Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
108

Sálbma 108

1081Lávlla, Davida sálbma.

2

108,2
57,8eč
Ipmil, mu váibmu lea dorvvolaš,

mun dáhtun čuojahit ja lávlut.

Gohccá, mu siellu,

3morit, hárpa ja lyra,

mun dáhtun boktit iđedisgukso!

4Hearrá, mun rámidan du

álbmogiid gaskkas,

mun lávllun du máidnuma

buot álbmogiidda.

5Du árbmu ollá alleliidda go albmi,

du oskkáldasvuohta gitta balvvaid rádjái.

6Ipmil, badjánehkos du gudni

badjel almmi,

du hearvásvuohta badjel oppa eatnama!

7

108,7
60,7eč
Veahket min olgeš gieđainat,

gula mu rohkadusa ja gájo daid

geaid don ráhkistat!

8108,8 Sukkotleagi >60,8.Ipmil lea sárdnon bassibáikkistis:

“Ávvudemiin mun attán didjiide Sikema,

juogadan didjiide Sukkotleagi.

9Mu lea Gilead, mu lea Manasse,

Efraim lea mu oaivesuodji,

Juda mu ráđđensoabbi.

10Moab lea mu basadanlihtti,

Edomii mun suhppen gápmagiiddán,

Filistea vuostá mun bajidan

soahtečuorvasa.”

11Gii doalvu mu ladnegávpogii,

gii oahpista mu Edomii?

12Ipmil, donhan hilgot min,

it vuolgán min soahteveagaiguin.

13Atte midjiide veahki vašálačča vuostá!

Olbmuid veahkis ii leat ávki.

14Ipmila vehkiin mii dahkat

stuorra daguid,

son duolbmá eatnamii min vašálaččaid.

109

Sálbma 109

1091Koarrajođiheaddjái. Davida sálbma.

Ipmil, don gean mun máinnun,

ale oro jávohaga!

2

109,2
52,4eč
55,22
Ipmilmeahttumat ja behtolaččat

sivahallet mu.

Sii sárdnot muinna gielis njuokčamiin,

3birastahttet mu vaššás sániiguin

ja fallehit mu almmá siva haga.

4Sii bálkkašit mu ráhkisvuođa

sivahallamiin.

Mun in leat dahkan maidege baháid.

5

109,5
35,12+
Sii mávssahit buori baháin,

mu ustitvuođa vašiin.

6

109,6
Sak 3,1
Bija mu vuostálastái

vuoigatmeahttun duopmára,

bija árpmuhis olbmá guoddalit su!

7

109,7
Sát 28,9
Divtte dikki dubmet su sivalažžan,

vare su rohkadus manašii duššás.

8

109,8
Apd 1,20
Šaddos su eallin oanehaš,

váldos eará olmmoš su doaimma.

9Báhcoset su mánát áhčiheapmin,

báhcos su áhkká leaskan.

10Vádjolehkoset su mánát golgolažžan,

šaddoset gearjidit guhkkin eret

gaikkoduvvon ruovttusteaset.

11Váldos velgoheaddji

buot su opmodaga,

rievidehkoset vierroolbmot

su barggu šattuid.

12Allos oktage čájehehko sutnje

oskkáldasvuođa,

allos guhtege árpmihehko

su oarbbes mánáid.

13

109,13
21,11
37,38
Vare su nálli duššašii,

vare sin namma jávkkašii

nuppi buolvvas!

14

109,14
2 Mos 20,5
Vare Hearrá muittášii

su áhčiid vearredaguid,

vare su eatni suttut eai goassege

sihkkojuvvoše,

15

109,15
34,17
atnos Hearrá dan čađat čalmmis.

Vare su muitu sihkkojuvvošii eatnama alde!

16

109,16
Jak 2,13
Son ii goassege áigon leat váibmoláđis.

Son doarrádalai váivváša ja vártnuheami,

ja hearddohuvvan olbmo son dáhtui goddit.

17Son liikui garuhit,

vare son ieš garuhuvvošii!

Son ii beroštan buressivdnidit,

vare buressivdnádus livččii sus gáidosis!

18Giessasehkos garuhus su birra

biktasa láhkái,

bahkkejehkos dat su rupmašii dego čáhci,

su dávttiide nugo olju.

19Lehkos dat gáktin su badjel,

boagánin su alimiid birra.

20Mávssahehkos Hearrá daidda

geat sivahallet mu,

geat sárdnot bahá mu birra.

21

109,21
69,17
Hearrá, mu Hearrá,

daga buori munnje namat dihte!

Gájo mu, donhan leat buorre ja oskkáldas!

22

109,22
40,18+
Mun lean vártnuheapme ja váivváš,

mu váimmu dievva lea áŧestus.

23

109,23
102,12
Mun jávkkan dego suoivvan

sevnnjodettiin,

mun njávkkastuvvon eret

nugo rásselohkku.

24Mu čippit suibot

danne go mun fástudan,

mu gorut ruoidná ja sotná.

25

109,25
22,8
Mu doarrideaddjit bilkidit mu,

sii bárdet oaivvi go oidnet mu.

26Hearrá, mu Ipmil, veahket mu!

Don gii leat oskkáldas, beastte mu!

27Divtte sin dovdat du gieđa fámu,

vare sii boađášedje diehtit

ahte don, Hearrá, leat dahkan dán!

28

109,28
4 Mos 24,10
Sii garuhit,

muhto don buressivdnidat.

Mu vuostálastit šaddet heahpanit,

muhto du bálvaleaddji beassá illudit.

29

109,29
6,11+
Lehkos bilku

mu guoddaleddjiid bivttas

ja heahpat sin gákti!

30

109,30
22,23+
Mun giittán Hearrá máidnunlávlagiin,

álbmoga gaskkas mun rámidan su.

31

109,31
16,8
Son čuožžu váivváša bálddas

ja beastá su daid gieđas geat dubmejit su.

110

Sálbma 110

1101

110,1
Matt 22,44
Apd 2,34č
1 Kor 15,25
Hebr 1,13
110,1 mu hearrái gonagassii. >2,2.Davida sálbma.

Hearrá cealká mu hearrái:

“Čohkán mu olgeš beallái,

de mun bijan du vašálaččaid

du julggiid vuolušin.

2

110,2
2,6eč
Sionis Hearrá geige dutnje fámu soappi.

Ráđđe dal vašálaččaidat!

3

110,3
Mi 5,6
110,3 Teaksta čuovvu ▶ Septuaginta.Du álbmot čoaggana millosit

dan beaivvi go don oaččut válddi.

Bassi váriin mun riegádahtten du

dego suolnni iđedisroađi askkis.”

4

110,4
1 Mos 14,18
Hebr 7,11eč
110,4 Melkisedek Salema (Jerusalema) gonagas ja báhppa Abrahama áigge.Hearrá lea vurdnon váli iige dan gáđa:

“Don leat báhppa agálašvuhtii,

du báhppavuohta lea

Melkisedeka báhppavuohta.”

5

110,5
2,59
Hearrá lea du olgeš gieđa bealde.

Iežas moari beaivvi

son cuvke gonagasaid,

6

110,6
45,4eč+
son dubme álbmogiid:

Das leat dievva rupmašat,

miehtá eatnama

oaivámuččaid oaivvit.

7Mátkkis son juhká jogažis.

Allagassii son bajida oaivvi.