Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
8

Viissisvuohta sárdnu iežas birra

818,1 viisodat >1,20.Gula, viisodat čuorvu,

ipmárdus addá jienas gullot.

2Son čuožžu dieváid alde,

geaidnoguorain ja luoddaearuin.

3Gávpotpoarttain maid ráigge olbmot

mannet gávpogii, son čuorvu jitnosit:

4“Mun čuorvvun didjiide, olbmot,

mu jietna čuodjá juohkehažžii.

5

8,5
1,4
Oččodehket viisodaga,

dáidemeahttumat,

oččodehket jierpmi, jallat!

6Gullet, mun sártnun

dan mii lea duohta,

mu baksamiin bohtet vuoigatlaš sánit.

7Mu njuovčča sárdnu duohtavuođa,

mu baksamat fasttášit

ipmilmeahttunvuođa.

8Buot mu sánit leat vuoigatlaččat,

dain ii leat mihkkege boastut

iige vearrut.

9Dat leat čielgasat jierpmálažžii,

dat gii lea gávdnan dieđu,

diehtá ahte dat leat vuoigadat.

10

8,10
3,14
16,16
Oamastehket mu bagadusa

silbba sadjái,

dieđu ovdal go válljugolli,

11

8,11
3,15+
danne go viissisvuohta lea

mávssoleabbo go bearralat,

eai makkárge dávvirat

leat dan veardásaččat.

12Mun, viissisvuohta,

lean jierpmi siidaguoibmi,

mus lea diehtu ja fuolalašvuohta.

13

8,13
16,6
Gii ballá Hearrás, vašuha buot bahá.

Mun vašuhan goargatvuođa ja čeavlli,

bahás daguid ja gielis ságaid.

14

8,14–16
Jes 11,2–5
Mun attán ráđi ja ovdáneami,

mun lean jierbmi, munnje gullá fápmu.

15Mu vehkiin gonagasat ráđđejit

ja oaivámuččat ásahit dan

mii lea riekta,

16mu vehkiin ráđđejeaddjit

ja oaivámuččat stivrejit,

buohkat geat dubmejit rievttuid.

17

8,17
Joh 14,21
Mun ráhkistan daid

geat ráhkistit mu,

dat geat ohcet mu, gávdnet mu.

18

8,18
Sát 3,16
Mu luhtte lea riggodat ja gudni,

vuoiggalašvuohta ja bistevaš opmodat.

19Mu attáldat lea buoret

go fiidnámus golli,

mu šaddu buoret go válljusilba.

20Mun vádjolan

vanhurskkisvuođa geainnu,

gasku vuoiggalašvuođa bálgáid.

21Mun attán riggodaga daidda

geat ráhkistit mu,

mun deavddán sin vuorkágámmáriid.

22

8,22–31
Job 28,23eč
Sát 3,19č
Joh 1,1–14
Kol 1,15–20
Hebr 1,3
Alm 3,14
8,22–31 mu, mun Viisodat.Hearrá sivdnidii mu vuosttamužžan,

daguidis álgun, guhká dás ovdal.

23Agálašvuođas mun hábmejuvvojin,

álggus juo, ovdal go eanan lei.

24Mun riegádin ovdal go

ledje mearračiekŋalasat,

go ii lean vel oktage čáhccás ája,

25

8,25
Sál 90,2
Jes 43,13
ovdal go várit biddjojuvvojedje

sadjáseaset,

ovdal buot dieváid riegádin mun,

26ovdal go son dagai eatnama

ja meahci

dahje muoldda mii gokčá eatnama.

27Mun ledjen das go son

ráhkadii almmiid,

dalle go son lebbii gomuvuođa

čiekŋalasa badjel,

28go son attii allagasa balvvaide fámu

ja divttii mearračiekŋalasa

ádjagiid boršut,

29

8,29
Job 38,10č
Sál 104,9
go son bijai merrii ráji,

nu ahte čáhci bisánii dasa

gosa son gohčui,

go son bijai eatnama vuođđudusaid.

30Dalle juo mun ledjen mánnán

su luhtte,

mun ledjen su illun beaivvis beaivái

ja duhkoradden álelassii

su muođuid ovddas.

31Mun duhkoradden

miehtá su máilmmi,

mu illun ledje olbmománát.

32De gullet dál mu, mánáidan!

Ávdugasat dat geat vádjolit

mu geainnuid.

33Gullet mu cuiggodusa,

de dii viisubehtet,

allet hilggo dan.

34Ávdugas dat olmmoš gii guldala mu,

gii beaivvis beaivái gohcá

mu uvssa guoras

ja vuordá mu uksašielmmás.

35

8,35
3,1eč
12,2
Dat gii mu gávdná, gávdná eallima

ja oažžu Hearrá árpmu.

36Muhto dat gii mu badjelgeahččá,

vahágahttá iežas,

dat geat mu vašuhit,

ráhkistit jápmima.”