Sálbma 44

44¹Koarrajođiheaddjái. Korahlaččaid oahpahansálbma.

²

iežamet beljiiguin,

min áhčit leat muitalan midjiide

maid don dahket sin áigge,

don dolin.

³

álbmogiid eret,

muhto min áhčiid

don gilvet dán eatnamii,

don duššadit álbmogiid,

muhto min áhčiid don diktet leavvat.

⁴

sin iežaset giehta ii addán

sidjiide vuoittu,

muhto du giehta, du fápmu

ja du muođuid čuovga,

dasgo don ráhkistit sin.

⁵Aivve don leat mu gonagas

ja Ipmil,

don attát Jakobii vuoittu.

⁶

vašálaččaid,

du nammii mii duolbmat

vuostálastiid.

⁷

miehkki ii gájo mu.

⁸Muhto don beasttát min

min vašálaččain,

don bijat

min vašuheddjiid heahpanit.

⁹Mii rámidit Ipmila álohii,

giitit su nama

agálaš áigái. Sela

¹⁰

ja bidjet min heahpanit,

it vuolgán min soahteveagaiguin.

¹¹Don bidjet min báhtarit

vašálaččas,

min vašuheaddjit rievidedje min.

¹²Don dahket min

sin njuovvansávzan,

don biđgejit min álbmogiid gaskii.

¹³

it dahkan vuoitogávppi.

¹⁴

dat geat ásset min birra,

bilkidit ja hiddjidit min.

¹⁵

sátnevájasin buot álbmogiidda,

min geažil olbmot bárdet oaivvi.

¹⁶Mu heahpat lea álo

čalmmiidan ovddas,

mu ámadadju ruvssoda heahpadis

¹⁷go mun šattan guldalit

bilkáriid ja hiddjideddjiid,

go mun oainnán vašálačča

gii hálida mávssahit.

¹⁸

vaikko mii eat leat vajáldahttán du

eatge rihkkon du lihtu.

¹⁹Min váibmu ii leat gáidan dus,

min lávkkit eai leat earránan

du geainnus.

²⁰44,20 dego guovddi ▶ masorehtalaš teavsttas lea “doppe gos šakálat leat”. Gč. Jer 9,11.Almmatge don leat cuvken min

dego guovddi

ja gokčan min

seavdnjadeamos suoivaniin.

²¹Jos mii livččiimet vajáldahttán

Ipmileamet nama

ja geaigguhan gieđaid

vieris ipmila beallái,

²²

livččii fuobmán dan?

Sonhan dovdá min váimmu

čiegus jurdagiid.

²³

geažos beaivvi,

mii adnojuvvot njuovvansávzan.

²⁴

Manne don oađát?

Lihka, ale hilggo min agálaš áigái!

²⁵

manne vajáldahtát min heađi

ja áŧestusa?

²⁶Min siellu lea sodjalahtton

muldii,

min rumaš deddojuvvon eatnamii.

²⁷

veahkkin,

lonis min, donhan leat árbmugas!