Sálbma 27
271
Davida sálbma.
Hearrá lea mu čuovga ja bestojupmi,
geas mun dalle galggašin ballat?
Hearrá lea mu heakka suodji,
geas mun dalle galggašin suorganit?
2Go bahádahkkit lahkanit munnje
vai besset njielastit mu,
de sii ieža guossalit,
mu vašálaččat ja vuostálastit
gahččet eatnamii.
3
Vaikko soahteveahka
birastahtášii mu,
de mu váibmu ii balaše.
Vaikko sii fallehivčče mu,
de mun dattetge livččen dorvvolaš.
4
Ovtta mun ánuhan Hearrás,
ovtta áidna ášši mun bivddán:
Ahte oččošin orrut Hearrá viesus
buot eallinbeivviidan,
beasašin geahčadit
Hearrá hearvásvuođa
ja vuordit su vástádusa tempelis.
5
27,5 viesus >15,1. Son vurke mu goahtásis
bahás beaivvi,
son čiehká mu viesus suodjái,
gádju mu bávtti ala.
6Dál mun bajidan oaivvi,
mun in bala vašálaččain
geat birastahttet mu.
Ávuin mun oaffarušan
giittusoaffara su bassibáikkis,
mun lávllun ja čuojahan Hearrái.
7Hearrá, gula go mun čuorvvun,
leage munnje árbmugas
ja vástit munnje.
8
Sál 24,6
Mu váibmu muitá du sáni:
“Ohcet mu muođuid.”
Hearrá, mun ozan du muođuid.
9
Ale čiega mus muođuidat.
Ale gohčo suhtus
bálvaleaddját mannat;
don leat álo veahkehan mu.
Ale guođe mu alege hilggo mu,
mu bestojumi Ipmil!
10Vaikko áhčči ja eadni
hilggošeigga mu,
de Hearrá atná mus fuola.
11
Hearrá, oahpat munnje
iežat geainnu,
láide mu dássidis bálgái,
luoitte mu vašálaččainan.
12Ale divtte mu vašálaččaid
njiellat mu.
Sii leat vearreduođašteaddjit,
sii russot veahkaválddi.
13
27,13 ealli olbmuid eatnamis eanan.Mun oskkun ahte beasan
oaidnit Hearrá buorrevuođa
ealli olbmuid eatnamis.
14
37,34
130,5
Vuordde Hearrá!
Leage dorvvolaš ja gievra.
Vuordde Hearrá!
Sálbma 28
281
Davida sálbma.
Hearrá, mun čuorvvun du.
Mu bákti, ale leage jávohaga.
Jos don it vástit,
de mun šattan daid láhkásažžan
geat leat mannan hávdái.
2
Gula mu njuoras rohkosa
go mun čuorvvun dutnje
ja lokten gieđaid du tempela
basimus boaššu guvlui.
3
Jer 9,8
Ale gaikkit mu eret
oktanaga ipmilmeahttumiiguin,
daiguin geat dahket veriid.
Sii sárdnot ustitlaččat
lagamužžaseaset,
muhto sin váimmus lea bahávuohta.
4
62,13
Váid 3,64
Rom 2,6
Mávssat sidjiide sin daguid,
buot bahávuođa maid sii leat dahkan.
Atte sin daguid čuohcit
sidjiide alcceseaset,
divtte sin deaivvahaddat
iežaset daguide.
5
Siihan eai dovdda Hearrá daguid,
eai dan maid su gieđat leat dahkan.
Son gaikkoda sin,
son ii šat sin hukse.
6Máidnojuvvon lehkos Hearrá,
dasgo son lea gullan
mu njuoras rohkadusaid.
7
Hearrá lea mu gievravuohta
ja mu galba,
mu váibmu dorvvasta sutnje.
Mun ožžon veahki,
ja mu váibmu ávvuda,
mun rámidan su lávlagiinnán.
8
Hearrá lea álbmogis givrodat,
iežas vuidojuvvon gonagasa
suodji ja bestojupmi.
9
Jes 40,11
46,3č
Beastte álbmogat
ja buressivdnit iežat opmodaga.
Leage sin báimman,
guotte sin agálaš áigái.
Sálbma 29
291
103,20č
Jes 6,2č
29,1 ipmiliid bártnit almmálaš sivdnádusat mat leat Ipmila lahka. Gč. Job 1,6.Davida sálbma.
Gudnejahttet Hearrá,
ipmiliid bártnit,
addet Hearrái gudni ja fámu!
2Gudnejahttet Hearrá nama,
luoitádehket Hearrá muođuid ovdii
bassi čikŋabiktasat gárvun!
3
Hearrá jietna čáziid badjel!
Gudni Ipmil čeargu,
Hearrá čeargu stuorra čáziid badjel.
4
Hearrá jietna lea fámolaš,
Hearrá jietna lea hearvái.
5Hearrá jietna cuvke sederiid,
Hearrá ludde
Libanona sedermuoraid.
629,6 Sirjonvári Hermonvárri. Vrd. 5 Mos 3,8č.Son bidjá Libanona
njuikkodit dego gálbbi,
Sirjonvári dego meahcivuovssá.
7Hearrá jietna časká
dollanjuokčamiid,
8
su jietna doarggistahttá meahci,
son bidjá Kadešmeahci doarggistit.
9Hearrá jietna bidjá áldduid guoddit,
dat gaiku vuovddi báljisin.
Buot su tempelis čuorvu: “Gudni!”
10
29,10 almmiábi hebreagillii dát lea seammá sátni go “stuorra dulvi”. Gč. 1 Mos 6,17.Hearrá truvdnu lea almmiábi alde,
son ráđđe gonagassan agálašvuhtii.
11Hearrá addá álbmogasas fámu,
Hearrá buressivdnida
iežas álbmoga ráfiin.