Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
143

Sálbma 143

1431Davida sálbma.

Hearrá, gula go mun rohkadalan,

guldal mu njuoras átnuma!

Vástit munnje, donhan leat

oskkáldas ja vanhurskkis!

2

143,2
Job 9,2č
15,14
Rom 3,23
Ale doalvvo bálvaleaddját

dubmejuvvot,

dasgo ii oktage leat du ovddas vanhurskkis.

3

143,3
88,4eč
Váid 3,6
Vašálaš doarrádallá mu,

ja časká mu eatnamii.

Son bidjá mu ássat seavdnjadasas,

dego áigá juo jápmán olbmot.

4Mu vuoigŋa vuoimmehuvvá,

mu váibmu stirdu balus.

5

143,5
77,6
Mun muittašan dološ beivviid,

smiehtadan buot du daguid,

suokkardan du gieđaid dujiid.

6

143,6
42,3+
Mun geaigguhan gieđaid du beallái,

mu siellu áibbaša du

dego goikan eanan čázi. Sela

7

143,7
28,1
Vástit munnje, Hearrá!

Doama vástidit, mu vuoigŋa roahppána.

Ale čiega mus muođuidat,

aman šaddat daid láhkásažžan

geat leat mannan hávdái.

8

143,8
25,14+
Divtte mu muosáhit

du oskkáldasvuođa iđidiid,

dasgo mun dorvvastan dutnje!

Čájet munnje geainnu man galggan vádjolit,

danin go mun bijan doaivvu dutnje.

9Hearrá, beastte mu mu vašálaččain!

Mun ozan suoji du luhtte.

10

143,10
27,11
Oahpat mu ollašuhttit du dáhtu,

dasgo don leat mu Ipmil.

Vare du buorre Vuoigŋa láidešii mu

dássidis eatnama mielde.

11Namat dihte, Hearrá, atte mu eallit!

Doalvvo mu olggos áŧestusas,

don guhte leat vuoigatlaš!

12Duššat mu vašálaččaid,

don guhte leat oskkáldas!

Heavat buohkaid geat bivdet mu heakka,

dasgo mun lean du bálvaleaddji.

144

Sálbma 144

1441

144,1
18,3+.35
Davida sálbma.

Máidnojuvvon lehkos Hearrá, mu bákti!

Son oahpaha mu gieđaid soahtat,

mu suorpmaid dáistalit.

2Hearrá lea mu árpmiheaddji ja ladni,

son lea mu toardna ja beasti,

son lea mu galba ja dorvu.

Son bidjá álbmogiid mu váldái.

3

144,3
8,5+
Hearrá, mii lea olmmoš,

go don anát sus fuola,

olbmománná, go don beroštat sus?

4

144,4
39,6č+
Olmmoš lea dego hieibma,

su beaivvit jávket nugo suoivvan.

5

144,5
18,10č
104,32
Hearrá, sojat almmát ja njieja vuolás,

guoskkat váriid, vai dat borggistit!

6Divtte álddagasaid šleađgut,

biđge vašálaččaidat,

báže njuolaidat ja moivašuhte sin!

7

144,7
18,17
144,7 čiekŋalis čáziin govvida váralaš dili. Vrd. 42,8; 71,20; 130,1.Geige gieđa allagasas ja gájo mu,

beastte mu čiekŋalis čáziin!

Gájo mu vierrásiid gieđas.

8Sin njálbmi sárdnu giellásiid,

sii bajidit olgeš gieđa ja vurdnot vearreváli.

9

144,9
33,2+
Ipmil, mun lávllun dutnje ođđa lávlaga,

mun čuojahan dutnje logisuonat hárppain.

10Don gii attát vuoittu gonagasaide,

don beasttát bálvaleaddját Davida

bahás miehkis.

11Gájo mu vierrásiid gieđas.

Sin njálbmi sárdnu giellásiid,

sii bajidit olgeš gieđa ja vurdnot vearreváli.

12Min bártnit leat juo nuorran

dego allagin šaddan šattut,

min nieiddat dego báccit,

šloahta hearvan duddjojuvvon.

13Min vuorkkát leat dievva,

dain lea valjis borramuš.

Min sávzzat lassánit duhátgeardásaččat,

velá logiduhátgeardásaččat min gittiin,

14144,14 masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.ja min gusat leat buoiddit.

Ii oktage fallet min, ii oktage áje min eret,

eai gullo váidalančuorvasat min gáhtain.

15

144,15
33,12
Lihkolaš dat álbmot masa geavvá ná,

lihkolaš dat álbmot man Ipmil lea Hearrá!

145

Sálbma 145

1451145,1 Sálbma 145 lea alfabehtalaš sálbma. >25,1.Davida máidnunlávlla.

Mun alidan du, mu Ipmil ja gonagas,

mun buressivdnidan du nama

álo ja agálaš áigái.

2Juohke beaivvi mun giittán du,

mun máinnun du nama álo ja agálaš áigái.

3

145,3
135,5
147,5
Stuoris lea Hearrá, sakka rámiduvvon,

guorahallameahttun su stuorisvuohta.

4

145,4
105,2+
Buolva buolvva maŋis máidnu du daguid

ja muitala du veagalaš daguid.

5

145,5
143,5+
Sii gulahit du hearvásvuođa

ja du stuorra gudni.

Mun guorahalan du oavdudaguid.

6Sii sárdnot man hirpmus du fápmu lea,

mun gulahan du stuorisvuođa.

7Sii beakkuhit du stuorra buorrevuođa,

ja lávlot ávuin du vanhurskkisvuođa.

8

145,8
2 Mos 34,6č+
Árbmugas ja váibmoláđis lea Hearrá,

son lea gierdavaš,

ja su buorrevuohta lea stuoris.

9Hearrá lea buorre buohkaide,

váibmoláđis buot sivdnádusaidasas.

10Hearrá, rámidehkoset du

buot du sivdnádusat,

máidnoset du du oskkáldas bálvaleaddjit.

11Sii gulahit du riikka gudni,

sii muitalit du stuorra fámu birra,

12vai buot olbmot dovddiidit du fámu

ja du riikka gudni ja hearvásvuođa.

13

145,13
10,16Dan 4,334
6,27
7,14
145,13 Hearrá … daguinis Sánit váilot eanaš giehtačállosiin, muhto leat ▶ Qumrana giehtačállosis ja ▶ Septuagintas.Du riika bissu agálaš áigái,

du hearrávuohta buolvvas bulvii.

Hearrá sátni lea álo luohtehahtti,

son lea oskkáldas buot daguinis.

14

145,14
37,1724
146,8
147,6
Hearrá doarjala daid geat jorralit,

son čuoččáldahttá

buot hearddohuvvan olbmuid.

15

145,15
104,27+
Buohkaid čalmmit gehččet dutnje,

ja don attát sidjiide borramuša rivttes áigái.

16Don rabastat gieđa ja gallehat

buot heakkalaččaid buorrevuođainat.

17Hearrá lea vuoigatlaš,

son lea oskkáldas buot das maid dahká.

18

145,18
91,15+
Hearrá lea lahka dan gii čuorvu su,

dan gii duohtavuođas jorgala su beallái.

19

145,19
37,4
Sát 10,24
Son ollašuhttá daid olbmuid sávaldagaid

geat ballet sus,

son gullá sin čuorvasa ja beastá sin.

20Hearrá várjala daid geat ráhkistit su,

muhto ipmilmeahttumiid son duššada.

21

145,21
148,7eč
Rámidehkos mu njálbmi Hearrá,

máidnos buot mii eallá

su bassi nama álo ja agálaččat!