Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
19

Sálbma 19

191Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

2

19,2
8,297,6
Albmi gulaha Ipmila hearvásvuođa,

gomuvuohta muitala

maid su gieđat leat dahkan.

3Beaivi doalvu das sága beaivái,

idja addá dieđus nuppi idjii.

4Dat ii leat sárdnun, eai sánit,

dan jiena ii sáhte gullat.

5

19,5
Rom 10,18
Liikká dat sáhka viidána

miehtá eatnama,

duođaštus ollá máilmmi geahčái.

Dohko son lea ceggen beaivvážii goađi.

6

19,6–7
Sárd 1,5
Beaivváš badjána dego irgi

headjagoađistis,

illuda dego valli viehkat

geainnus mielde.

7Almmiravddas dat vuolgá

ja gávvá gitta nuppi ravdii,

ii mihkkege báze čihkosii

dan báitimis.

8

19,8
93,5
111,7
119,105130
2 Tim 3,15č
Hearrá láhka lea ollislaš,

dat arvvosmahttá sielu.

Hearrá oahppa lea luohtehahtti,

dat addá viisodaga ovttageardásažžii.

9

19,9
13,4
Hearrá gohččumat leat vuoigadat,

dat addet ilu váibmui.

Hearrá báhkkomat leat čielgasat,

dat addet čuovgga čalmmiide.

10Hearrá sánit leat buhttásat,

dat bistet agálaččat.

Hearrá mearrádusat leat nannosat,

dat buot leat vuoigatlaččat.

11

19,11
119,72103127
Dat leat mávssoleappot go golli,

go buhtis golli eatnatvuohta,

njálgábut go honnet

mii goaiku gáhkuin.

12

19,12
3 Mos 18,5
26,3eč
Du bálvaleaddji doahttala

du báhkkomiid bagadusa.

Gii dan doallá

oažžu stuorra bálkká.

13Gii fuomáša buot meaddádusaidis?

Atte munnje ándagassii suttuidan,

daidge maid ieš in dieđe.

14

19,14
119,133
Várjal bálvaleaddját

heahpatlaš suttuin,

vai dat eai ráđđeše mu.

Dalle lean láitemeahttun,

sivaheapme stuorra rihkkumiidda.

15

19,15
18,3104,34
119,108
Váldde bures vuostá mu sániid,

suova mu váimmu jurdagiid

boahtit du muođuid ovdii,

Hearrá, mu bákti ja mu lonisteaddji!

20

Sálbma 20

201Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

2Vare Hearrá vástidivččii dutnje

heahtebeaivvi,

vare Jakoba Ipmila

namma várjalivččii du!

3Vare son vuolggahivččii dutnje veahki

bassibáikkistis

ja attášii dutnje doarjaga Sionis.

4Vare son muittášii buot

du borramušoaffariid

ja válddášii bures vuostá

du boaldinoaffariid. Sela

5

20,5
21,3
Vare son attášii dutnje dan

maid du váibmu sávvá,

ja ollašuhtášii buot du áigumušaid.

6De mii beassat ávvudit du bestojumi

ja loktet leavgga Ipmileamet nammii.

Vare Hearrá deavddášii buot du átnumiid!

7

20,7
18,51+
20,7 vuidojuvvon gonagassasis Israela gonagas. Gč. 2,2.Dál mun dieđán ahte Hearrá addá

vuidojuvvon gonagassasis vuoittu.

Son vástida sutnje bassi almmistis,

gádju su olgeš gieđainis.

8

20,8
1 Sam 17,45
2 Muit 32,8
Sál 33,17č
44,7č
Muhtumat dorvvastit vovnnaide,

muhtumatgis heasttaide,

muhto mii dorvvastit Hearrá,

Ipmileamet, nammii.

9Dot vuollánit ja gahččet,

muhto mii čuožžut ja ceavzit.

10

20,10
118,25
Hearrá, atte gonagassii vuoittu!

Vástit midjiide dan beaivvi

go mii čuorvut.

21

Sálbma 21

211Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

2

21,2
63,12
Hearrá, du fápmu

illudahttá gonagasa,

son ávvuda sakka du bestojumis.

3

21,3
20,5č
Masa su váibmu hálidii

dan don addet sutnje,

it biehttalan sus

maid su baksamat átno. Sela

4

21,4
132,18
Don addet sutnje

buressivdnádusa ja oasálašvuođa,

bidjet su oaivái gollekruvnnu.

5

21,5
18,51+
Son ánui dus eallima,

ja dan don sutnje addet,

guhkes eallima,

eallinjagiid lohkameahttun ollu.

6Du veahkki dahká

su gudni stuorisin,

don addet sutnje allatvuođa

ja hearvásvuođa.

7

21,7
45,3
72,17
Don attát sutnje

agálaš buressivdnádusa,

deavddát su iluin muođuidat ovddas.

8Go gonagas dorvvasta Hearrái,

de son ii lihkahuvvo,

dasgo Alimus lea oskkáldas.

9Du giehta fáhte buot vašálaččaidat,

du olgeš giehta deaivá daid

geat vašuhit du.

10

21,10
97,3
Mal 4,1
Don bijat sin dego dollaommanii,

go sii oidnet du muođuid.

Hearrá loaktá sin moaristis,

dolla njielasta sin.

11

21,11
109,13
Don duššadat sin mánáid eatnamis,

sin náli olbmuid gaskkas.

12Sii smihttet baháid du vuostá,

sii hutket juonaid,

muhto dat eai lihkostuva.

13Don gealddát dávggi sin njeaiga,

don áját sin báhtarussii.

14Čuožžil, Hearrá, čájet gievravuođat!

Mii máidnut du stuorra fámu

lávlumiin ja čuojahemiin.