Sálbma 17
171
Davida rohkadus.
Hearrá, gula mu vuoigatlaš ášši,
fuomáš go mun čuorvvun.
Guldal mu rohkadusa – dat boahtá
vuoigadis baksamiin.
2Dus mun vuorddán vuoigatvuođa.
Du čalmmit oidnet mii lea duohta.
3
Don geahččalat mu váimmu,
iskkadat dan ihkkunai,
don guorahalat mu,
muhto it gávnna mus vearrivuođa.
Mun in suddut njálmmiinan
4olbmuid láhkái.
Du sáni mielde mun lean váruhan
veahkaválddálaččaid bálgáin.
5
Mun lean vádjolan du luottaid,
mu juolggit eai leat suibbodan.
6Mun čuorvvun du, Ipmil,
ja don vástidat munnje.
Guldal mu, gula mu sániid,
7čájet munnje iežat ovddolaš
buorrevuođa.
Don beasttát olgeš gieđainat
daid geat báhtarit vašálaččain
ja ohcet suoji du luhtte.
8
Sál 36,8
57,2
61,5
63,8
91,4
Sak 2,12
Várjal mu dego čalbmegáhkát,
čiega mu soajáidat suoivanii
9ipmilmeahttumiin
geat fallehit mu,
jápminvašálaččain
geat birastahttet mu.
10Sii leat garradan váimmuset
ja váldán njálbmái čeavlás sániid.
11Dál sii birastahttet mu
gosa ain manan,
sii fáktejit mu
ja dáhttot časkit mu eatnamii.
12
Sii leat dego gaikkodeaddji
nealgeledjon,
nugo vuođgŋi beahtu.
13
Čuožžil, Hearrá!
Vuosttil vašálačča ja časkke su eatnamii!
Beastte mihkiinat mu heakka
ipmilmeahttumis.
14Hearrá, beastte mu gieđainat
dán máilmmi olbmuin,
dain geat leat ožžon
bálkkáset dán eallimis.
Muhto gallet daid
geaid don suodjalat,
divtte sin gallánit
ja guođđit valljugasvuođa
mánáidasaset.
15
Sál 16,111 Joh 3,2
Mun beasan oaidnit du muođuid
danne go mun lean vuoiggalaš.
Go gohccán, de mun gallánan
du muođuid oaidnimiin.
Sálbma 18
181
Koarrajođiheaddjái. Davida, Hearrá bálvaleaddji, sálbma. Dán David lávllui Hearrái, go Hearrá lei gádjon su Saula ja buot vašálaččaid gieđas.
2
Hearrá, du mun ráhkistan,
don leat mu fápmu.
3
28,1
31,4
62,38
73,26
91,2
94,22
144,2
Hearrá, mu bákti ja mu ladni,
mu beasti, mu Ipmil, mu várri
gosa mun báhtaran, mu galba,
mu bestojumi čoarvi ja suodji.
4Mun čurvon Hearrá
guhte lea máidnojuvvon,
son besttii mu mu vašálaččain.
5
116,3
Jápmima báttit čavge mu birra,
heavahusa rávnnjit
suorggahedje mu.
6Jábmiidáimmu čatnasat
giessasedje mu birra,
mu ovddas ledje jápmima gielat.
7
Áŧestusastan mun čurvon Hearrá,
mun čurvon Ipmilasan.
Son gulai mu jiena tempelisttis,
mu čuorvvas bođii su beljiide.
8
Sál 68,8č
97,2eč
Dalle eanan doarggistii
ja sparaidii,
váriid vuođđudusat lihkadedje,
su moarri doarggistahtii daid.
9Suovva badjánii su njunis,
duššadeaddji dolla su njálmmis,
son rusui čuotnamiid ja hilaid.
10Son sojahii almmi ja njiejai,
seavdnjatvuohta julggiid vuolde.
11
99,1
104,3
Son girddii keruba alde,
biekka soaját dolvo su hoahpus.
12
Son dagai
seavdnjadasa čiehkánis,
suhkkes arvebalvvaid
iežas govččasin.
13Su báitima ovddas manne balvvat,
čuorbmasat ja áhcagas hilat.
14
Hearrá čearggui almmis,
Alimus divttii jienas gullot
čuorbmasiid ja áhcagas hilaid siste.
1518,15 njuolaidis álddagasat. Gč. 144,6.Son bážii njuolaidis
ja biđgii vašálaččaid,
son balddii sin álddagasaiguin.
16Mearrabotni rokkit ihte,
eatnama vuođđudusat bohte oidnosii
go don áitet, Hearrá,
go du moari riđđu bosui dan badjel.
17
Son geigii allagasas gieđa
ja dohppii mu,
son gesii mu bajás čiekŋalis čáziin.
18Son gájui mu
fámolaš vašálaččain,
vuostálastiin geat ledje munnje
menddo gievrrat.
19Sii fallehedje mu
mu lihkuhisvuođa beaivvi,
muhto Hearrá bođii munnje doarjjan.
20
118,5
Son buvttii mu friddjavuhtii
ja besttii mu,
dasgo son ráhkista mu.
21Hearrá mávssii munnje
mu vuoigatvuođa mielde,
son bálkkašii mu danne go
mu gieđat leat buhttásat.
22
Jes 2,3
Munhan ledjen vádjolan
Hearrá geainnuid
inge lean bahávuođas gáidan Ipmilis.
23
Buot su lágaid
mun lean atnán čalmmiid ovddas,
mun in leat hilgon su báhkkomiid.
24
Mun lean leamaš
láitemeahttun su ovddas,
mun lean váruhan suddudeames.
25
Hearrá mávssii munnje
mu vuoigatvuođa,
son oinnii ahte mu gieđat
leat buhttásat.
