Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
52

Sálbma 52

521Koarrajođiheaddjái. Davida oahpahansálbma, 2

52,2
1 Sam 22,9č
dalle go edomlaš Doeg lei muitalan Saulii ahte David lei mannan Ahimeleka lusa.

3

52,3
138,8
Váid 3,22č
Manne don goarggastalat

bahávuođainat,

fámolaš olmmái?

Ipmila oskkáldasvuohta bistá

geažos beaivvi.

4

52,4
57,5
Jak 3,6
Don smiehtat heavaheami,

du njuovčča lea bahájuonalaš

dego saddjojuvvon niibi.

5

52,5
Jer 4,22
Don ráhkistat bahá buori sajis,

giellásiid ovdal

go duohtavuođa. Sela

6Don ráhkistat bilideaddji

sárdnuma,

behtolaš njuovčča.

752,7 ealli olbmuid eatnamis >27,13.Dan dihte Ipmil njeaidá du

agálaš áigái,

dohppe du ja rohtte du

olggos goađistat,

son gaikkiha du luovos

ealli olbmuid eatnamis. Sela

8Vuoigatlaččat oidnet dan ja ballet,

ja sii boagustit ja dadjet:

9

52,9
49,7+
“Die lea olmmái

gii ii atnán Ipmila suodjinis,

muhto dorvvastii

iežas stuorra riggodahkii,

son anii bahávuođa

gievravuohtanis.”

10

52,10
1,3+
Muhto mun lean dego suhkkes

oliivamuorra Ipmila viesus.

Mun dorvvastan

Ipmila oskkáldasvuhtii álo

ja agálaččat.

11Mun giittán du agálaččat

das maid leat dahkan.

Mun bijan doaivvu du nammii

ovttas daiguin geat ballet dus,

dasgo dat lea buorre.

53

Sálbma 53

53153,1 Mahalat soaitá leat nuohta namma. Sálbma 53 lea seammá sálbma go sálbma 14; Sál 14.Koarrajođiheaddjái. “Mahalata” mielde. Davida oahpahansálbma.

2Jierpmeheamit jurddašit:

“Ipmil ii leat.”

Bahá ja fasti lea sin vádjolus,

ii leat oktage gii dahká dan mii lea buorre.

3Almmis Ipmil geahččá olbmuide.

Son dáhttu oaidnit

leago oktage jierpmálaš,

oktage gii ohcá Ipmila.

4Buohkat leat gáidan Ipmilis,

buohkat leat gealbbohuvvan.

Ii leat oktage gii dahká dan mii lea buorre,

ii fal ii oktage.

5Eaigo sii ipmir maidege,

duot vearredahkkit?

Sii borret mu álbmoga

dego olmmoš borrá láibbi,

muhto eai čuorvvo Ipmila.

6Muhto dat geat eai lean balus,

galget suorganit sakka,

dasgo Ipmil biđge

iežas álbmoga vašálaččaid dávttiid.

Ipmil lea hilgon sin,

ja sii šaddet heahpanit.

7Vare Sionis boađášii

bestojupmi Israelii!

Go Ipmil jorgala

iežas álbmoga oasi,

dalle Jakob ávvuda, Israel illuda.

54

Sálbma 54

541Koarrajođiheaddjái. Streaŋgačuojanasain. Davida oahpahansálbma, 2

54,2
1 Sam 23,19
54,2 siflaččat Sif lea meahcceguovlu Hebrona lulábealde.dalle go siflaččat ledje muitalan Saulii: “David lea čiehkádan min lusa.”

3Ipmil, beastte mu iežat nama dihte,

veahket mu oažžut vuoigatvuođa

du fámuin!

4Ipmil, gula mu rohkadusa,

guldal dárkilit

maid mun sártnun.

5

54,5
86,14
Čeavlás olbmot leat fallehan mu,

veahkaválddálaččat bivdet

mu heakka.

Sii eai beroš Ipmilis. Sela

6Muhto Ipmil lea mu veahkki,

Hearrá doarju mu.

7

54,7
28,4+
Vare lihkuhisvuohta deaividivččii

mu vašálaččaid!

Duššat sin oskkáldasvuođat dihte.

8

54,8
92,2
Mun oaffarušan dutnje millosit

ja rámidan du nama, Hearrá,

dasgo don leat buorre.

9

54,9
59,11+
Don gájut mu buot heađis,

ja mun beasan oaidnit

mo mu vašálaččat gahččet.