28¹

vaikko ii oktage doarrit,

vanhurskkis lea oadjebas dego ledjon.

²Stuibmás eanan

oažžu eatnat stivrejeddjiid,

muhto viissis ja jierbmás olmmái

stáđásmahttá dili.

³Oaivámuš gii givssida váivvášiid,

lea dego ráššoarvi

mii doidá gortniid eret bealddus.

⁴Láhkarihkkut

rámidit ipmilmeahttuma,

dat geat doahttalit lága,

vuosttaldit su.

⁵

mii lea riekta,

geat ohcet Hearrá,

áddejit dan ollásit.

⁶

láitemeahttun vádjolus

go riggodat ja moalkás geainnut.

⁷Jierbmás bárdni doallá lága,

boreš olbmuid ustit

heahppášuhttá áhčis.

⁸

reanttuiguin ja vearrevuoittuin,

čohkke dasa

gii árpmiha váivvášiid.

⁹

dalle su rohkosge lea fastivuohta.

¹⁰

jorrala iežas roggái,

muhto láitemeahttumat ožžot buori árbbi.

¹¹Rikkis olmmái atná iežas viissisin,

muhto jierbmás geafi suokkarda su.

¹²

de hearvásvuohta lea stuoris;

go ipmilmeahttumat allánit,

de olbmot eai dihtto.

¹³

gii daid dovddasta ja gáhtá, oažžu árpmu.

¹⁴

dat gii buoššuda váimmus,

gahččá oasehisvuhtii.

¹⁵Dego čeargu ledjon

ja speaddji guovža

lea ipmilmeahttun ráđđejeaddji

geafes álbmogii.

¹⁶Dáidemeahttun ráđđejeaddji

givssida álbmoga,

dat gii vašuha vearrevuoittu,

oažžu eallit guhká.

¹⁷

šaddá báhtarit gitta hávddi rádjái;

allos oktage veahkehehko su.

¹⁸

dat gii manná moalkás geainnuid,

gahččá roggái.

¹⁹

oažžu borrat gallás,

dat gii váinnuha duššálašvuođa,

gallehuvvo gefodagain.

²⁰

valljugasat,

dat gii dáhttu riggut johtilit,

ii beasa ráŋggáškeahttá.

²¹

olbmo hápmái,

muhto láibebihtá dihtege

olmmoš verroša.

²²

ii son dieđe ahte heahti lea joksamin su.

²³

oažžu stuorit giitosa go dat

gii dušše rámida.

²⁴

ja dadjá: “Ii dat leat suddu” –

son ii leat sorbmejeaddji buoret.

²⁵

dat gii dorvvasta Hearrái, gallehuvvo.

²⁶

gii dorvvasta iežas jierbmái,

gii vádjola viisát, gáddjojuvvo.

²⁷

ii gillá vádjitvuođa,

gii dahppá čalmmiidis,

oažžu ollu garuhusaid.

²⁸Go ipmilmeahttumat allánit,

de olbmot eai dihtto,

go sii duššet,

de vanhurskásat eatnánit.

29¹Olmmái gii lea dávjá ráŋgojuvvon

ja almmatge buoššuda váimmus,

doddjojuvvo fáhkkestaga,

iige leat veahkki.

²

de álbmot illuda,

go ipmilmeahttun ráđđe,

de olbmot šuhkket.

³

illudahttá áhčis,

opmodagas skihtarda dat

gii fitná fuoráid luhtte.

⁴

gonagas nanosmahttá eatnamis,

dat gii lasiha vearuid, goarida dan.

⁵

lea lebbemin fierpmi su bálgái.

⁶

vuoigatlaš oažžu ávvudit ja illudit.

⁷

váivváša vuoigatvuođas,

ipmilmeahttun ii das beroš.

⁸Bilkárat háhttejit oppa gávpoga,

viisát jaskkodahttet moari.

⁹Go viisás lea ášši jallain,

de jalla rieibmuda ja boagusta,

iige orrunmáššu šatta.

¹⁰Varraváibmilis olbmot vašuhit

láitemeahttuma,

muhto vuoigatlaččat gáhttejit su heakka.

¹¹

muhto viissis olmmoš steađđá.

¹²Jos ráđđejeaddji guldala giellásiid,

de son oažžu bálván dušše skealmmaid.

¹³

gávnnadeaba;

Hearrá addá čuovgga

goappašagaid čalmmiide.

¹⁴

vuoigatlaččat,

de su truvdnu bissu nanusin.

¹⁵

huvddahis bárdni

heahppášuhttá eatnis.

¹⁶

de suddu lassána,

muhto vanhurskásat besset oaidnit

sin gahččat.

¹⁷

de son áhpásmahttá du,

son addá ilu du váibmui.

¹⁸Go eai leat profehtat,

de álbmot čádjida,

ávdugas dat gii doallá lága.

¹⁹Ii bálvaleaddji leat bagadeames

sániiguin;

son gal ipmirda, muhto ii jeagat.

²⁰

Eambbo doaivu lea doavkái go sutnje.

²¹Jos bálvá jiellahallojuvvo

nuorravuođa rájes,

de loahpas son šaddá nággárin.

