Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
47

Sálbma 47

471Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma.

2

47,2
66,1
89,16
Spežžot gieđaid, buot álbmogat,

bajidehket ávvučuorvasa Ipmilii!

3

47,3
95,3
96,4
97,9
Mal 1,14
Hirbmatlaš lea Hearrá, Alimus,

oppa máilmmi stuorra gonagas.

4

47,4
18,48
Son vuolida álbmogiid min váldái,

čearddaid min julggiid vuollái.

5Son vállje midjiide árbeeatnama,

rápmin Jakobii

gean son ráhkista. Sela

6

47,6
68,19
Ipmil manná truvdnosis,

ávvučuorvasat skádjet,

dorvvet čudjet.

7Lávlot ja čuojahehket Ipmila gudnin,

lávlot ja čuojahehket min gonagassii!

8Ipmil lea oppa máilmmi gonagas.

Lávlot sutnje lávlaga!

9

47,9
22,29Jes 6,1
Ipmil lea álbmogiid gonagas,

son čohkká bassi truvnnustis.

10

47,10
22,28Jes 2,3
Álbmogiid oaivámuččat

čoagganit ovttas

Abrahama Ipmila álbmogiin,

dasgo eatnama veagalaččat gullet Ipmilii.

Son lea buot alimus.

48

Sálbma 48

481Lávlla. Korahlaččaid sálbma.

2

48,2
46,5
99,2
Stuoris lea Hearrá,

sakka rámiduvvon

iežas gávpogis, bassi váristis.

3

48,3
68,16č
78,69
Jes 2,2
14,13č
Matt 5,35
Dat badjána čáppisin,

oppa máilmmi ávvun,

Sionvárri, Ipmila várri,

stuorra gonagasa gávpot.

4

48,4
46,68
Ipmil ássá gávpoga ladniin,

son lea dan nana suodji.

5

48,5
2,2
Gonagasat čoagganedje,

sii fallehedje oktan veahkan.

6Sii geahčastedje ja suorganedje,

sii hirpmástuvve ja báhtaredje.

7Sii dohppehalle ballui

nugo riegádahtti nisson

dohppehallá ávttaide,

848,8 Taršiš-skiippat stuorra skiippat mat johte Gaskamearas.sii ledje dego Taršiš-skiippat

go nuortariđđu cuvke daid.

9Maid mii leimmet gullan,

dan mii leat oaidnán

Hearrá, Almmiveagaid Ipmila,

gávpogis:

Ipmil diktá dan bissut agálaččat. Sela

10Ipmil, mii guorahallat

du árbmugas daguid

du bassi tempelis.

11

48,11
113,3+
Ipmil, du namma máidnojuvvo,

dat rámiduvvo

gitta eatnama ravddaid rádjái.

Du olgeš gieđa dievva lea

vuoigatlašvuohta.

12

48,12
97,8
48,12 gávpogat masorehtalaš teavsttas sátni mii dábálaččat mearkkaša “nieiddat”.Sionvárri ávvuda,

Juda gávpogat illudit

du duomuid dihte.

13Vulget, mannet Siona birra,

lohket dan toartnaid,

14gehččet dan muvrraid,

mannet dan ladniid čađa.

Muitalehket boahtti buolvvaide:

15

48,15
49,16
68,21
73,24
103,4
Dákkár lea Ipmil,

min Ipmil agálaš áigái.

Son láide min álo.

49

Sálbma 49

491Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma.

2Gullet dán, buot álbmogat,

guldalehket, buot máilmmi ássit,

3sihke heajut ja fámolaččat,

sihke riggát ja váivvášat!

4

49,4
78,2
Mu njálbmi sárdnu

viissisvuođa sániid,

mu jurdagat leat jierpmálaččat.

5Mun guldalan viissisvuođa sániid,

mun čilgen árvádusaid

lyra čuojahemiin.

6Manne mun galggašin ballat

bahás beivviin,

go behtolaččaid bahávuohta

birastahttá mu?

7

49,7
52,9
62,11
73,12
Luk 12,18eč
1 Tim 6,917
Sii dorvvastit opmodahkii

ja rámidit iežaset stuorra riggodaga.

8Ii olmmoš sáhte lonistit vieljas,

ii son sáhte addit su ovddas

Ipmilii lonástusruđa.

9Heakka lotnásat leat ilá divrasat,

dat báhcet agibeaivái mávssikeahttá.

10Olmmoš ii sáhte eallit agálaččat

ja vealtat mannamis hávdái.

11

49,11
Sárd 2,16
6,2
Son šaddá oaidnit ahte velá

viisátge jápmet

seammá láhkái go doavkkit

ja jierpmeheamit.

Sii guđđet opmodagaset earáide.

12Hávdi šaddá sin ruoktun agálaččat,

sin orrunsadjin buolvvas bulvii,

vaikko sii eaiggádušše eatnamiid.

13

49,13
Sárd 3,19
Buot hearvásvuođastis

olmmoš ii sáhte eallit agálaččat,

elliid láhkái songe duššá.

14Nu geavvá jierpmehemiide

ja daidda geat jáhkket

sin sániide. Sela

15Sii mannet vuolás

jábmiidáibmui dego sávzzat,

jápmin šaddá sin báimmanin.

Vuoigatlaččat ráđđejit sin

go iđedisguovssu badjána.

Sin hápmi billašuvvá

jábmiidáimmus.

16

49,16
48,15+
Muhto Ipmil lonista mu,

son čoavdá mu

jábmiidáimmu fámus. Sela

17Ale hirpmástuva

jos soamis riggu,

jos vallji lassána su dálus.

18

49,18
39,7+
Go son jápmá,

de son ii oaččo mielde maidege,

riggodat ii čuovo su hávdái.

19

49,19
Luk 12,19
Son sáhttá máidnut iežas

lihkolažžan dán eallimis,

ja olbmot rámidit su

go son lea birgen bures.

20Dattetge son manná

áhčiidis lusa,

geat eai goassege šat

oainne čuovgga.

21Buot hearvásvuođastis

olmmoš lea jierpmeheapme,

elliid láhkái songe duššá.