Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
39

Sálbma 39

39139,1 Jedutun jáhkkimis okta dan golmma levilaččas geaid David bijai jođihit lávluma ja musihka. Vrd. 1 Muit 16,41č; 2 Muit 5,12.Koarrajođiheaddjái. “Jedutuna” mielde. Davida sálbma.

2

39,2
141,3
Mun jurddašin:

Mun gáhtten iežan vádjolusa,

aman suddudit njuokčamiin.

Mun lohkkadan njálmmi

ja orun jávohaga

nu guhká go ipmilmeahttumat

leat gullanmuttus.

3Nu mun jávohuvven ja jaskkodin,

mun orron jávohaga,

muhto duššás.

Mu bávččas vearránii,

4mus váibmu báhkkanii,

mun šuhkken, mu váibmu

bulii dego dolla.

Dalle mun sárdnugohten:

5Hearrá, oahpat mu muitit

iežan loahpa,

ahte mu beivviid lohku lea unni,

vai mun áddešin man nohkavaš

mun lean.

6

39,6
Job 7,7
14,2
Sál 62,10
89,48
90,5č
94,11
Dušše čorpma dievva

beivviid don addet munnje,

mu eallináigi lea du čalmmiin

dego dušši.

Olmmoš lea dego jiella, Sela

7

39,7
49,18
Sárd 2,18č
son jávká nugo suoivvan.

Dušše jiella leat dávvirat

maid son čobme,

ii son dieđe gii daid oččoš.

8

39,8
38,16+
Hearrá, maid mun vel vuorddán?

Aivve dutnje mun bijan iežan doaivvu.

9Čoavdde mu buot mu rihkkumiin,

ale suova jallaid bilkidit mu.

10Mun jávohuvan inge rabas njálmmi,

don diktet nu šaddat.

11Váldde eret dan givssi

maid leat bidjan mu guoddit,

mun duššan go don časkkát mu.

12Go don bagadat ja ráŋggáštat

olbmo su suttu dihte,

dalle don loavttát dego muohcu

buot maid son ráhkista.

Olmmoš lea dušše jiella. Sela

13

39,13
1 Mos 47,9
3 Mos 25,23
1 Muit 29,15
Sál 119,19
Gula mu rohkosa, Hearrá,

guldal mu čuorvasa.

Ale oro jávohaga go mun čierun.

Dasgo mun lean vieris du luhtte,

guossi nugo buot mu áhčitge.

14

39,14
Job 10,20
14,6
Jorgal mus eret iežat geahčastaga,

vai beasan illudit

ovdal go vuolggán eret

inge leat šat.