Sálbma 126

126¹

Go Hearrá jorgalii Siona vuorbbi,

de mii leimmet dego niegadeaddjit.

²

mii lávlluimet ilus

ja min baksamiin gullojedje ávvučuorvasat.

Dalle álbmogat dadje:

“Hearrá lea dahkan sidjiide stuorráid!”

³Duođaid, Hearrá dagai midjiide stuorráid,

ja mii šattaimet illui.

⁴126,4 Negeva jogažat goiket geasset, muhto arveáigge dain lea dievva čáhci.Hearrá, jorgal min vuorbbi

nugo Negeva jogažiid!

⁵

dat ávvudemiin láddjejit.

⁶Čieru sii mannet gilvit gortniset,

ávvudemiin sii máhccet

gordnegihput salas.

Sálbma 127

127¹

Jos Hearrá ii hukse viesu,

de duššás huksejeaddjit barget.

Jos Hearrá ii gáhtte gávpoga,

de duššás goziheaddji gohcá.

²Duššás dii lihkkabehtet árrat,

duššás gohcibehtet maŋŋit

ja rahčabehtet láibbádet dihte.

Seammá bures Hearrá addá ustibiiddásis,

go sii ođđet.

³

goaŧu šaddu lea bálká.

⁴Dego njuolat veagalačča gieđas

leat bártnit maid olmmoš oažžu nuorran.

⁵127,5 vašálaččaidisguin dás vuostebealli diggeáššis. Vrd. Am 5,10č. gávpotpoarttas sadji gos sii dolle ráđđádallamiid ja čovde diggeáššiid. Vrd. Rut 4,1eč.Lihkolaš dat olmmái gean

njuollaskuohpu dievva leat njuolat!

Son ii vuoittáhala

go sártnoda gávpotpoarttas

vašálaččaidisguin.

Sálbma 128

128¹

Ávdugas dat gii ballá Hearrás

ja vádjola su geainnuid.

²Don beasat návddašit

rahčamušaidat šattuid.

Don leat ávdugas, dutnje geavvá bures!

³Dego šattolaš viidnemuorra

lea du áhkká du viesus,

nugo oliivamuora vesát

leat du mánát du beavddi birra.

⁴Nu buressivdniduvvo

dat olmmái gii ballá Hearrás.

⁵

Don beasat oaidnit Jerusalema lihku

buot eallinbeivviidat,

⁶

Ráfi Israelii!