Sálbma 99

99¹

Álbmogat soiget,

su truvnnu guddet kerubat,

eanan doarggista.

²

son lea aliduvvon buot álbmogiid badjel.

³

ja hirbmatlaš nama.

Son lea bassi.

⁴

ráhkistat vanhurskkisvuođa,

don vuođđudit vuoigatvuođa,

oahpahit Jakobii

dan mii lea riekta ja vuoigat.

⁵

luoitádehket su juolgevuloža ovdii!

Son lea bassi.

⁶

Samuel lei daid searvvis geat čurvo su nama.

Sii čurvo Hearrá, ja son vástidii.

⁷

ja sii dolle báhkkomiid ja lágaid

maid son attii sidjiide.

⁸

don addet sidjiide ándagassii,

muhto mávssahit sidjiide sin daguid.

⁹Alidehket Hearrá, min Ipmila,

gopmirdehket su bassi vári guvlui!

Hearrá, min Ipmil, lea bassi.

Sálbma 100

100¹

Rámit Hearrá, oppa eanan!

²

bohtet su muođuid ovdii ávvudemiin!

³

Son lea sivdnidan min,

ja mii leat su, su álbmot,

su sávzzat maid son geahččá.

⁴

su ovdašiljuide máidnuma lávlumiin.

Giitet Hearrá ja máidnot su nama,

⁵

Su árbmu bistá agálaš áigái,

su oskkáldasvuohta buolvvas bulvii.

Sálbma 101

101¹

Mun lávllun du oskkáldasvuođa

ja vuoiggalašvuođa,

mun lávllun dutnje máidnuma, Hearrá.

²

vuoigatlaččat

– goas boađát mu veahkkin?

Mun dáhtun eallit láitemeahttumit

iežan viesus.

³Mun in riema masage

mii lea árvvuheapme.

Mun vašuhan daid geat rihkkot lága,

dakkárat eai oaččo boahtit mu lahka.

⁴Gáidos behtolašvuohta mu luhtte,

mun in fuola bahás.

⁵

lagamuččas sealggebealde.

Čeavlás čalmmiid ja gorges váimmu

mun in gierdda.

⁶Mu čalmmit gehččet

eatnama oskkáldasaide,

sii besset ássat mu luhtte.

Dan gii vádjola láitemeahttumit,

mun válddán bálvaleaddjin,

⁷

ássat mu viesus.

Dan gii sárdnu giellásiid,

mun in duotto oaidnit.

⁸

ipmilmeahttumiid eatnamis,

jávkadan Hearrá gávpogis

buohkaid geat dahket veriid.