Ane viisodaga árvvus!

4¹Gullet, mánáidan, áhči neavvagiid,

guldalehket ja ohppet jierpmálašvuođa.

²Mun attán didjiide buori oahpa,

allet vajáldahte mu oahpahusa.

³Go mun bártnážin ledjen ruovttus

áhččán luhtte,

njuorasin ja eadnán áinnohažžan,

⁴

Doala gitta mu sániin,

doala mu báhkkomiid, de oaččut eallit.

⁵Hága viisodaga, hága jierpmi,

ale vajáldahte

maid mun dutnje cealkkán

alege gáidda das.

⁶4,6 viisodaga >1,20.Ale hilggo viisodaga,

de dat gáhtte du,

ráhkis dan, de dat várjala du.

⁷Hága viissisvuođa,

dat lea buot mávssoleamos,

hága ipmárdusa buot dainna

mii dus lea.

⁸Goarggut viisodaga,

de dat alida du,

jos don fátmmastat dan,

de dat buktá dutnje gudni.

⁹

čáppa gudnegierddu,

dat geige dutnje hearvás kruvnnu.

¹⁰

váldde vuhtii mu sániid,

de du eallinjagit šaddet eatnagin.

¹¹

viisodaga geainnu,

mun oahpistan du rivttes bálgáide.

¹²

de ii mihkkege hehtte du,

go don viegat, de it guossal.

¹³

maid leat ožžon,

ane dan áimmuin,

dat lea du eallin.

¹⁴

ale vuolgge dan geidnui

man bahát vádjolit,

¹⁵divtte dan orrut alege vácce dan,

gáidda das ja mana meaddel.

¹⁶Ipmilmeahttumat eai sáhte oađđit

muđui go leat dahkan bahá,

sidjiide eai boađe nahkárat

jos sii eai leat jorralahttán ovttage.

¹⁷Vearrivuohta lea sin láibi,

veahkaváldi sin viidni.

¹⁸Vanhurskásiid bálggis lea dego

iđedisguovssu

mii šaddá šearradeabbon

ahte šearradeabbon dassá go

lea olles čuvges beaivi.

¹⁹

lea nugo seavdnjatvuohta,

sii eai dieđe masa vedjet guossalit.

²⁰

guldal dárkilit mu sániid.

²¹

čalmmiidat ovddas,

vurke daid čiekŋalassii iežat váibmui.

²²

gii daid gávdná,

dálkasa olles su rupmašii.

²³Várjal váimmot eambbo go

buot eará,

dainna go eallin vuolgá das.

²⁴Ale suova iežat njálmmi

sárdnut vearálaččat,

ale ane baksamiiddát behttosii.

²⁵Gehččoset du čalmmit

njuolga ovddos,

geahča dasa mii dus lea ovddabealde.

²⁶Dárko dan luotta man leat vázzimin,

de don jođát álo nana eatnama alde.

²⁷

gurut beallái,

jorgal lávkkiidat bahás eret.

Doalat eret eará olbmá áhkás!

5¹

váldde vuhtii mu buriid neavvagiid,

²vai anát áimmuin ipmárdusa,

ja diehtu báidná du sániid.

³

su njuovčča lea litnáseabbo go olju,

⁴

dego máron,

bastil dego guovtteávjjot miehkki.

⁵

su lávkkit dolvot jábmiidáibmui.

⁶Ii son beroš eallima geainnus,

ii son fuomáš ahte lea láhppomin.

⁷Dan dihte, mánáidan, guldalehket mu,

allet gáidda mu sániin.

⁸Doalat guhkkin sus,

ale oppa lahkange su viesu uksii,

⁹

iežat fámu earáide,

jagiidat árpmuhis hearrái,

¹⁰vai vierrásat eai anáše ávkki

du vuimmiin,

vai du rahčamušaid bohtosat

eai šattaše vierrása vissui.

¹¹Don luoimmat go loahppa boahtá,

go du rumaš ja oažži sotná:

¹²“Manne mun vašuhin bagadusa

ja badjelgehččen cuiggodusa?

¹³Manne mun in guldalan

oahpaheddjiidan,

manne in váldán vuhtii sin sániid?

¹⁴5,14 šaddan oasehisvuhtii Nuskošeapmi buktá almmolaš ráŋggáštusa ja bilkádusa.Mun ledjen goasii šaddan

oasehisvuhtii

oppa searvegotti ovddas.”

¹⁵

golgi čázi iežat ádjagis.

¹⁶Galggašedjego du ádjagat

golgat gáhtaide,

du čáhcejogažat márkanšiljuide?

¹⁷Lehkoset dat aivvefal du,

ale juogat daid vierrásiiguin!

