Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
40

Sálbma 40

401Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

2Guhká mun vurden Hearrá,

ja son gopmirdii mu beallái

ja gulai mu čuorvasa.

3

40,3
42,8
69,315č
88,8
Son gesii mu bajás

heavahusa rokkis,

čiekŋalis rábáhis.

Son bijai mu julggiid bávtti ala,

son dagai mu lávkkiid nanusin.

4

40,4
33,3+
Son attii mu njálbmái

ođđa lávlaga,

ávvulávlaga min Ipmilii.

Eatnagat oidnet dan, ballet

ja dorvvastit Hearrái.

5

40,5
2,12+
Ávdugas dat olmmoš

gii luohttá Hearrái,

gii ii oza veahki nággáris olbmuin

iige dain geat jorralit giellásii.

6

40,6
71,15
92,6
104,24
106,2
139,17
Hearrá, mu Ipmil, eatnagat leat

du oavdudagut,

don dáhtut midjiide buori.

Ii oktage leat du veardásaš!

Mun hálidan gulahit

ja muitalit daid,

muhto dat eai leat logahallamis.

7

40,7
1 Sam 15,22
Sál 51,18č
69,31č
Hos 6,6
Mi 6,6eč
Matt 9,13
Hebr 10,5č
Njuovvanoaffara

ja borramušoaffara don it dáhto,

boaldinoaffara ja suddooaffara

don it gáibit,

muhto don addet munnje

beljiid mat gullet.

8

40,8
Hebr 10,7
Danne mun dadjen:

Dás mun lean.

Girjegerrui lea čállojuvvon

maid mun galggan dahkat.

9Ipmil, mu hállu lea dahkat

du dáhtu,

du láhka lea mu váimmus.

10

40,10
22,23+
Mun almmuhan

du vanhurskkisvuođa

stuorra čoakkalmassii.

Mun in heaitte sárdnumis,

donhan dieđát dan, Hearrá.

11Mun in čiega

du vanhurskkisvuođa,

mun gulahan du oskkáldasvuođa

ja bestojumi.

Mun in čiega du árbmugasvuođa

ja duohtavuođa

stuorra čoakkalmasas.

12

40,12
57,4
Hearrá, don it biehttal mus

váibmoláđisvuođat.

Du árbmugasvuohta ja duohtavuohta

suodjala mu álelassii.

13

40,13
38,5+
Lohkameahttun áŧestusat

birastahttet mu.

Mu vearredagut leat joksan mu,

mun in veaje oaidnit daid,

dat leat eambbo go vuovttat mu oaivvis.

Mu roahkkatvuohta lea guođđán mu.

14

40,14
70,2eč
Leage árbmugas, Hearrá, gájo mu!

Hearrá, gáhča veahkehit mu!

15

40,15
6,11+
Vare dat geat bivdet mu heakka

šattašedje heahpanit ja bilkiduvvot.

Vare dat geat sávvet munnje lihkuhisvuođa,

gáiddašedje heahpanemiin.

16

40,16
35,2125
Vare mu hiddjideaddjit

suorganivčče

ja šattašedje heahpanit.

17

40,17
35,27
Illudehkoset ja ávvudehkoset

dus buohkat geat ohcet du.

Dadjoset álo dat geat ráhkistit

du bestojumi:

“Hearrá lea stuoris!”

18

40,18
86,1
Mun lean vártnuheapme

ja váivváš,

muhto Hearrá atná mus fuola.

Don leat mu veahkki ja mu beasti.

Ipmilan, ale ádján!