Viisodat ja Hearrá ballu

3¹

maid mun lean oahpahan dutnje,

vurke mu báhkkomiid váibmosat.

²Dat lasihit dutnje eallinjagiid,

addet dutnje ráfi ja lihku.

³

ja oskkáldasvuođa gáidat luhtát –

giesa daid iežat čeabehii,

čále daid váimmot távvalii,

⁴

du viissisvuođa dihte.

⁵

alege luohte iežat jierbmái.

⁶Jurddaš su gos dal vádjoleaččat,

de son dahká du bálgáid njuolgadin.

⁷

bala Hearrás ja gáidda bahás.

⁸Dat šaddá dearvvasvuohtan

du rupmašii,

fápmun buot dan dávttiide.

⁹

buot dainna mii dus lea,

buot dan álgošattuin maid leat šaddadan.

¹⁰

ja viidni golgá

du bohčingáriid badjel.

¹¹

Hearrá bagadusa,

ale nuonddahala

go son cuiggoda du,

¹²

gean son ráhkista,

son bagada dan bártni

gean son atná ráhkisin.

Lihkolaš dat gii lea gávdnan viisodaga

¹³

gii lea gávdnan viisodaga,

dat gii lea joksan dieđu.

¹⁴

dat addá buoret vuoittu go golli.

¹⁵

go bearralat,

ii mihkkege buot dávviriin

leat dan veardásaš.

¹⁶Dan olgeš gieđas lea guhkes eallin,

dan gurut gieđas riggodat ja gudni.

¹⁷Viisodaga geainnuid

lea hávski vádjolit,

buot dan bálgát dolvot ráfái.

¹⁸3,18 eallima muorra Vrd. 1 Mos 2,9; 3,22.Dat lea eallima muorra

buohkaide geat fáhtejit dan,

lihkolaš dat gii doallá das gitta.

¹⁹

viisodagain,

son lebbii almmi ipmárdusain.

²⁰Su diehtu rabai

čiekŋalasaid rávnnji

ja divttii balvvaid suolnni goaikut.

²¹Bártnážan, ane áimmuin

jierpmálašvuođa ja fuolalašvuođa,

ale luoitte daid gáidat

čalmmiidat ovddas,

²²

dat leat čikŋa du čeabeha birra.

²³

it nordda juolggát,

²⁴

it bala mastege.

²⁵

ale garra dálkkis

mii deaivida ipmilmeahttumiid,

²⁶dasgo Hearrá lea du dorvu,

son várjala du juolggi darváneames gillii.

Daga buori lagamužžasat!

²⁷

jos nubbi olmmoš dárbbaša veahki

ja don sáhtát dahkat sutnje buori.

²⁸

de ale daja lagamužžasat:

“Mana dál ja boađe ihttin,

de mun attán dutnje!”

²⁹Ale hutkka baháid lagamuččat vuostá

gii atná oadjebassan ássat du siidaguoibmin.

³⁰Ale bealkke nuppiin almmá siva haga,

go son ii leat dahkan dutnje

maidege baháid.

³¹

ale čuovvul su luottaid.

³²

muhto vuoigatlačča son atná ustibin.

³³Hearrá garuha

ipmilmeahttumiid viesu,

muhto vanhurskásiid ruovttu

son buressivdnida.

³⁴

muhto vuollegaččaide son addá árpmu.

³⁵Viisát ožžot gudni,

jierpmeheamit guddet iežaset heahpada.

Ane viisodaga árvvus!

4¹Gullet, mánáidan, áhči neavvagiid,

guldalehket ja ohppet jierpmálašvuođa.

²Mun attán didjiide buori oahpa,

allet vajáldahte mu oahpahusa.

³Go mun bártnážin ledjen ruovttus

áhččán luhtte,

njuorasin ja eadnán áinnohažžan,

⁴

Doala gitta mu sániin,

doala mu báhkkomiid, de oaččut eallit.

⁵Hága viisodaga, hága jierpmi,

ale vajáldahte

maid mun dutnje cealkkán

alege gáidda das.

⁶4,6 viisodaga >1,20.Ale hilggo viisodaga,

de dat gáhtte du,

ráhkis dan, de dat várjala du.

⁷Hága viissisvuođa,

dat lea buot mávssoleamos,

hága ipmárdusa buot dainna

mii dus lea.

