Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
59

Sálbma 59

591

59,1
1 Sam 19,11eč
Sál 57,1
Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Ale bilit”. Davida miktam, dalle go Saul lei vuolggahan olbmuid fáktet su viesu ja áiggui goddit su.

2

59,2
31,16
Beastte mu, Ipmil,

vašálaččaidan gieđas,

várjal mu dain geat fallehit mu.

3Beastte mu olbmuin

geat dahket veriid,

gájo mu sorbmejeddjiid gieđas.

4

59,4
10,9
Sii vuđgŋet mu heakka,

gievrras olbmát ráhkkanit

soahtat muinna,

vaikko mun in leat suddudan

inge dahkan veriid, Hearrá.

5

59,5
7,7+
Vaikko mun in leat sivalaš,

de sii ráhkkanit fallehit.

Gohccá, boađe mu lusa ja geahča!

6

59,6
56,8
Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

don leat Israela Ipmil.

Gohccá ja ráŋggáš buot álbmogiid,

ale árpmit

oskkáldasmeahttun behttiid! Sela

7Sii máhccet juohke eahkeda,

holvot dego beatnagat

ja vihket miehtá gávpoga.

8

59,8
55,22
Sát 15,28
Sánit golget sin njálmmis,

sin baksamat leat miehkit.

Sii gáddet ahte ii oktage gula.

9

59,9
2,4+
Muhto don, Hearrá,

boagustat sin,

don bilkidat buot álbmogiid.

10

59,10
9,10+
Mu givrodat, mun vuorddán

du, Ipmil,

don leat mu nana ladni.

11

59,11
91,8
92,12
118,7
Mu Ipmil boahtá mu ovddal

árbmugasvuođainis,

son diktá mu oaidnit

go mu vašálaččat gahččet.

12

59,12
109,10
Ale gotte sin,

amas mu álbmot vajáldahttit dan.

Daga sin ruovttuheapmin

fámuinat,

nordat sin vuolás, Hearrá,

min galba.

13

59,13
Sát 12,13
Juohke sátni maid

sii dadjet, lea suddu.

Divtte sin sorrot iežaset

čeavláivuhtii

daid garrudusaid ja giellásiid dihte

maid sii sárdnot.

1459,14 Jakob mearkkašupmi lea dás Israela álbmot.Duššat sin moaristat,

duššat sin vai sii eai šat leat.

Dalle álbmogat gitta eatnama

ravddaid rádjái áddejit,

ahte Ipmil ráđđe Jakobis.

Sela

15Sii máhccet juohke eahkeda,

sii holvot dego beatnagat

ja vihket miehtá gávpoga.

16Sii vádjolit ohcamin borramuša

ja harret go eai gallán.

17

59,17
92,2č
135,3
147,1
Muhto mun máinnun du fámu

ja illudan juohke iđida

du oskkáldasvuođa dihte.

Dasgo don leat mu ladni,

mu báhtaransadji heahtebeaivvi.

18Ipmil, mu givrodat,

mun lávllun dutnje.

Don leat mu nana ladni,

mu oskkáldas Ipmil.