,

son ráđđe Israela,

su fápmu ollá balvvaid rádjái.

36

68,36
29,11
Jes 40,29č
Ipmil lea hirbmatlaš

bassibáikkistis.

Israela Ipmil addá álbmogasas

fámu ja givrodaga.

Máidnojuvvon lehkos Ipmil!