⁸Goarggut viisodaga,

de dat alida du,

jos don fátmmastat dan,

de dat buktá dutnje gudni.

⁹

čáppa gudnegierddu,

dat geige dutnje hearvás kruvnnu.

¹⁰

váldde vuhtii mu sániid,

de du eallinjagit šaddet eatnagin.

¹¹

viisodaga geainnu,

mun oahpistan du rivttes bálgáide.

¹²

de ii mihkkege hehtte du,

go don viegat, de it guossal.

¹³

maid leat ožžon,

ane dan áimmuin,

dat lea du eallin.

¹⁴

ale vuolgge dan geidnui

man bahát vádjolit,

¹⁵divtte dan orrut alege vácce dan,

gáidda das ja mana meaddel.

¹⁶Ipmilmeahttumat eai sáhte oađđit

muđui go leat dahkan bahá,

sidjiide eai boađe nahkárat

jos sii eai leat jorralahttán ovttage.

¹⁷Vearrivuohta lea sin láibi,

veahkaváldi sin viidni.

¹⁸Vanhurskásiid bálggis lea dego

iđedisguovssu

mii šaddá šearradeabbon

ahte šearradeabbon dassá go

lea olles čuvges beaivi.

¹⁹

lea nugo seavdnjatvuohta,

sii eai dieđe masa vedjet guossalit.

²⁰

guldal dárkilit mu sániid.

²¹

čalmmiidat ovddas,

vurke daid čiekŋalassii iežat váibmui.

²²

gii daid gávdná,

dálkasa olles su rupmašii.

²³Várjal váimmot eambbo go

buot eará,

dainna go eallin vuolgá das.

²⁴Ale suova iežat njálmmi

sárdnut vearálaččat,

ale ane baksamiiddát behttosii.

²⁵Gehččoset du čalmmit

njuolga ovddos,

geahča dasa mii dus lea ovddabealde.

²⁶Dárko dan luotta man leat vázzimin,

de don jođát álo nana eatnama alde.

²⁷

gurut beallái,

jorgal lávkkiidat bahás eret.

Doalat eret eará olbmá áhkás!

5¹

váldde vuhtii mu buriid neavvagiid,

²vai anát áimmuin ipmárdusa,

ja diehtu báidná du sániid.

³

su njuovčča lea litnáseabbo go olju,

⁴

dego máron,

bastil dego guovtteávjjot miehkki.

⁵

su lávkkit dolvot jábmiidáibmui.

⁶Ii son beroš eallima geainnus,

ii son fuomáš ahte lea láhppomin.

⁷Dan dihte, mánáidan, guldalehket mu,

allet gáidda mu sániin.

⁸Doalat guhkkin sus,

ale oppa lahkange su viesu uksii,

⁹

iežat fámu earáide,

jagiidat árpmuhis hearrái,

¹⁰vai vierrásat eai anáše ávkki

du vuimmiin,

vai du rahčamušaid bohtosat

eai šattaše vierrása vissui.

¹¹Don luoimmat go loahppa boahtá,

go du rumaš ja oažži sotná:

¹²“Manne mun vašuhin bagadusa

ja badjelgehččen cuiggodusa?

¹³Manne mun in guldalan

oahpaheddjiidan,

manne in váldán vuhtii sin sániid?

¹⁴5,14 šaddan oasehisvuhtii Nuskošeapmi buktá almmolaš ráŋggáštusa ja bilkádusa.Mun ledjen goasii šaddan

oasehisvuhtii

oppa searvegotti ovddas.”

¹⁵

golgi čázi iežat ádjagis.

¹⁶Galggašedjego du ádjagat

golgat gáhtaide,

du čáhcejogažat márkanšiljuide?

¹⁷Lehkoset dat aivvefal du,

ale juogat daid vierrásiiguin!

¹⁸

illut nuorravuođa áhká dihte.

¹⁹Eahcálaš sarvvaáldu,

liekkus gasella,

áhpásmahttos su raddi du juohke áigái,

leage álelassii juhkaluvvan

su ráhkisvuođas.

²⁰

eará nissona gárihuhttit iežat,

manne fátmmastivččet vierronissona?

²¹

son dárko buot su lávkkiid.

²²

iežas vearredaguide,

roahkkasa suttuidis gillii.

²³Son jápmá danne go

hilggui bagadusa,

stuorra jallavuođastis

son guosada.