Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
114

Sálbma 114

1141

114,1
81,6
Go Israel vulggii Egyptas,

go Jakoba nálli guđii vieris eatnama,

2

114,2
2 Mos 19,5č
de dalle Juda šattai Hearrá

bassi opmodahkan,

Israel su riikan.

3

114,3
2 Mos 14,21
Mearra oinnii dan ja báhtarii,

Jordaneatnu jorggihii ruoktot.

4Várit njuikkodedje dego vierccat,

dievát nugo lábbát.

5Mearra, mii dutnje šattai,

go don báhtarat?

Jordan, manne don jorggihat ruoktot?

6Várit, manne dii njuikkodehpet

dego vierccat,

dii dievát nugo lábbát?

7Eanan, doarggis Hearrá muođuid ovddas,

Jakoba Ipmila ovddas!

8

114,8
2 Mos 17,6
Sál 78,15
Son nuppástuhttá bávtti jávrin,

garra geađggi čáhceájan.

115

Sálbma 115

1151Ale midjiide, Hearrá,

ale midjiide atte gudni,

muhto atte gudni iežat nammii,

donhan leat árbmugas ja oskkáldas!

2

115,2
42,4+
Manne álbmogat beasašedje dadjat:

“Gos lea sin Ipmil?”

3

115,3
135,6
Min Ipmil lea almmis,

son dahká buot maid dáhttu.

4

115,4
96,5+
Álbmogiid ipmilat leat silba ja golli,

olbmogieđa duodji.

5Njálbmi dain lea, muhto eai dat sártno,

čalmmit dain leat, muhto eai dat oainne.

6Bealjit dain leat, muhto eai dat gula,

njunni dain lea, muhto eai dat havsse.

7Gieđat dain leat, muhto eai dat dovdda,

juolggit, muhto eai dat máhte vázzit,

ii daid čoddagis gullo jietna.

8

115,8
97,7+
Dakkárin šaddet daid dahkkit,

buohkat geat dorvvastit daidda.

9

115,9
3,4118,2eč
Israel, dorvvas Hearrái!

Son lea du veahkki ja galba.

10115,10 Arona sohka báhpat. Gč. 2 Mos 28,1.Arona sohka, dorvvas Hearrái!

Son lea du veahkki ja galba.

11Dii geat ballabehtet Hearrás,

dorvvastehket Hearrái!

Son lea din veahkki ja galba.

12Hearrá muitá min

ja buressivdnida min.

Son buressivdnida Israela soga,

son buressivdnida Arona soga.

13Son buressivdnida

daid geat ballet sus,

sihke smávváid ja stuorráid.

14

115,14
5 Mos 1,11
Vare Hearrá dagašii din eatnagin,

din ja din mánáid!

15Vare din buressivdnidivččii Hearrá,

almmi ja eatnama sivdnideaddji!

16

115,16
1 Mos 1,28
Albmi lea Hearrá albmi,

muhto eatnama son lea addán olbmuide.

17

115,17
6,6+
Jábmit eai máinno Hearrá,

ii oktage gii lea njiedjan jaskatvuhtii.

18

115,18
113,2+
Muhto mii máidnut Hearrá

dál ja gitta agálaš áigái.

Halleluja!

116

Sálbma 116

1161

116,1
18,2
Mun ráhkistan Hearrá.

Son gullá mu jiena,

son gullá mu njuoras rohkosiid.

2Go mun čuorvvun su,

de son guldala.

3

116,3
18,5č+
Jápmima čatnasat giessasedje mu birra,

jábmiidáimmu balddáhusat áŧestedje mu,

mun dohppehallen heahtái ja morrašii.

4Dalle mun čurvon Hearrá:

“Hearrá, gájo mu heakka!”

5

116,5
2 Mos 34,6č
Sál 86,5+
Hearrá lea árbmugas ja vuoigatlaš

min Ipmil lea váibmoláđis.

6Hearrá várjala sivahemiid.

Go mun vártnuhuvven,

de son bođii munnje veahkkin.

7

116,7
42,6+
Oajo, mu siellu,

Hearráhan lea leamaš dutnje buorre!

8

116,8
56,14+
Son besttii mu heakka jápmimis,

son sesttii mu čalmmiid čierrumis,

ii diktán mu juolggi guossalit.

9116,9 ealli olbmuid eatnamis >27,13.Mun beasan vádjolit

Hearrá muođuid ovddas

ealli olbmuid eatnamis.

10

116,10
2 Kor 4,13
Mun oskon dallege go dadjen:

“Mun givssiduvvon sakka.”

11

116,11
Rom 3,4
Mun dadjen balustan:

“Juohke olmmoš lea gielástalli.”

12Mo mun sáhtán máksit Hearrái

buot buriid,

maid son lea dahkan munnje?

13Mun bajidan bestojumi geara

ja máinnun Hearrá nama.

14

116,14
22,26+
Mun ollašuhtán

lohpádusaidan Hearrái,

mun dagan dan oppa su álbmoga oaidnut.

15

116,15
72,14
Mávssolaš lea Hearrá čalmmiin

su oskkáldasaid jápmin.

16Hearrá, gula mu, bálvaleaddját!

Mun lean du bálvaleaddji,

du bálvaleaddjinissona bárdni.

Don leat čoavdán mu láhkkiid.

17

116,17
50,14+
Hearrá, mun oaffarušan dutnje

giittusoaffara

ja máinnun du nama.

18Mun ollašuhtán

lohpádusaidan Hearrái,

mun dagan dan oppa su álbmoga oaidnut

19Hearrá tempela ovdašiljus,

du gasku, Jerusalem.

Halleluja!