Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
106

Sálbma 106

1061

106,1
107,1
118,1eč
136,1eč
Halleluja!

Giitet Hearrá! Son lea buorre,

su árbmu bistá agálaččat.

2

106,2
40,6+
Gii máhttá muitalit Hearrá

veagalaš daguid,

almmuhit buot maid son lea dahkan?

3Ávdugasat dat geat ellet

nugo lea vuoigat,

geat álelassii barget vuoiggalaččat.

4Hearrá, don leat árbmugas

iežat álbmogii – oahppalatta munai!

Veahket mu ja beastte mu,

5divtte mu dovdat daid olbmuid lihku

geaid leat válljen,

illudit go du álbmot illuda

ja ávvudit oktan daiguin geat gullet dutnje.

6

106,6
1 Gon 8,47
Dan 9,5
Mii leat suddudan nugo min áhčitge,

mii leat dahkan baháid

ja eallán ipmilmeahttumit.

7

106,7
2 Mos 14,11č
Go min áhčit ledje Egyptas,

de sii eai ipmirdan du oavdudaguid.

Sii eai muitán buot buriid

maid ledjet dahkan.

Ruksesmeara gáttis

sii nággárušše du vuostá.

8Muhto Hearrá besttii sin,

namas gudni dihte,

son čájehii iežas fámu ja válddi.

9

106,9
2 Mos 14,22eč
Sál 78,13
1 Kor 10,1č
Son áittii Ruksesmeara, ja dat goikkai,

son doalvvui sin mearračiekŋalasa čađa,

mearrabotni dego meahcceluotta.

10Son besttii sin vašuheddjiin,

lonistii sin vašálačča gieđas.

11Čáhci govččai buot sin vuostálastiid,

ii oktage dain báhcán heggii.

12

106,12
2 Mos 14,3
15,1eč
Dalle sii osko maid son lei sárdnon,

ja lávlo sutnje giitosa.

13Dattetge sii fargga vajáldahtte su daguid,

eai luohttán su neavvagiidda.

14

106,14
4 Mos 11,4eč
Meahcis sii dohppehalle anistupmái

ja geahččaledje Ipmila.

15

106,15
4 Mos 11,31eč
Dalle son attii sidjiide

maid sii gáibidedje,

muhto vuolggahii sin gaskii maiddái

issoras dávdda.

16

106,16
4 Mos 16,1eč
Siiddas sii gáđaštedje Mosesa

ja Arona, Hearrá bassi olbmá.

17

106,17
4 Mos 16,31eč
Dalle eanan rahpasii ja njielai Datana,

govččai Abirama joavkku.

18Daid vuostá geat čuvvo su,

buollái dolla,

njivžžanas duššadii ipmilmeahttumiid.

19

106,19
2 Mos 32,1eč
Horeba vuolde sii leikejedje gálbbi

ja gopmirdedje bácci

maid ledje ráhkadan.

20

106,20
Jer 2,11
Rom 1,23
Sii lonuhedje gudniset vuovssá govain,

šibiha mii borrá rásiid.

21

106,21
105,27
Sii vajáldahtte Ipmila, beastiset,

guhte lei dahkan stuorra daguid Egyptas,

22imašlaš oavdudaguid Hama eatnamis,

balddihahtti daguid Ruksesmeara gáttis.

23

106,23
2 Mos 32,9eč
Son livččii duššadan sin

jos Moses, gean son lei válljen,

ii livčče loaiddastan su ovdii

ja hehtten su moari duššadeames sin.

24

106,24
78,32č+
Sii hilgo hávskás eatnama,

sii eai oskon maid Hearrá sártnui,

25muhto nimmoredje gođiineaset

eaige gullan Hearrá jiena.

26

106,26
4 Mos 14,21eč
1 Kor 10,5
Dalle son bajidii gieđa sin vuostá.

Son áiggui časkit sin meahcis,

27

106,27
3 Mos 26,38
5 Mos 28,36č
biđget sin mánáid álbmogiid gaskii

ja háddjet sin buot eatnamiidda.

28106,28 Baal-Peor moablaš ipmil. Gč. 4 Mos 25,3.Sii serve Baal-Peoriin

ja borre heakkahis ipmiliid oaffariid.

29Sii moaráhuhtte Hearrá

daguideasetguin,

ja rohttudávda bođii sin gaskii.

30106,30 Pinehas Arona bártni Elasara bárdni. Vrd. 4 Mos 25,6eč.Dalle loaiddastii Pinehas ovdan

ja doalai duomu,

ja rohttudávda bissánii.

31Dan dihte son adnojuvvo vanhurskkisin

buolvvas bulvii, agálaččat.

32

106,32
2 Mos 17,1eč
4 Mos 20,1eč
5 Mos 32,48eč
Sii moaráhuhtte Ipmila

Meribačázi gáttis,

ja sin geažil Moses šattai gillát.

33Sii bávččagahtte su miela,

ja son sártnui almmá jurddaškeahttá.

