Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
45

Sálbma 45

45145,1 Lilját soaitá leat nuohta namma.Koarrajođiheaddjái. Lávlojuvvo dego “Lilját”. Korahlaččaid oahpahansálbma, ráhkisvuođalávlla.

2Mu váimmus leat dievva

čáppa sánit.

Mun lávllun lávlaga gonagasa gudnin,

mu njuovčča lea dego

čeahpes čálli peanna.

3

45,3
21,7
Don leat čábbámus

buot olbmuin,

du baksamat sárdnot litna sániid.

Danne Ipmil lea buressivdnidan du

agálaš áigái.

4Čana miehki alimiid birra,

veagalaš,

gárvot allatvuođa ja hearvásvuođa!

5Vuolgge vuoitit, soađa

duohtavuođa ja vuoigatvuođa

ovddas!

Dahkos du olgeš giehta

hirbmatlaš daguid.

6Olbmot gahččet du ovdii,

bastilis njuolat deivet

gonagasa vašálaččaid váibmui.

7

45,7
2 Sam 7,13eč
Sál 72,5
89,53037č
Hebr 1,8č
45,7 Ipmil Hebreagiel sátni mii adnojuvvo gonagasa birra dás (muhto ii eará sajis Boares testamenttas), adnojuvvo maiddái moatte háve Mosesa birra (2 Mos 4,16; 7,1), dan birra gii dubme (2 Mos 21,6; 22,8č), ja Davida viesu birra (Sak 12,8). Gč. Jes 9,6 ja Messiasa birra.Du truvdnu, Ipmil, bissu agálaččat,

du gonagassoabbi

lea vuoigatvuođa soabbi.

8

45,8
Jes 11,2eč
Don ráhkistat vuoigatvuođa

ja vašuhat vearrivuođa.

Dan dihte Ipmil, du Ipmil,

lea vuoidan du ilu oljjuin

eambbo go du láhkásaččaid.

945,9 myrra myrramiestaga njálggahájat sáhppi mii geavahuvvui vuoidasiin ja parfymas. Vrd. 2 Mos 30,23; All 1,13. ▶ myrra. aloe šaddu dahje miestta. Das lea njálgga hádja ja dat geavahuvvui suovasin. Vrd. Sát 7,17; All 4,14. ▶ aloemuorra. kassia kanelamuora njálggahájat lieđit ja lasttat; dat goikaduvvojedje ja adnojuvvojedje suovasin.Myrra, aloe ja kassia hádja

lea buot du biktasiin.

Streaŋggaid šuoŋat

lanjain mat leat čiŋahuvvon

elefántabátnehearvvaiguin,

illudahttet du.

10

45,10
All 6,8eč
Válljejuvvon nissoniiddát

searvvis

leat gonagasa nieiddat,

du olgeš bealde lea dronnet,

Ofira golliiguin čiŋadan.

11Gula, nieiddažan,

guldal ja oahpa!

Vajáldahte iežat álbmoga

ja áhčát soga.

12Gonagas liiko du čábbodahkii,

son lea du hearrá,

gopmir su ovdii.

13

45,13
68,3032
72,1015
Jes 23,818
60,6eč
Tyrosa nieida,

álbmoga riggát dohkkestuvvet

dutnje attáldagaideasetguin.

14Gonagasa nieida

boahtá sisa čábbát čiŋadan,

su bivttas lea čađa gođđojuvvon

golliin.

15Čikŋabiktasat gárvun

son mieđuštuvvo gonagasa ovdii.

Nuorra nieiddat, su ustibat,

bohtet su maŋis.

16Sii láidejuvvojit ovdan

illudemiin ja ávvudemiin,

sii mannet gonagasa šlohttii.

17Du bártnit bohtet áhčiidat sadjái,

don bijat sin oaivámužžan

miehtá máilmmi.

18

45,18
72,17
Mun divttán du nama beaggit

boahtti buolvvaide,

danin álbmogat rámidit du

álo ja agálaččat.

46

Sálbma 46

46146,1 Korahlaččaid >42,1. Alamot “nuorra nieiddat”, navdimis nuohta namma.Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma. “Alamota” mielde.

2

46,2
9,1018,2č
Ipmil lea min dorvu

ja gievravuohta,

min veahkki buot áŧestusain.

3

46,3
65,8
89,10
93,3č
Danne mii eat bala

vaikko eanan doarggistivččii,

vaikko várit lihkastivčče

meara čiekŋalasas,

4vaikko bárut šávašedje

ja máraidivčče,

vaikko várit doarggistivčče

boršu mearas. Sela

5

46,5
1 Mos 2,10–14
Jes 8,6
Esek 47,1eč
46,5 Ipmila gávpoga Jerusalem.Eatnu ja dan jogažat

illudahttet Ipmila gávpoga,

Alimusa bassi ássansaji.

6

46,6
Jes 37,36č
Sef 3,17
Sak 2,9
Ipmil lea gasku dan gávpoga,

gávpot ii lihkas.

Ipmil veahkeha dan

go iđedisguovssu badjána.

7

46,7
Jes 8,9č
17,12č
Álbmogat máraidit,

riikkat suibbodit,

eanan doarggista

go son diktá jienas jupmat.

8

46,8
Rom 8,31
Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea minguin,

Jakoba Ipmil lea

min nana ladni. Sela

9

46,9
66,5
Bohtet geahččat maid

Hearrá lea dahkan,

su balddihahtti daguid

eatnama alde.

10

46,10
76,4
Jes 9,5
Son loahpaha sođiid oppa máilmmis,

son doadjá dávggiid,

cuvke sáittiid ja buolláha galbbaid.

11“Bisánehket ja dovddiidehket

ahte mun lean Ipmil,

alit go buot álbmogat,

alimus eatnama alde.”

12Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea minguin,

Jakoba Ipmil lea

min nana ladni. Sela

47

Sálbma 47

471Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid sálbma.

2

47,2
66,1
89,16
Spežžot gieđaid, buot álbmogat,

bajidehket ávvučuorvasa Ipmilii!

3

47,3
95,3
96,4
97,9
Mal 1,14
Hirbmatlaš lea Hearrá, Alimus,

oppa máilmmi stuorra gonagas.

4

47,4
18,48
Son vuolida álbmogiid min váldái,

čearddaid min julggiid vuollái.

5Son vállje midjiide árbeeatnama,

rápmin Jakobii

gean son ráhkista. Sela

6

47,6
68,19
Ipmil manná truvdnosis,

ávvučuorvasat skádjet,

dorvvet čudjet.

7Lávlot ja čuojahehket Ipmila gudnin,

lávlot ja čuojahehket min gonagassii!

8Ipmil lea oppa máilmmi gonagas.

Lávlot sutnje lávlaga!

9

47,9
22,29Jes 6,1
Ipmil lea álbmogiid gonagas,

son čohkká bassi truvnnustis.

10

47,10
22,28Jes 2,3
Álbmogiid oaivámuččat

čoagganit ovttas

Abrahama Ipmila álbmogiin,

dasgo eatnama veagalaččat gullet Ipmilii.

Son lea buot alimus.