71Bártnážan, ane áimmuin mu sániid
ja doala mu báhkkomiid.
2
Doala mu báhkkomiid,
de don oaččut eallit,
várjal mu oahpahusaid
dego čalbmegáhkát.
3
Čana daid suorpmaidasat,
čále daid váimmot távvalii.
47,4 viisodahkii >1,20.Cealkke viisodahkii:
“Don leat mu oabbá”,
gohčot ipmárdusa ustibin.
5
De dat várjalit du eará olbmá áhkás,
vierronissonis gii dahká sániidis livttisin.
6Go mun geahčastin láseráigge
iežan viesus, čeargalasa čađa,
7de mun oidnen
dáidemeahttumiid joavkkus ovtta,
mun áicen jierpmehis nuorra olbmá.
8Son manai gáhtaráigge
nissona nurkki guora,
váccii geainnu su vistti guvlui.
9Lei juo sevnnjodeamen,
beaivi lei jorramin sevdnjes idjan,
10ja nisson bođii su ovddal
fuorrábiktasat gárvun
ja šluohkes áigumušaiguin.
11Son lea šloabmái ja veaidaláđas,
ruovttus son ii biso –
12
fargga son lea gáhtas,
fargga márkanšiljus,
juohke nurkki duohken son njágada.
13Son váldá bártni gitta ja cummista su,
geahččá sutnje heabuheamit ja dadjá:
14
5 Mos 23,21–23
7,14 searvevuođaoaffara Oaffaruššama maŋŋil borre oasi oaffarbiergguin ruovttus. Nisson navdimis bovde diekkár mállásiidda.“Lean lohpidan oaffaruššat
searvevuođaoaffara,
ja odne mun ollašuhtán iežan lohpádusa.
15Danin mun vulgen olggos
du ovddal,
aiddo du mun ohcenge, ja de gávdnen du.
16Mun lean lebbon ránuid seaŋgasan,
girjjat egyptalaš beallemasránuid,
177,17 myrra njálggahájat myrramuora sáhppi mii geavahuvvo vuoidasiin ja parfymas. Gč. All 1,13. ▶ myrra. aloe muorrašládja mii šaddá Lullinuorta-Asias. Muoras lea njálgga hádja ja dat geavahuvvo suovasin. Gč. All 4,14. ▶ aloemuorra.oađđensadjásan mun lean riškkuhan
myrra, aloe ja kanela.
18Boađe, de besse gárihuvvat
ráhkisvuođas,
hávskkohaddu ráhkisteamis
gitta iđida rádjái!
19Mu boadnji ii leat ruovttus,
son lea vuolgán guhkes mátkái.
20Ruhtaburssa son válddii mielddis,
son máhccá easkka láđasmánu.”
21Son viehttala nuorra olbmá
sániidisguin,
behtolaš baksamiiguin son dájuha su.
227,22 nugo sarvva … gillii ▶ Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas. Eará vejolaš jorgalus lea “nugo doavki dolvojuvvo ráŋggáštuvvot láhkkit juolggis”.Dallánaga son čuovvula nissona,
dego vuoksá mii galgá njuvvojuvvot,
nugo sarvva mii manná gillii.
23Nu son gáhččá gillii dego loddi
iige ipmir
ahte dat máksá su heakka,
ovdal go njuolla ludde su vuoivasa.
24De gullet dal mu, mánáidan,
guldalehket maid mun dajan.
25Allet fillehala vierronissona
geainnuide,
allet čádjádala su bálgáide,
26danne go son lea časkán
eatnagiidda jápminhávi,
son lea goddán lohkameahttumiid.
27
Su viesus lea geaidnu
jábmiidáibmui,
dat manná vuolás jápmima gámmáriidda.