34

106,34
5 Mos 7,1eč
12,2č
Duop 3,5eč
Sii eai duššadan eatnama álbmogiid

maid Hearrá lei gohččon sin duššadit,

35muhto seahkánedje vieris álbmogiidda

ja ohppe sin vieruid.

36

106,36
Duop 2,12č
Sii bálvaledje vieris ipmiliid,

ja dat šadde sidjiide giellan.

37

106,37
5 Mos 32,17
Jer 7,31
Sii oaffarušše bártniideaset

ja nieiddaideaset bahás vuoiŋŋaide.

38Sii golggahedje vigihis vara,

bártniid ja nieiddaid vara

maid sii oaffarušše

Kanaana eahpeipmiliidda,

ja varra dagai eatnama eahpebassin.

39

106,39
5 Mos 31,16č
Duop 2,12eč
Sin dagut dahke sin buhtismeahttumin,

sii ledje oskkáldasmeahttumat

das maid dahke.

40Dalle Hearrá moarri buollái

álbmoga vuostá,

son fasttášii daid geat gulle sutnje.

41Son attii sin vierroálbmogiid gihtii,

sin vašuheaddjit ráđđejedje sin.

42Sin vašálaččat áŧestedje sin,

ja sii šadde vierrásiid váldái.

43Son gájui sin eatnat gerddiid,

muhto sii nággárušše su vuostá,

dahke nugo dáhtto

ja vudjo suddui ain čiekŋalebbui.

44Muhto Hearrá oinnii sin heađi

ja gulai sin čuorvasa.

45

106,45
5 Mos 30,3č
32,36
Son muitái lihtus singuin

ja árpmihii sin

stuorra árbmugasvuođastis.

46Son jorgalii sidjiide váibmoláđisin

daid olbmuid

geat ledje dolvon sin fáŋgavuhtii.

47Beastte min, Hearrá, min Ipmil,

viečča min álbmogiid gaskkas!

Dalle mii beassat máidnut du bassi nama

ja giitit ja rámidit du.

48

106,48
72,18č
Máidnojuvvon lehkos Hearrá,

Israela Ipmil,

agálašvuođas agálašvuhtii!

Celkos oppa álbmot: Amen.

Halleluja!

107

VIĐÁT GIRJI

Sálbma 107

1071

107,1
106,1+
107,1 VIĐÁT GIRJI Sálmmaid girji lea ▶ masorehtalaš teavsttas juhkkojuvvon viđa váldooassái. Juohke oassi loahpahuvvo buressivdnádusain, vrd. Sál 41,14; 72,18č; 89,53; 106,48; 146–150.Rámidehket Hearrá,

dasgo son lea buorre,

su árbmu bistá agálaččat.

2

107,2
Jes 35,10
Nu celkoset dat

geaid Hearrá lea lonistan,

geaid son lea čoavdán heađis

3

107,3
Jes 11,12
43,5č
ja čohkken buot eatnamiin

nuortan ja oarjin, davvin ja lullin.

4Muhtumat sis čádjádalle meahccái

ja ávdin báikkiide

eaige gávdnan gávpoga gosa ássat.

5Sii nelgo ja goike,

sin siellu vuoimmehuvai.

6Dalle sii heađisteaset čurvo Hearrái,

ja son gájui sin sin áŧestusain.

7Son oahpistii sin rivttes geidnui,

gávpogii gosa sii besse ássat.

8Giitoset sii Hearrá su buorrevuođas,

rámidehkoset oavdudaguin

maid son lea dahkan olbmuide!

9

107,9
Jes 49,10
Luk 1,53
Son addá juhkat daidda

geat leat goikan,

galleha buriiguin daid geat leat nelgon.

10

107,10
Jes 9,1
42,7
Muhtumat sis čohkkájedje

seavdnjadasas ja jápminsuoivanis,

vártnuheapmin

ja ruovdeláhkkiide čadnojuvvon,

11

107,11
Jer 9,12eč
danne go sii ledje leamas

vuostehágolaččat Ipmila gohččumiidda

ja badjelgeahččan Alimusa neavvagiid.

12Son vuolidii sin gillámušaiguin,

sii guossaledje

eaige ožžon veahki ovttasge.

13Dalle sii heađisteaset čurvo Hearrái,

ja son besttii sin sin áŧestusain.

14

107,14
Kol 1,13
Son doalvvui sin olggos

seavdnjadasas ja jápminsuoivanis

ja botkii sin láhkkiid.

15Giitoset sii Hearrá su buorrevuođas,

oavdudaguin maid son lea dahkan olbmuide!

16

107,16
Jes 45,2
Son biđge veaikeuvssaid

ja cuvke ruovdesmarttiid.

17

107,17
Job 33,19eč
Muhtumat sis buhce suttuideaset dihte

ja gárte gillát vearredaguideaset geažil.

18Sii fasttášedje buot borramuša,

sii ledje juo boahtán

jápmima poarttaid lahka.

