Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
23

231Go čohkkát beavddis ráđđejeddjiin,

de jurddaš gii lea du muođuid ovddas.

2Bija vaikko niibbi iežat čoddaga vuostá

jos leat nelgon.

3Ale borastuva su herskuide,

danne go dat borramuš lea behtolaš.

4Ale váivvit iežat vai beasat riggut,

leage jierpmálaš ja heaitte eret.

5Illá leat oppa geahčastange

riggodahkii

ovdal go dat lea juo jávkan,

dat lea ožžon soajáid

ja girdá almmi guvlui dego goaskin.

6Ale bora utnohis olbmo biepmu,

ale borastuva su njálgga borramušaide,

7dat lea dego njielašit vuoktačalmmi.

Son dadjá gal dutnje:

“Bora ja juga,”

muhto ii son oaivvil dan.

8Dan uhccánačča maid leat borran,

don šattat vuoksit,

ja du ustitlaš sánit mannet duššás.

9

23,9
9,8
Matt 7,6
Ale sártno jallain,

son badjelgeahččá du jierpmálaš sániid.

10

23,10
22,28+
Ale sirdde dološ rádjegeađggi

alege bahkke oarbásiid eatnamii,

11

23,11
Sál 72,12–14
Sát 22,23
23,11 lonisteaddji Go olmmoš šattai vuovdit iežas eatnama, de su lagamus fuolki, lonisteaddji, galggai oastit dan ruovttoluotta. Ipmil dáhttu ieš leat oarbása lonisteaddji. Vrd. 3 Mos 25,24eč; Rut 4,1–6. ▶ lonisteaddji.dasgo sin lonisteaddji

lea gievra,

son čuoččuha sin ášši du vuostá.

12Raba váimmot bagadusii

ja beljiidat jierpmálaš sániide.

13

23,13
13,24
Ale divtte bártni leat bagadusa haga,

jos don risset su, de son ii jáme.

14Go don risset su,

de don gájut su jábmiidáimmus.

15

23,15
10,1+
Bártnážan, jos du váibmu lea viissis,

de mu váibmu illuda.

16Mu siskkildas ávvuda,

go don sártnut dan mii lea duohta.

17

23,17
Sál 37,1–4
Sát 3,31
Ale gáđaš suttolaččaid,

muhto áŋgiruša álo vádjolit

Hearrá balus.

18

23,18
24,14
Dalle dus lea boahtteáigi,

iige du doaivu šatta duššin.

19

23,19
9,6
Guldal, bártnážan, ja viisso,

divtte iežat jurdagiid

mannat njulges bálgá.

20

23,20
21,17
Ale šatta juhkkiid

ja vuovddušteddjiid láhkásažžan,

21danin go juhkkit ja borešat gefojit,

ja ođešvuohta gárvvuha sáigguide.

22

23,22
1,8
Guldal áhčát gii sahkanahtii du,

alege badjelgeahča eatnát

go son lea boarásmuvvan.

23

23,23
4,57
Oastte duohtavuođa, ale vuovdde dan,

oččot viissisvuođa,

bagadusa ja áddejumi.

24

23,24
10,1+
Vanhurskása áhčči ávvuda jitnosit,

dat geas lea viissis bárdni, beassá illudit.

25Illudahte áhčát ja eatnát,

ávvudehkos dat gii riegádahtii du.

26Bártnážan, luohte munnje,

geahča mo mun ealán

ja vádjol mu geainnu.

27

23,27
22,14
Fuorrá lea čiekŋalis hávdi,

vierronisson gáržžes gáivo.

28

23,28
7,12
Son njágada dego rievvár,

son lasiha oskkáldasmeahttumiid logu.

29

23,29
20,1+
Gii luoibmá ja šuohkká?

Gii riidala ja váidala?

Geas leat hávit dušši dihte,

geas rukses čalmmit?

30Das gii gohcá guhká ja juhká viinni,

gii lea boahtán smáhket máisttaviinni.

31Ale geahča viinni ruoksatvuhtii,

mo dat šelggohallá cearkkis

ja álkit golggiha čoddagii.

32Maŋážassii dat gáská

dego gearpmaš,

čuolasta nugo mirkogearpmaš.

33Dalle du čalmmit oidnet ártegiid,

du oaivái badjánit jorggojurdagat.

34Orru dego don livččet guovdu ábi

dahje veallášit stivlegores.

35“Mun huškkohallen,

muhto in mun bávččagan,

mun cápmáhallen,

muhto in mun diehtán maidege.

Goasson mun morránan?

Lasi mun áiggošin viežžat.”