Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessaMietiskelyt Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
46

Sálbma 46

46146,1 Korahlaččaid >42,1. Alamot “nuorra nieiddat”, navdimis nuohta namma.Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma. “Alamota” mielde.

2

46,2
9,1018,2č
Ipmil lea min dorvu

ja gievravuohta,

min veahkki buot áŧestusain.

3

46,3
65,8
89,10
93,3č
Danne mii eat bala

vaikko eanan doarggistivččii,

vaikko várit lihkastivčče

meara čiekŋalasas,

4vaikko bárut šávašedje

ja máraidivčče,

vaikko várit doarggistivčče

boršu mearas. Sela

5

46,5
1 Mos 2,10–14
Jes 8,6
Esek 47,1eč
46,5 Ipmila gávpoga Jerusalem.Eatnu ja dan jogažat

illudahttet Ipmila gávpoga,

Alimusa bassi ássansaji.

6

46,6
Jes 37,36č
Sef 3,17
Sak 2,9
Ipmil lea gasku dan gávpoga,

gávpot ii lihkas.

Ipmil veahkeha dan

go iđedisguovssu badjána.

7

46,7
Jes 8,9č
17,12č
Álbmogat máraidit,

riikkat suibbodit,

eanan doarggista

go son diktá jienas jupmat.

8

46,8
Rom 8,31
Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea minguin,

Jakoba Ipmil lea

min nana ladni. Sela

9

46,9
66,5
Bohtet geahččat maid

Hearrá lea dahkan,

su balddihahtti daguid

eatnama alde.

10

46,10
76,4
Jes 9,5
Son loahpaha sođiid oppa máilmmis,

son doadjá dávggiid,

cuvke sáittiid ja buolláha galbbaid.

11“Bisánehket ja dovddiidehket

ahte mun lean Ipmil,

alit go buot álbmogat,

alimus eatnama alde.”

12Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea minguin,

Jakoba Ipmil lea

min nana ladni. Sela

47

Sálbma 47

471Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma.

2

47,2
66,1
89,16
Spežžot gieđaid, buot álbmogat,

bajidehket ávvučuorvasa Ipmilii!

3

47,3
95,3
96,4
97,9
Mal 1,14
Hirbmatlaš lea Hearrá, Alimus,

oppa máilmmi stuorra gonagas.

4

47,4
18,48
Son vuolida álbmogiid min váldái,

čearddaid min julggiid vuollái.

5Son vállje midjiide árbeeatnama,

rápmin Jakobii

gean son ráhkista. Sela

6

47,6
68,19
Ipmil manná truvdnosis,

ávvučuorvasat skádjet,

dorvvet čudjet.

7Lávlot ja čuojahehket Ipmila gudnin,

lávlot ja čuojahehket min gonagassii!

8Ipmil lea oppa máilmmi gonagas.

Lávlot sutnje lávlaga!

9

47,9
22,29Jes 6,1
Ipmil lea álbmogiid gonagas,

son čohkká bassi truvnnustis.

10

47,10
22,28Jes 2,3
Álbmogiid oaivámuččat

čoagganit ovttas

Abrahama Ipmila álbmogiin,

dasgo eatnama veagalaččat gullet Ipmilii.

Son lea buot alimus.

48

Sálbma 48

481Lávlla. Korahlaččaid sálbma.

2

48,2
46,5
99,2
Stuoris lea Hearrá,

sakka rámiduvvon

iežas gávpogis, bassi váristis.

3

48,3
68,16č
78,69
Jes 2,2
14,13č
Matt 5,35
Dat badjána čáppisin,

oppa máilmmi ávvun,

Sionvárri, Ipmila várri,

stuorra gonagasa gávpot.

4

48,4
46,68
Ipmil ássá gávpoga ladniin,

son lea dan nana suodji.

5

48,5
2,2
Gonagasat čoagganedje,

sii fallehedje oktan veahkan.

6Sii geahčastedje ja suorganedje,

sii hirpmástuvve ja báhtaredje.

7Sii dohppehalle ballui

nugo riegádahtti nisson

dohppehallá ávttaide,

848,8 Taršiš-skiippat stuorra skiippat mat johte Gaskamearas.sii ledje dego Taršiš-skiippat

go nuortariđđu cuvke daid.

9Maid mii leimmet gullan,

dan mii leat oaidnán

Hearrá, Almmiveagaid Ipmila,

gávpogis:

Ipmil diktá dan bissut agálaččat. Sela

10Ipmil, mii guorahallat

du árbmugas daguid

du bassi tempelis.

11

48,11
113,3+
Ipmil, du namma máidnojuvvo,

dat rámiduvvo

gitta eatnama ravddaid rádjái.

Du olgeš gieđa dievva lea

vuoigatlašvuohta.

12

48,12
97,8
48,12 gávpogat ▶ masorehtalaš teavsttas sátni mii dábálaččat mearkkaša “nieiddat”.Sionvárri ávvuda,

Juda gávpogat illudit

du duomuid dihte.

13Vulget, mannet Siona birra,

lohket dan toartnaid,

14gehččet dan muvrraid,

mannet dan ladniid čađa.

Muitalehket boahtti buolvvaide:

15

48,15
49,16
68,21
73,24
103,4
Dákkár lea Ipmil,

min Ipmil agálaš áigái.

Son láide min álo.