Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
4

Ane viisodaga árvvus!

41Gullet, mánáidan, áhči neavvagiid,

guldalehket ja ohppet jierpmálašvuođa.

2Mun attán didjiide buori oahpa,

allet vajáldahte mu oahpahusa.

3Go mun bártnážin ledjen ruovttus

áhččán luhtte,

njuorasin ja eadnán áinnohažžan,

4

4,4
3 Mos 18,5
Sát 7,2
19,16
dalle áhčči oahpahii mu:

Doala gitta mu sániin,

doala mu báhkkomiid, de oaččut eallit.

5Hága viisodaga, hága jierpmi,

ale vajáldahte

maid mun dutnje cealkkán

alege gáidda das.

64,6 viisodaga >1,20.Ale hilggo viisodaga,

de dat gáhtte du,

ráhkis dan, de dat várjala du.

7Hága viissisvuođa,

dat lea buot mávssoleamos,

hága ipmárdusa buot dainna

mii dus lea.

8Goarggut viisodaga,

de dat alida du,

jos don fátmmastat dan,

de dat buktá dutnje gudni.

9

4,9
1,9
Dat bidjá du oaivái

čáppa gudnegierddu,

dat geige dutnje hearvás kruvnnu.

10

4,10
3,2
Gula, bártnážan,

váldde vuhtii mu sániid,

de du eallinjagit šaddet eatnagin.

11

4,11
Sál 23,3
27,11
32,8
Mun oahpahan dutnje

viisodaga geainnu,

mun oahpistan du rivttes bálgáide.

12

4,12
3,23
Go don váccát daid,

de ii mihkkege hehtte du,

go don viegat, de it guossal.

13

4,13
5 Mos 30,15–20
32,47
Biso álo bagadusas

maid leat ožžon,

ane dan áimmuin,

dat lea du eallin.

14

4,14
Sál 1,1
Ale vácce ipmilmeahttumiid bálgá,

ale vuolgge dan geidnui

man bahát vádjolit,

15divtte dan orrut alege vácce dan,

gáidda das ja mana meaddel.

16Ipmilmeahttumat eai sáhte oađđit

muđui go leat dahkan bahá,

sidjiide eai boađe nahkárat

jos sii eai leat jorralahttán ovttage.

17Vearrivuohta lea sin láibi,

veahkaváldi sin viidni.

18Vanhurskásiid bálggis lea dego

iđedisguovssu

mii šaddá šearradeabbon

ahte šearradeabbon dassá go

lea olles čuvges beaivi.

19

4,19
24,20
Ipmilmeahttumiid geaidnu

lea nugo seavdnjatvuohta,

sii eai dieđe masa vedjet guossalit.

20

4,20
5,1
Bártnážan, gula maid mun dajan,

guldal dárkilit mu sániid.

21

4,21
3,21
Ale goassege luoitte daid

čalmmiidat ovddas,

vurke daid čiekŋalassii iežat váibmui.

22

4,22
3,8
Dat addet eallima dasa

gii daid gávdná,

dálkasa olles su rupmašii.

23Várjal váimmot eambbo go

buot eará,

dainna go eallin vuolgá das.

24Ale suova iežat njálmmi

sárdnut vearálaččat,

ale ane baksamiiddát behttosii.

25Gehččoset du čalmmit

njuolga ovddos,

geahča dasa mii dus lea ovddabealde.

26Dárko dan luotta man leat vázzimin,

de don jođát álo nana eatnama alde.

27

4,27
5 Mos 5,32
Jos 1,7
Ale spiehkkas olgeš alege

gurut beallái,

jorgal lávkkiidat bahás eret.