Sálbma 39

39¹39,1 Jedutun jáhkkimis okta dan golmma levilaččas geaid David bijai jođihit lávluma ja musihka. Vrd. 1 Muit 16,41č; 2 Muit 5,12.Koarrajođiheaddjái. “Jedutuna” mielde. Davida sálbma.

²

Mun gáhtten iežan vádjolusa,

aman suddudit njuokčamiin.

Mun lohkkadan njálmmi

ja orun jávohaga

nu guhká go ipmilmeahttumat

leat gullanmuttus.

³Nu mun jávohuvven ja jaskkodin,

mun orron jávohaga,

muhto duššás.

Mu bávččas vearránii,

⁴mus váibmu báhkkanii,

mun šuhkken, mu váibmu

bulii dego dolla.

Dalle mun sárdnugohten:

⁵Hearrá, oahpat mu muitit

iežan loahpa,

ahte mu beivviid lohku lea unni,

vai mun áddešin man nohkavaš

mun lean.

⁶

beivviid don addet munnje,

mu eallináigi lea du čalmmiin

dego dušši.

Olmmoš lea dego jiella, Sela

⁷

Dušše jiella leat dávvirat

maid son čobme,

ii son dieđe gii daid oččoš.

⁸

Aivve dutnje mun bijan iežan doaivvu.

⁹Čoavdde mu buot mu rihkkumiin,

ale suova jallaid bilkidit mu.

¹⁰Mun jávohuvan inge rabas njálmmi,

don diktet nu šaddat.

¹¹Váldde eret dan givssi

maid leat bidjan mu guoddit,

mun duššan go don časkkát mu.

¹²Go don bagadat ja ráŋggáštat

olbmo su suttu dihte,

dalle don loavttát dego muohcu

buot maid son ráhkista.

Olmmoš lea dušše jiella. Sela

¹³

guldal mu čuorvasa.

Ale oro jávohaga go mun čierun.

Dasgo mun lean vieris du luhtte,

guossi nugo buot mu áhčitge.

¹⁴

vai beasan illudit

ovdal go vuolggán eret

inge leat šat.