Sálbma 66

66¹

Bajit máidnunčuorvasa Ipmilii,

oppa eanan,

²

gudnejahte su máidnumiin!

³

Hirbmatlaččat leat du dagut!

Du vašálaččat dohkkestuvvet dutnje

du veagalaš fámu dihte.

⁴Oppa eanan gopmirda ja máidnu du,

lávlu rámádusa du nammii. Sela

⁵

Son lea dahkan olbmuide

hirbmatlaš daguid.

⁶

goikeeanamin,

goikejulggiid sii rasttildedje eanu.

Dan dihte mii oažžut illudit su siste.

⁷

son ráđđe agálaččat,

su čalmmit gozihit álbmogiid.

Vuostehágolaččat

eai oaččo čuožžilit. Sela

⁸Máidnot min Ipmila, buot álbmogat,

diktet ávvulávlaga čuodjat!

⁹

son ii divtte min julggiid suoibut.

¹⁰

don leat buhtistan min

nugo olmmoš čilge silbba.

¹¹Don diktet min darvánit fierbmái,

don bidjet min guoddit noađi.

¹²

min oaivvi badjel,

mii šattaimet mannat dola

ja čázi čađa,

muhto don buktet min valljivuhtii.

¹³

du tempelii,

mun ollašuhtán dutnje lohpádusaidan

¹⁴maid mu baksamat celke,

maid mu njálbmi sártnui

go mun ledjen heađis.

¹⁵Mun buvttán dutnje buoiduduvvon

omiid boaldinoaffarin

ja divttán vierccaid boaldinsuova badjánit,

mun oaffarušan vuovssáid

ja bohkáid. Sela

¹⁶Bohtet gullat, buohkat geat

ballabehtet Ipmilis,

de mun muitalan

maid son lea dahkan munnje.

¹⁷Mun čurvon sutnje,

mu njuokčama alde

lei juo máidnunlávlla.

¹⁸

vearrivuohta mielas,

de Hearrá ii livčče gullan mu.

¹⁹Muhto Ipmil guldalii,

son gulai mu rohkadusa jiena.

²⁰Máidnojuvvon lehkos Ipmil!

Son ii hilgon mu rohkadusa

iige biehttalan mus iežas árpmu.

Sálbma 67

67¹Koarrajođiheaddjái. Streaŋgačuojanasaiguin. Sálbma. Lávlla.

²

ja buressivdnit min.

Divtte iežat muođuid čuovgat

midjiide. Sela

³

eatnama alde,

ja buot álbmogat gullet

ahte don beasttát.

⁴

buot álbmogat rámidit du.

⁵

go don dubmet daid vuoigatlaččat,

don láidet olbmuid čearddaid

eatnama alde. Sela

⁶Álbmogat rámidit du, Ipmil,

buot álbmogat rámidit du.

⁷

Ipmil, min Ipmil, buressivdnida min.

⁸Ipmil buressivdnida min,

ja oppa eanan ballá sus.

Sálbma 68

68¹Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma, lávlla.

²

ja su vašálaččat bieđganit,

dat geat vašuhit su,

báhtarit su muođuin.

³

nugo vuodja suddá dola goardagis,

nu duššet ipmilmeahttumat

Ipmila muođuid ovddas.

⁴Muhto vanhurskásat illudit,

sii illudit ja ávvudit

Ipmila muođuid ovddas.

⁵

dahket geainnu sutnje

gii manná ávdin meahci čađa.

Hearrá lea su namma,

illudehket sus!

⁶

ja leaskkaid bealušteaddji,

Ipmil bassi ássansajistis.

⁷

oažžut ruovttu,

son diktá fáŋggaid oažžut lihku

ja beassat friddjavuhtii,

muhto vuostehágolaččat šaddet

ássat guorba meahcis.

⁸

iežat álbmoga njunnošis,

go don johtet

ávdin meahci čađa, Sela

⁹

ja almmis goaikkui čáhci

Ipmila, Sinaja Hearrá, ovddas,

Ipmila, Israela Ipmila, ovddas.

¹⁰Ipmil, don diktet arvit valljugasat,

don nanosmahttet

iežat goarránan eatnama.

¹¹Dohko ásai du veahka,

buorrevuođastat don gehččet

vártnuhemiid beallái.

¹²

stuoris lea nissoniid joavku

mii buktá illusága.

¹³

báhtarit, dat báhtarit,

siiddas nissonat juogadit sállaša.

¹⁴Áigubehtetgo dii dušše čohkohallat

oapmegárddiid gaskkas?

Duvvá soaját leat skoađastuvvon

silbbain,

dan dolggit šelges golliin.

¹⁵68,15 Salmonvárrái “Čáhppesvárri”, ii dat várri mii namuhuvvo Duop 9,48, Sikema lahka, muhto jáhkkimis Bašanis, Gennesaretjávrri nuorttadavábealde. Gč. v. 16.Go Buotveagalaš biđgii gonagasaid,

dalle muhtii Salmonvárrái.

¹⁶Bašanvárri lea stuorra várri,

Bašanvárri lea čohkkás várri.

¹⁷

mulgubehtet dan várrái maid Ipmil

lea dáhtton ássanbáikinis,

agálaš ássansadjinis?

¹⁸

ja fasttain duháhat,

go Hearrá bođii Sinajis bassivuođastis.

¹⁹

don váldet fáŋggaid,

don ožžot attáldagaid olbmuin,

velá vuostehágolaččainge.

Don, Hearrá Ipmil, ásat allagasas.

²⁰

beaivvis beaivái.

Ipmil guoddá min noađi,

son lea min bestojupmi. Sela

²¹

Hearrá, Hearrá gádju min jápmimis.

²²

daid oaiveskálžžu geat vádjolit suttus.

²³

“Bašanis mun vieččan sin,

mun buvttán sin meara čiekŋalasas.

²⁴Dalle don beasat gállit varas,

ja beatnagat ožžot čuohkat

vašálaččaid vara.”

²⁵Sii oidnet du ávvufáru, Ipmil,

mu Ipmila ja gonagasa ávvufáru

bassibáikkis.

²⁶Ovddemus vázzet lávlut,

sin maŋis hárpačuojaheaddjit

nuorra nissoniid gaskkas

geat derpet rumbbuid.

²⁷

tempelčoakkalmasain,

máidnot Hearrá, Israela ádjaga!

²⁸Das lea Benjamin, nuoramus

muhto ráđđejeaddji,

Juda oaivámuččaid joavku,

Sebulona oaivámuččat,

Naftali oaivámuččat.

²⁹Čájet fámot, Ipmil,

bisut dan maid don, Ipmil,

leat dahkan min ávkin.

³⁰

gonagasat buktet dutnje attáldagaid.

³¹68,31 spire mii lea rávrraid siste várra lea Egypta.Šikko spire mii lea rávrraid siste,

vuoksáčorraga ja álbmogiid burruid!

Duolmma julggiid vuollái daid

geat bivdet silbbaid.

Biđge álbmogiid mat hálidit soahtat!

³²

Nubia doapmá addit

attáldagaid Ipmilii.

³³Eatnama riikkat, lávlot Ipmilii,

čuojahehket Hearrái! Sela

³⁴

agálaš almmis.

Gullet, son bajida jienas,

veagalaš jienas.

³⁵Gudnejahttet Ipmila,

son ráđđe Israela,

su fápmu ollá balvvaid rádjái.

³⁶

bassibáikkistis.

Israela Ipmil addá álbmogasas

fámu ja givrodaga.

Máidnojuvvon lehkos Ipmil!