¹⁸

illut nuorravuođa áhká dihte.

¹⁹Eahcálaš sarvvaáldu,

liekkus gasella,

áhpásmahttos su raddi du juohke áigái,

leage álelassii juhkaluvvan

su ráhkisvuođas.

²⁰

eará nissona gárihuhttit iežat,

manne fátmmastivččet vierronissona?

²¹

son dárko buot su lávkkiid.

²²

iežas vearredaguide,

roahkkasa suttuidis gillii.

²³Son jápmá danne go

hilggui bagadusa,

stuorra jallavuođastis

son guosada.

Neavvagat ja várrehusat

6¹

jos don leat addán dáhkádusa

lagamuččat ovddas,

addalan gieđaid vierroolbmuin,

²de du sánit leat čatnan du,

dat maid leat cealkán, lea darvehan du.

³Daga dasto ná, bártnážan,

vai gájut iežat,

go juo leat šaddan lagamuččat gihtii:

Mana hoahpus ja doarjal lagamuččat,

⁴

alege oađđinmášu

čalbmerapmasiiddásat.

⁵Gájo iežat dego gasella bivdis,

nugo loddi loddejeaddji gieđas.

⁶Mana, láikkan, gotkka lusa,

geahča mo dat bargá ja šatta viissisin!

⁷Das ii leat oaivámuš,

fáldi iige ráđđejeaddji,

⁸

dat háhká borramuša geasset

ja čohkke biepmu láddjenáigge.

⁹Man guhká don veallát, láikkan,

goas don morihat ja lihkat?

¹⁰

ajihustte vel uhccánaš,

vuoiŋŋas ain bottoža ruossalas gieđaid,

¹¹de geafivuohta falleha du

dego rievvár,

vádjitvuohta vearjoolbmá láhkái.

¹²Návccahis olmmoš, suohpáhis olmmái

sárdnu suorrenjuokčamiin,

¹³

ja addá mearkkaid suorpmaiguin.

¹⁴Behtolaš váimmuin

son hutká bahás juonaid,

dagaha álo riidduid.

¹⁵Dan dihte su deaivida

fáhkkestaga lihkuhisvuohta,

čalbmeravkalanbottus

son doddjojuvvo cuovkkas,

iige leat dálkkas.

¹⁶6,16 Guhtta … čieža Dákkár vuohki čájehit eatnatvuođa gávdno maiddái 30,15–31.Guhtta ášši Hearrá vašuha,

čieža son fasttáša:

¹⁷

gieđat mat golggahit vigihis vara,

¹⁸

juolggit mat viegahit bahá,

¹⁹

ja dat gii dagaha riidduid

vieljažiid gaskii.

²⁰

ale hilggo eatnát oahpahusa.

²¹

čuolbmat daid čeabeha birra.

²²

várjalit du go don veallát,

ja go don gohccát, de dat sárdnot dutnje.

²³

oahpahus lea čuovga,

cuiggodeaddji bagadus

lea eallima geaidnu.

²⁴

vierronissona livttis njuokčamis.

²⁵Ale anistuva su čábbodahkii,

ale divtte su geasuhit iežat

geahčastagaidisguin.

²⁶Fuorrá sáhttá doalvut dus

vel maŋimuš láibevajahasage,

muhto náitalan nisson

lea bivdimin du heakka.

²⁷Gii sáhttá čohkket hilaid askásis

buollátkeahttá biktasiiddis?

²⁸Sáhttágo oktage vázzit hilaid alde

almmá boalddekeahttá julggiidis?

²⁹Nu geavvá maiddái dasa

gii veallá lagamuččas áhkáin:

Ii oktage gii duohtada su,

beasa ráŋggáškeahttá.

³⁰Ii oktage badjelgeahča suollaga,

go son suoláda go lea nelgon,

³¹6,31 čiežageardásaččat Lága mielde suola galgá máksit njealje- dahje viđageardásaš buhtadusa (2 Mos 22,1eč; 2 Sam 12,6). Dás namahuvvo vel stuorit sáhkku.jos son gávnnahallá,

de son ferte máksit čiežageardásaččat

ja addit buot mii sus lea.

³²Jierpmeheapme lea dat

guhte furroša,

son duššada iežas.

³³Son oažžu das aivve

heahpada ja vahága,

iige su heahpat sihkkojuvvo goassege.

³⁴Dasgo boatnji balahahkesvuohta

lea garas,

máksobeaivvi son ii árpmit.

³⁵Soabahusruđain son ii beroš,

ii son mieđit, vaikko velá dáhtošit

addit sutnje ollu attáldagaid.