Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
120

Sálbma 120

1201120,1 Bassivádjoluslávlla Lávlla mii lávlojuvvui go olbmot manne ávvufárrun Jerusalemii doallat allabasiid.Bassivádjoluslávlla.

Hearrá mun čuorvvun heađistan,

ja son vástida munnje.

2Hearrá, beastte mu gielástalliid gieđas,

várjal mu sin behtolaš ságain.

3Vare Hearrá ráŋggáštivččii du

dál ja maŋŋil, don gielástalli,

4soahteolbmá bastilis njuolaiguin,

buolli, boaldi hilaiguin!

5

120,5
1 Mos 10,2
25,13
120,5 Mešek eanan Uhca-Asias, Čáhppesmeara nuortalulábealde. Gč. Esek 27,13. Kedar johtti álbmot mii orui meahcis. Vrd. All 1,5; Jes 42,11.Vuoi mu!

Mun ealán vierisin Mešekis,

mun ásan Kedara gođiin.

6Menddo guhká mun lean ássan

daid gaskkas geat vašuhit ráfi.

7Mun dáhtun ráfi, muhto jos jienádan,

de sii leat geargadat soahtái.

121

Sálbma 121

1211

121,1
123,1
Bassivádjoluslávlla.

Mun bajidan čalmmiidan váriid guvlui.

Gos boahtá munnje veahkki?

2

121,2
124,8
146,5č
Mu veahkki boahtá Hearrás,

almmi ja eatnama sivdnideaddjis.

3Hearrá ii luoitte du juolggi suoibut,

du várjaleaddji ii váibba.

4Ii son oađestuva iige nohka,

son gii lea Israela goziheaddji.

5

121,5
16,8
Hearrá lea du goziheaddji,

Hearrá lea du suoivvan

du olgeš gieđa bealde.

6

121,6
Jes 4,6
121,6 iige mánnu ihkku Boares oskku mielde mánnu sáhtii dagahit buozalvasa ja eará lihkohisvuođaid. Gč. Matt 17,15.Beaivváš ii vahágahte du beaivet

iige mánnu ihkku.

7Hearrá várjala du buot bahás,

son suodjala du eallima.

8

121,8
5 Mos 28,6
Hearrá várjala du vuolgima ja boahtima

dálážis gitta agálaš áigái.

122

Sálbma 122

1221Bassivádjoluslávlla. Davida sálbma.

Mun illosin go munnje daddjojuvvui:

Boađe, vulgot Hearrá vissui!

2Dál mii čuožžut du poarttain,

Jerusalem.

3

122,3
48,13č
Jerusalem, don leat min gávpot,

deike min álbmot čoahkkana,

4

122,4
2 Mos 23,17
5 Mos 16,16
deike vádjolit min čearddat,

Hearrá čearddat.

Dáppe Israel rámida Hearrá nama,

nugo lea mearriduvvon.

5

122,5
5 Mos 17,8eč
122,5 duopmárstuolut Jerusalem lei riikka riektelágádusa guovddáš.Dáppe leat duopmárstuolut,

Davida soga truvnnut.

6

122,6
51,20
Rohkadallet ráfi Jerusalemii!

Vare dat geat ráhkistit du,

ealášedje ráfis!

7Vare du muvrraid siste livččii ráfi,

oadjebasvuohta du ladniin!

8Vieljaidan ja ustibiiddán dihte

mun sávan dutnje ráfi.

9Hearrá, min Ipmila, viesu dihte

mun bivddán du ávkki.