Sálbma 11

11¹Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

Hearrái mun dorvvastan.

Mo dii sáhttibehtet dadjat munnje:

“Báhtar várrái dego loddi!

²

njuolla lea juo gárvvisin,

seavdnjadin sii áigot báhčit dan

gean váibmu lea vuoigatlaš.

³Go vuođđu gaikkoduvvo,

maid dalle vanhurskkis sáhttá dahkat?”

⁴

su truvdnu lea almmis.

Su čalmmit oidnet buot,

son guorahallá olbmuid

geahčastagainis.

⁵

ja ipmilmeahttumiid.

Son vašuha daid geat ráhkistit

veahkaválddi.

⁶

son arvviha

buolli hilaid ja riššaid,

boaldi báhkka biegga lea sin oassi.

⁷

son ráhkista vuoigatlaš daguid.

Vuoigatlaččat besset oaidnit

su muođuid.

Sálbma 12

12¹12,1 Gávccáda >6,1.Koarrajođiheaddjái. “Gávccáda” mielde. Davida sálbma.

²

Dat geat ballet dus leat jávkan,

oskkáldas olbmot eai leat šat.

³

sárdnu litna baksamiiguin

ja guoktilaš mielain.

⁴Vare Hearrá duššadivččii

buot litna baksamiid,

juohke njuokčama

mii sárdnu stuorra sániid!

⁵Sii dadjet:

“Njuovčča addá midjiide vuoimmi,

baksamat leat min beali.

Gii dalle lea min hearrá?”

⁶12,6 badjelgehččojuvvo dahje “áibbašit gáddjojuvvo”.“Vártnuheamit sordojuvvojit

ja váivvášat šuhkket,

danne mun čuožžilan”,

cealká Hearrá.

“Mun beasttán su

gii badjelgehččojuvvo.”

⁷

dego silba, eananstáččus

ráidnejuvvon,

čieža geardái čilgejuvvon.

⁸Hearrá, don várjalat min,

don gáhttet min agálaš áigái

dán soga vuostá.

⁹Ipmilmeahttumat leat juohke sajis,

ja billašupmi oažžu fámu.

Sálbma 13

13¹Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

²

Leatgo don vajáldahttán mu agálaš áigái?

Man guhká don čiegat mus muođuidat?

³Man guhká mus leat

morašlaš jurdagat sielus

ja moraš váimmus beaivvis beaivái?

Man guhká mu vašálaš

lea vuoitimin?

⁴

Hearrá, mu Ipmil!

Čuvge mu čalmmiid,

aman oađđát jápmimii,

⁵

“Mun vuiten”,

eaige mu vuostálastit beasa illudit

go mun suoibbun.

⁶

du oskkáldasvuhtii,

mu váibmu illuda du bestojumis.

Mun dáhtun lávlut Hearrái,

son atná mus fuola.