Sálbma 106

106¹

Giitet Hearrá! Son lea buorre,

su árbmu bistá agálaččat.

²

veagalaš daguid,

almmuhit buot maid son lea dahkan?

³Ávdugasat dat geat ellet

nugo lea vuoigat,

geat álelassii barget vuoiggalaččat.

⁴Hearrá, don leat árbmugas

iežat álbmogii – oahppalatta munai!

Veahket mu ja beastte mu,

⁵divtte mu dovdat daid olbmuid lihku

geaid leat válljen,

illudit go du álbmot illuda

ja ávvudit oktan daiguin geat gullet dutnje.

⁶

mii leat dahkan baháid

ja eallán ipmilmeahttumit.

⁷

de sii eai ipmirdan du oavdudaguid.

Sii eai muitán buot buriid

maid ledjet dahkan.

Ruksesmeara gáttis

sii nággárušše du vuostá.

⁸Muhto Hearrá besttii sin,

namas gudni dihte,

son čájehii iežas fámu ja válddi.

⁹

son doalvvui sin mearračiekŋalasa čađa,

mearrabotni dego meahcceluotta.

¹⁰Son besttii sin vašuheddjiin,

lonistii sin vašálačča gieđas.

¹¹Čáhci govččai buot sin vuostálastiid,

ii oktage dain báhcán heggii.

¹²

ja lávlo sutnje giitosa.

¹³Dattetge sii fargga vajáldahtte su daguid,

eai luohttán su neavvagiidda.

¹⁴

ja geahččaledje Ipmila.

¹⁵

maid sii gáibidedje,

muhto vuolggahii sin gaskii maiddái

issoras dávdda.

¹⁶

ja Arona, Hearrá bassi olbmá.

¹⁷

govččai Abirama joavkku.

¹⁸Daid vuostá geat čuvvo su,

buollái dolla,

njivžžanas duššadii ipmilmeahttumiid.

¹⁹

ja gopmirdedje bácci

maid ledje ráhkadan.

²⁰

šibiha mii borrá rásiid.

²¹

guhte lei dahkan stuorra daguid Egyptas,

²²imašlaš oavdudaguid Hama eatnamis,

balddihahtti daguid Ruksesmeara gáttis.

²³

jos Moses, gean son lei válljen,

ii livčče loaiddastan su ovdii

ja hehtten su moari duššadeames sin.

²⁴

sii eai oskon maid Hearrá sártnui,

²⁵muhto nimmoredje gođiineaset

eaige gullan Hearrá jiena.

²⁶

Son áiggui časkit sin meahcis,

²⁷

ja háddjet sin buot eatnamiidda.

²⁸106,28 Baal-Peor moablaš ipmil. Gč. 4 Mos 25,3.Sii serve Baal-Peoriin

ja borre heakkahis ipmiliid oaffariid.

²⁹Sii moaráhuhtte Hearrá

daguideasetguin,

ja rohttudávda bođii sin gaskii.

³⁰106,30 Pinehas Arona bártni Elasara bárdni. Vrd. 4 Mos 25,6eč.Dalle loaiddastii Pinehas ovdan

ja doalai duomu,

ja rohttudávda bissánii.

³¹Dan dihte son adnojuvvo vanhurskkisin

buolvvas bulvii, agálaččat.

³²

Meribačázi gáttis,

ja sin geažil Moses šattai gillát.

³³Sii bávččagahtte su miela,

ja son sártnui almmá jurddaškeahttá.

³⁴

maid Hearrá lei gohččon sin duššadit,

³⁵muhto seahkánedje vieris álbmogiidda

ja ohppe sin vieruid.

³⁶

ja dat šadde sidjiide giellan.

³⁷

ja nieiddaideaset bahás vuoiŋŋaide.

³⁸Sii golggahedje vigihis vara,

bártniid ja nieiddaid vara

maid sii oaffarušše

Kanaana eahpeipmiliidda,

ja varra dagai eatnama eahpebassin.

³⁹

sii ledje oskkáldasmeahttumat

das maid dahke.

⁴⁰Dalle Hearrá moarri buollái

álbmoga vuostá,

son fasttášii daid geat gulle sutnje.

⁴¹Son attii sin vierroálbmogiid gihtii,

sin vašuheaddjit ráđđejedje sin.

⁴²Sin vašálaččat áŧestedje sin,

ja sii šadde vierrásiid váldái.

⁴³Son gájui sin eatnat gerddiid,

muhto sii nággárušše su vuostá,

dahke nugo dáhtto

ja vudjo suddui ain čiekŋalebbui.

⁴⁴Muhto Hearrá oinnii sin heađi

ja gulai sin čuorvasa.

⁴⁵

ja árpmihii sin

stuorra árbmugasvuođastis.

⁴⁶Son jorgalii sidjiide váibmoláđisin

daid olbmuid

geat ledje dolvon sin fáŋgavuhtii.

⁴⁷Beastte min, Hearrá, min Ipmil,

viečča min álbmogiid gaskkas!

Dalle mii beassat máidnut du bassi nama

ja giitit ja rámidit du.

⁴⁸

Israela Ipmil,

agálašvuođas agálašvuhtii!

Celkos oppa álbmot: Amen.

Halleluja!