19Dalle sii heađisteaset čurvo Hearrái,

ja son besttii sin sin áŧestusain.

20Son vuolggahii sánis ja buoridii sin,

son besttii sin hávddis.

21Giitoset sii Hearrá su buorrevuođas,

oavdudaguin maid son lea dahkan olbmuide!

22

107,22
50,1423
Buktoset sii giittusoaffara

ja muitalehkoset ávvudemiin su daguid!

23Muhtumat sis manne skiippaide

ja gávppašedje stuorra mearaid alde.

24Sii oidne Hearrá daguid,

čiekŋalasaid oavdduid,

su stuorra oavdudaguid.

25

107,25
Jona 1,4eč
Son gohčui, ja šattai riđđudálki,

meara bárut badjánedje.

26Sii loktanedje almmi guvlui

ja vudjo čiekŋalasaide,

oasehisvuođas sin siellu hearddohuvai.

27Sii sugadedje, sii suibo

dego gárrenolbmot,

sin máhtus ii lean ávki.

28Dalle sii heađisteaset čurvo Hearrái,

ja son besttii sin sin áŧestusain.

29

107,29
Jona 1,15
Mark 4,39
Son divttii riđu šaddat goalkin,

ja meara bárut jaskkodedje.

30

107,30
Joh 6,21
Sii illosedje go golkii,

ja son doalvvui sin dan hápmanii

gosa sii ledje áigumin.

31Giitoset sii Hearrá su buorrevuođas,

oavdudaguin maid son lea dahkan olbmuide!

32Gulahehkoset sii su gudni

go su álbmot čoaggana,

su rámádusa vuorrasiid čoakkalmasas!

33

107,33
Jes 42,15
50,2
Son dahká eanuid ávdin meahccin,

goikada čáhccás ádjagiid,

34dahká šattolaš eatnama sálteeanamin

dan ássiid bahávuođa dihte.

35

107,35
Jes 35,7
41,18
Son rievdada meahci jávrin

ja goikeeatnama čáhceájan.

36Dasa son diktá nealgu olbmuid ássat,

ja sii huksejit alcceseaset gávpoga.

37

107,37
Jer 31,5
Sii gilvet bealdduid

ja ráhkadit viidnegárddiid,

sii čohkkejit šattu valjis.

38

107,38
5 Mos 28,2eč
30,9
Son buressivdnida sin

ja álbmot eatnána sakka,

ja sin oamit lassánit.

39

107,39
5 Mos 28,62eč
Muhto jos sii fas uhccánit

ja nuonddahallet áŧestusaide,

oasehisvuhtii ja morrašii,

40

107,40
Job 12,2124
de son golggaha badjelgehččojumi

oaivámuččaid badjelii

ja diktá sin čádjádallat

bálggeskeahtes ávdin meahccái.

41

107,41
113,7Esek 36,37č
Muhto váivvášiid son bajida

vártnuhisvuođas

ja dahká sin sogaid stuorisin

dego sávzaeallu.

42

107,42
63,12
Mi 7,16
Vuoigatlaččat oidnet dan ja illudit,

muhto buot bahávuohta

ferte jávohuvvat.

43

107,43
Hos 14,10
Viissis váldá dan vuhtii

ja guorahallá Hearrá buriid daguid.

108

Sálbma 108

1081Lávlla, Davida sálbma.

2

108,2
57,8eč
Ipmil, mu váibmu lea dorvvolaš,

mun dáhtun čuojahit ja lávlut.

Gohccá, mu siellu,

3morit, hárpa ja lyra,

mun dáhtun boktit iđedisgukso!

4Hearrá, mun rámidan du

álbmogiid gaskkas,

mun lávllun du máidnuma

buot álbmogiidda.

5Du árbmu ollá alleliidda go albmi,

du oskkáldasvuohta gitta balvvaid rádjái.

6Ipmil, badjánehkos du gudni

badjel almmi,

du hearvásvuohta badjel oppa eatnama!

7

108,7
60,7eč
Veahket min olgeš gieđainat,

gula mu rohkadusa ja gájo daid

geaid don ráhkistat!

8108,8 Sukkotleagi >60,8.Ipmil lea sárdnon bassibáikkistis:

“Ávvudemiin mun attán didjiide Sikema,

juogadan didjiide Sukkotleagi.

9Mu lea Gilead, mu lea Manasse,

Efraim lea mu oaivesuodji,

Juda mu ráđđensoabbi.

10Moab lea mu basadanlihtti,

Edomii mun suhppen gápmagiiddán,

Filistea vuostá mun bajidan

soahtečuorvasa.”

11Gii doalvu mu ladnegávpogii,

gii oahpista mu Edomii?

12Ipmil, donhan hilgot min,

it vuolgán min soahteveagaiguin.

13Atte midjiide veahki vašálačča vuostá!

Olbmuid veahkis ii leat ávki.

14Ipmila vehkiin mii dahkat

stuorra daguid,

son duolbmá eatnamii min vašálaččaid.