Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

Sálbma 2

21

2,1
1,2
Apd 4,25č
Manne álbmogat stuibmidit,

manne čearddat hutket duššálaččaid?

22,2 su vuidojuvvon gonagasa Israela gonagas, dás govviduvvon gonagassan gii beastá. Gč. 1 Sam 10,1. ▶ Messias.Eatnama gonagasat čuožžilit,

ráđđejeaddjit ráđđádallet

gaskaneaset

Hearrá ja su vuidojuvvon

gonagasa vuostá:

3“Botkejehkot sin láhkkiid

ja bálkestehkot sin čatnasiid!”

4

2,4
37,13
59,9
Jes 40,22č
Son gii ráđđe almmis, boagusta,

Hearrá bilkida sin.

5Son sárdnu sidjiide vašis,

son suorggaha sin buolli moaristis:

6“Mun lean ásahan iežan gonagasa

Sionii, bassi várrásan.”

7

2,7
2 Sam 7,14
Sál 89,27č
Apd 13,33
Hebr 1,5
5,5
2,7 maid Hearrá lea mearridan soaitá leat Ipmila sátni gonagassii kruvnnidanbeaivvi. Gč. 2 Gon 11,12.Mun almmuhan

maid Hearrá lea mearridan.

Son celkkii munnje:

“Don leat mu bárdni,

odne mun riegádahtten du.

8

2,8
72,8
Sak 9,10
Ánut mus, de mun attán dutnje

álbmogiid árbin

ja oppa eatnama opmodahkan.

9

2,9
Alm 2,27
19,15
Don cuvket álbmogiid

ruovdesoppiin

ja mollet daid dego láirálihtiid.”

10Meannudehket viisásit,

gonagasat,

váldet vuostá rávvagiid,

eatnama ráđđejeaddjit!

11Bálvalehket Hearrá baluin,

rámidehket su doarggistemiin!

12

2,12
34,9
40,5
84,13
146,5
Cummistehket bártni,

vai son ii moaráhuva

ja vai dii ehpet dušša,

dasgo su moarri cahkkana fargga.

Ávdugasat dat geat

dorvvastit sutnje.

3

Sálbma 3

31

3,1
2 Sam 15,13eč
Davida sálbma, go son lei báhtareamen bártnistis Absalomis.

2

3,2
25,19
55,19
56,3
Hearrá, man eatnagat leat mu vašálaččat!

Olusat čuožžilit mu vuostá.

33,3 Sela musihkalaš dahje liturgalaš dajaldat man mearkkašupmi ii leat čielggas.Eatnagat dadjet mu birra:

“Ipmil ii beastte su.” Sela

4

3,4
1 Mos 15,1
5 Mos 33,29
Sál 5,13
18,3
84,12
Muhto don, Hearrá, leat mu galba,

don leat mu gudni, don loktet mu oaivvi.

5

3,5
18,7
Jona 2,8
Mun čuorvvun jitnosit Hearrá,

ja son vástida munnje bassi váristis. Sela

6

3,6
4,9
Mun veallánin ja nohkken,

mun gohccájin,

Hearrá doarjala mu.

7

3,7
27,3
Mun in bala logiduhát olbmás

geat áŧestit mu juohke bealde.

8

3,8
4 Mos 10,35
Sál 7,7
9,20
74,22
82,8
Čuožžil, Hearrá! Beastte mu, Ipmilan!

Don časkkát mu vašálaččaid muhtui,

don cuvket ipmilmeahttumiid bániid.

9

3,9
37,39
62,2
121,2
124,8
Veahkki boahtá Hearrás.

Atte buressivdnádusa álbmogasat! Sela

4

Sálbma 4

414,1 Koarrajođiheaddjái olmmoš gii jođihii lávluma ja čuojaheami tempelis.Koarrajođiheaddjái. Streaŋgačuojanasaiguin. Davida sálbma.

2Vástit munnje go mun čuorvvun!

Ipmil, don hágat munnje vuoigatvuođa,

don rabat munnje geainnu áŧestusas.

Leage munnje árbmugas

ja gula mu rohkosa.

3Olbmot, man guhká

dii heahppášuhttibehtet mu gudni?

Man guhká dii ráhkistehpet

duššálašvuođa

ja bivdibehtet giellása? Sela

4Dihtet ahte Hearrá dahká oavdduid

dasa gii lea sutnje oskkáldas.

Hearrá gullá go mun čuorvvun su.

54,5 Jos … suddut Jorgalus čuovvu ▶ Septuaginta. ▶ masorehtalaš teavsttas lea “Doarggistehket, alletge suddut”. Gč. Ef 4,26.Jos moaráhuvvabehtet,

de allet suddut.

Celket alcceseattet go veallábehtet

oađđinsajisteattet:

“Oro jávohaga!” Sela

6

4,6
5 Mos 33,19
Sál 51,19eč
Rom 12,1
Oaffaruššet rivttes oaffariid,

dorvvastehket Hearrái.

7

4,7
80,4
4,7 du muođuid čuovgat midjiide govvida Ipmila árpmu ja buori dáhtu. Vrd. 4 Mos 6,25č; Sál 31,17; 44,4.Eatnagat dadjet:

“Gii attášii midjiide lihku?”

Hearrá, divtte du muođuid

čuovgat midjiide.

8Don attát mu váibmui stuorit ilu

go oktage oažžu

gortni ja viinni valljivuođas.

9

4,9
3,6
Ráfis mun veallánan ja nohkan.

Don, Hearrá,

divttát mu eallit oadjebassan.