26Don leat oskkáldas oskkáldassii
ja vuoigatlaš vuoigatlažžii.
27
Sál 146,9
Sát 3,34
Don leat buhtis buhttásii
muhto nággár dasa gii lea nággár.
28
Jes 2,11
Luk 1,51č
Don beasttát vártnuhemiid,
muhto vuolidat daid geain leat
gorges čalmmit.
29
Hearrá, don divttát
mu lámppá čuovgat,
mu Ipmil čuvge mu seavdnjatvuođa.
30
60,14
Du vehkiin mun fallehan
soahteveaga,
Ipmilan vehkiin mun njuiken
muvrra badjel.
31
Ipmila geaidnu lea ollis,
Hearrá sátni lea buhtis.
Dego galba son suodjala daid
geat dorvvastit sutnje.
32
Sál 92,16
Jes 44,8
Gii lea Ipmil juos ii Hearrá,
gii lea bákti juos ii min Ipmil?
33Ipmil vearjuda mu fámuin,
son dahká mu vádjolusa
láitemeahttumin.
34
Son dahká mu julggiid
fallin dego sarvvaálddu juolggit
ja addá munnje coavcci alážiin.
35
18,35 veaikedávggi dávgi mii lea gievruduvvon dahje čiŋahuvvon veikkiin.Son oahpaha mu gieđaid soahtat,
son máhttáha mo gealdit veaikedávggi.
36
Don attát munnje
bestojumát galbba,
don doarjjut mu olgeš gieđainat.
Don gulat mu rohkosa
ja dagat mu stuorisin.
37
Don rabat luotta mu lávkkiide,
mu láhpelađđasat eai vealčas.
38Mun doarridan vašálaččaidan
ja jovssan sin,
mun in jorggit ovdal go lean
duššadan sin.
39Mun cuvken sin,
nu ahte sii eai sáhte čuožžilit.
Sii gahččet mu julggiid vuollái.
40Don vearjudat mu soahtái,
don bágget mu vuostálastiid
vuollánit.
41Don áját mu vašálaččaid báhtui,
mun loahpahan daid
geat vašuhit mu.
42
Jes 59,2
Jer 11,11
Am 8,11č
Sii čurvot,
muhto ii oktage gájo sin,
sii čurvot Hearrái,
muhto son ii vástit sidjiide.
43Mun cuvken sin gavjan biggii,
duolmman sin dego bálgáid stánžži.
44Don gádjot mu
stuibmideaddji álbmogiin,
don bidjet mu
álbmogiid oaivámužžan.
Vieris álbmot ferte bálvalit mu,
45sii jeagadit ovdal go
mun oppa gohčunge sin.
Amas olbmot dohkkestuvvet munnje.
46
Sii leat fámohuvvan,
doarggistemiin sii bohtet olggos
ladniineaset.
47Hearrá eallá!
Rámiduvvon lehkos mu bákti!
Leage aliduvvon,
mu bestojumi Ipmil!
48
Ipmil diktá mu mávssahit,
son bidjá álbmogiid mu julggiid vuollái.
49Don čoavddát mu vašálaččainan,
loktet mu mu vuostálastiid
bajábeallái,
don gájut mu veahkaválddálaččaid gieđas.
50
Rom 15,9
Danne mun rámidan du
álbmogiid gaskkas, Hearrá,
mun lávllun du nama máidnuma.
51
Sál 20,7
21,5
28,8
61,7č
89,4č
Son addá gonagassasis
stuorra vuoittuid,
son lea oskkáldas
dasa gean lea vuoidan,
Davidii ja su nállái, agálaččat.
Sálbma 19
191Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.
2
Albmi gulaha Ipmila hearvásvuođa,
gomuvuohta muitala
maid su gieđat leat dahkan.
3Beaivi doalvu das sága beaivái,
idja addá dieđus nuppi idjii.
4Dat ii leat sárdnun, eai sánit,
dan jiena ii sáhte gullat.
5
Liikká dat sáhka viidána
miehtá eatnama,
duođaštus ollá máilmmi geahčái.
Dohko son lea ceggen beaivvážii goađi.
6
Beaivváš badjána dego irgi
headjagoađistis,
illuda dego valli viehkat
geainnus mielde.
7Almmiravddas dat vuolgá
ja gávvá gitta nuppi ravdii,
ii mihkkege báze čihkosii
dan báitimis.
8
111,7
119,105130
2 Tim 3,15č
Hearrá láhka lea ollislaš,
dat arvvosmahttá sielu.
Hearrá oahppa lea luohtehahtti,
dat addá viisodaga ovttageardásažžii.
9
Hearrá gohččumat leat vuoigadat,
dat addet ilu váibmui.
Hearrá báhkkomat leat čielgasat,
dat addet čuovgga čalmmiide.
10Hearrá sánit leat buhttásat,
dat bistet agálaččat.
Hearrá mearrádusat leat nannosat,
dat buot leat vuoigatlaččat.
11
Dat leat mávssoleappot go golli,
go buhtis golli eatnatvuohta,
njálgábut go honnet
mii goaiku gáhkuin.
12
26,3eč
Du bálvaleaddji doahttala
du báhkkomiid bagadusa.
Gii dan doallá
oažžu stuorra bálkká.
13Gii fuomáša buot meaddádusaidis?
Atte munnje ándagassii suttuidan,
daidge maid ieš in dieđe.
14
Várjal bálvaleaddját
heahpatlaš suttuin,
vai dat eai ráđđeše mu.
Dalle lean láitemeahttun,
sivaheapme stuorra rihkkumiidda.
15
119,108
Váldde bures vuostá mu sániid,
suova mu váimmu jurdagiid
boahtit du muođuid ovdii,
Hearrá, mu bákti ja mu lonisteaddji!