Sálbma 12
12112,1 Gávccáda >6,1.Koarrajođiheaddjái. “Gávccáda” mielde. Davida sálbma.
2
Gájo mu, Hearrá!
Dat geat ballet dus leat jávkan,
oskkáldas olbmot eai leat šat.
3
Juohkehaš gielista lagamuččas,
sárdnu litna baksamiiguin
ja guoktilaš mielain.
4Vare Hearrá duššadivččii
buot litna baksamiid,
juohke njuokčama
mii sárdnu stuorra sániid!
5Sii dadjet:
“Njuovčča addá midjiide vuoimmi,
baksamat leat min beali.
Gii dalle lea min hearrá?”
612,6 badjelgehččojuvvo dahje “áibbašit gáddjojuvvo”.“Vártnuheamit sordojuvvojit
ja váivvášat šuhkket,
danne mun čuožžilan”,
cealká Hearrá.
“Mun beasttán su
gii badjelgehččojuvvo.”
7
119,140
Sát 30,5
Hearrá sánit leat buhtis sánit,
dego silba, eananstáččus
ráidnejuvvon,
čieža geardái čilgejuvvon.
8Hearrá, don várjalat min,
don gáhttet min agálaš áigái
dán soga vuostá.
9Ipmilmeahttumat leat juohke sajis,
ja billašupmi oažžu fámu.
Sálbma 13
131Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.
2
69,18
88,15
102,3
Man guhká, Hearrá?
Leatgo don vajáldahttán mu agálaš áigái?
Man guhká don čiegat mus muođuidat?
3Man guhká mus leat
morašlaš jurdagat sielus
ja moraš váimmus beaivvis beaivái?
Man guhká mu vašálaš
lea vuoitimin?
4
Geahča mu beallái ja vástit munnje,
Hearrá, mu Ipmil!
Čuvge mu čalmmiid,
aman oađđát jápmimii,
5
vai mu vašálaš ii beasa dadjat:
“Mun vuiten”,
eaige mu vuostálastit beasa illudit
go mun suoibbun.
6
103,2
Muhto mun dorvvastan
du oskkáldasvuhtii,
mu váibmu illuda du bestojumis.
Mun dáhtun lávlut Hearrái,
son atná mus fuola.
Sálbma 14
141
14,1 Seammá sálbma go Sálbma 53.Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.
Doavki dadjá váimmustis:
“Ipmil ii leat.”
Bahát ja fasttit leat sin dagut,
ii oktage daga dan mii lea buorre.
2
Hearrá geahččá almmis
olbmománáide,
son dáhttu oaidnit leago
oktage jierpmálaš,
oktage gii ohcá Ipmila.
3
Buohkat leat jorgalan sus eret,
juohkehaš lea gealbbohuvvan.
Ii leat oktage gii dahká dan mii lea buorre,
ii fal ii oktage.
4
Eaigo sii ipmir maidege,
duot vearredahkkit?
Sii njillet mu álbmoga,
borret dan dego láibbi.
Sii leat vajálduhttán Hearrá.
5Muhto sii deaivvahallet ballui,
danin go Ipmil lea vuoigatlaččaid beali.
6Dii veadjibehtet dahkat duššin
vártnuheami áigumušaid,
muhto Hearrá lea su dorvu.
7
126,1
128,5
Vare Israelii juo boađášii
bestojupmi Sionis!
Go Hearrá jorgala álbmogis vuorbbi,
de Jakob ávvuda, Israel illuda.