²²

dagaha riiddu,

moarrás olmmái rihkku ollu.

²³

vuollegis olmmoš oažžu gudni.

²⁴

vašuha heakkas,

son gal gullá garuhusa,

muhto orru jávohaga.

²⁵

bidjá alccesis giela,

muhto dat gii dorvvasta Hearrái,

lea oadjebas.

²⁶Eatnagat vigget

beassat ráđđejeaddji muođuid ovdii,

muhto olbmo vuoigatvuohta

boahtá Hearrás.

²⁷Vanhurskásat fasttášit vearredahkki,

ipmilmeahttumat fasttášit vuoiggalačča.

30¹30,1–3 ▶ Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas. Massalaš hebreagiel sátni massa, sáhttá maid jorgaluvvot “oahppa” dahjege “oahpahus”. Massa lea Ismaela náli davviarábalaš čearda. Gč. 1 Mos 25,14.Massalaš Agura, Jake bártni, sánit.

Ná sártnui dat olmmái:

Ipmil, mun lean váiban,

Ipmil, mun lean vuoimmehuvvan.

²Mun lean dego jierpmehis ealli,

mus ii leat olbmo ipmárdus.

³30,3 Basi Gč. 9,10.Mun in leat oahppan viissisvuođa,

mun in leat beassan dovdat Basi.

⁴

máhcai doppe?

Gii čohkkii biekka čorpmaidasas?

Gii giesai čázi iežas biktasa sisa?

Gii mearridii eatnama rájáid?

Mii lea su namma,

mii su bártni namma –

almma don dan dieđát?

⁵

son lea daid galba

geat dorvvastit sutnje.

⁶

amas sivahit du gielástallin.

⁷Guokte ášši mun bivddán dus,

ale biehttal daid mus

nu guhká go mun ealán:

⁸

guhkkin mus eret,

ale atte munnje geafivuođa

alege riggodaga.

Atte munnje dan biepmu

mii lea mu oassi,

⁹

ja dajan: “Gii lea Hearrá?”

dahje gefot nu ahte suoládan

ja heahppášuhtán Ipmilan nama.

¹⁰Ale guoddal šláva su isidii,

muđui son garuha du,

ja don ráŋggáštuvvot.

¹¹

eaige buressivdnit eatniset.

¹²Muhtun olbmot leat buhttásat

iežaset čalmmiin,

vaikko eai leat bassojuvvon

buhtisin duolvvaineaset.

¹³Muhtun olbmuin leat gorges čalmmit

ja čeavlás geahčastagat.

¹⁴

ja niibbit oalulin,

vai sii besset borrat vártnuhemiid

eatnamis,

váivvášiid olbmuid logus.

¹⁵Varranjammis leat guokte nieidda:

Atte! ja Atte!

Golmmas leat mat eai gallán,

njealjis eai daja goassege:

“De lea doarvái”:

¹⁶

dahppojuvvon eatniheagga,

eanan mii ii gallán čáziin,

ja dolla mii ii goassege cealkke:

“De lea doarvái.”

¹⁷

iige leat gulolaš eadnásis,

das gorssa gáranasat čuggot čalmmiid

ja goaskinčivggat borret daid.

¹⁸Golbma leat maid mun in ipmir,

njeallje mat leat munnje

menddo ovddolaččat:

¹⁹Goaskima geaidnu almmis,

gearbmaša geaidnu bávtti alde,

skiippa geaidnu gasku ábi

ja olbmá geaidnu nuorra nissona lusa.

²⁰Ná dahká fuorránisson:

Son borada, sihkku njálmmi ja dadjá:

“In mun leat dahkan maidege baháid.”

²¹Golbma leat mat doarggistahttet

eatnama,

njeallje maid vuolde eanan ii gierdda:

²²

doavki gii borada gallás,

²³hilgojuvvon nisson gii oažžu boatnjá

ja šlávvanisson gii beassá eamidis sadjái.

²⁴Njealjis leat smávvát

eatnama alde,

dattetge viisábut go viisát:

²⁵

almmatge dat čoaggá biepmus geasset.

²⁶30,26 Báktemievri latiinnagillii hyrax; unna ealláš mii borrá meahccešattuid. ▶ báktemievri.Báktemievri ii leat fámolaš,

dattetge dat dahká bieju báktái.

²⁷Rásselohkuin ii leat gonagas,

muhto dat johttájit dohkiid dohkiid.

²⁸Steaččalaggá sáhttá dohppet gieđain,

dattetge dan gávdná gonagasa šloahtas.

²⁹Golmmas lihkadit goargadit,

njealljásis lea gorges johtinláhki:

³⁰Ledjon, gievrramus ealli

mii ii murdil geange ovddas,

³¹vuoncávaris mii vázzá oaivi ceaggut,

bohkká ovddemussan ealus

ja gonagas gii loaiddasta

soahteveaga ovdii.

³²

jierpmeheamit ja alidan iežat –

jurdilkeahttá dahje dáhtul –

de bija gieđa njálmmi ovdii.

³³Jos girtnut lávcca, de šaddá vuodja,

jos bonjat njuni, de boahtá varra,

jos háhttet olbmo, de buollá bealku.