Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
21

211

21,1
Sál 33,15
Gonagasa jurdagat leat Hearrá gieđas

dego jogažat,

son sojaha daid gosa dáhttu.

2

21,2
16,2
Olbmo geaidnu lea njuolgat

su iežas čalmmiin,

muhto Hearrá geahččala váimmu.

3

21,3
1 Sam 15,22
Jes 1,11Hos 6,6
Daga dan mii lea riekta ja vuoigat,

dat lea Hearrái mávssoleabbo go oaffar.

4

21,4
Sál 101,5
Sát 13,9
Goargadis čalmmit

ja čeavlás váibmu –

ipmilmeahttumiid lámpá lea suddu.

5

21,5
10,4+
Viššalvuohta ja suokkardeapmi

buktá valljugasvuođa,

huššáivuohta dušše vádjitvuođa.

6

21,6
10,2
Giellásiin fidnejuvvon dávvir

lea nohkavaš vuoiŋŋahat

ja jápmima giella.

7Ipmilmeahttumat sorrojit

daguidasaset

go sii biehttalit dahkamis

dan mii lea riekta.

8Sivalačča geaidnu lea moalkái,

buhtis olmmoš vádjola njuolga.

9

21,9
25,24
Buoret ássat dáhkkečiegas

go seammá viesus bealkálas áhkáin.

10Ipmilmeahttun anistuvvá bahái,

ii son árpmit iežas lagamučča.

11

21,11
19,25
Jos bilkideaddji ráŋggáštuvvo,

de dat lea dáidemeahttumiidda oahppun;

oahpat viisá,

de son váldá vuostá dieđu.

12Vanhurskkis Ipmil atná čalmmis

ipmilmeahttuma viesu,

son norddasta ipmilmeahttumiid

lihkuhisvuhtii.

13Dat gii notká beljiid

gullamis geafes olbmo čuorvuma,

šaddá ieš čuorvut,

muhto ii oaččo vástádusa.

14

21,14
17,8+
Čiegus attáldat jaskkodahttá moari,

ohcii čihkkojuvvon duolgu garra suhtu.

15Go vuoigatvuohta dahkkojuvvo,

de vanhurskkis illuda,

muhto vearredahkkái dat lea suorggahus.

16Dat gii čádjida

jierpmálašvuođa geainnus,

gártá jámežiid searvái.

17

21,17
23,20č
Geafes olmmájin šaddá dat

gii ráhkista suohttasiid;

gii ráhkista viinni ja oljju,

ii rikko goassege.

18

21,18
11,8
Ipmilmeahttun šaddá

vanhurskása lonisin,

beahtti gártá vuoigatlačča sadjái.

19

21,19
25,24
Buoret ássat ávdin eatnamis

go bealkálas ja buošes áhkáin.

20Viisá viesus leat mávssolaš dávvirat,

jallas olmmoš skihtarda visot.

21

21,21
Matt 5,6
Dat gii váinnuha vanhurskkisvuođa

ja oskkáldasvuođa,

oažžu eallima ja gudni.

22

21,22
Sárd 9,16
Viissis olmmái váldá

veagalaččaid gávpoga

ja gaikkoda sin dorvvolaš suoji.

23

21,23
10,19+
Dat gii váruha iežas njálmmi

ja njuokčama,

várjala iežas áŧestusain.

24Bilkára nama oažžu snielis

ja čeavlás olmmoš,

su goarratvuođas ii leat mearri.

25

21,25
6,9eč
Láikkana hálidus šaddá sutnje

sorbmin,

go su gieđat biehttalit bargamis.

26Jalla lea álo váldimin,

vanhurskkis addá iige hánástatta.

27

21,27
15,8
Jes 1,11–15
Ipmilmeahttumiid oaffar

lea fastivuohta,

erenoamážit go sii buktet dan

gávvilis áigumušain.

28

21,28
19,5+
Behtolaš duođašteaddji bártašuvvá,

ávddalaš olbmo guldalit.

29Ipmilmeahttun láhtte heabuheamit,

vuoigatlaš olmmoš vádjola stáđđásit.

30

21,30
Job 5,12č
Ii mihkkege viissisvuođaid,

jirpmiid iige ráđiid

veahket Hearrá vuostá.

31

21,31
Sál 33,17
Hos 1,7
Heasta sádelastojuvvo

soahtebeaivvi várás,

muhto Hearrá addá vuoittu.

22

221

22,1
Sárd 7,1
Buorre beaggin lea mávssoleabbo

go stuorra riggodat,

árvvus adnojupmi lea buoret

go golli ja silba.

2

22,2
Job 31,15
Sát 29,13
Rikkis ja geafi gávnnadeaba:

Hearrá lea sivdnidan goappašagaid.

3

22,3
27,12
Jierpmálaš oaidná vára ja čiehkáda,

dáidemeahttumat mannet ovdan

ja šaddet gillát.

4

22,4
15,33
18,12
Vuollegašvuođa ja Hearrá balu bálká

lea riggodat, gudni ja eallin.

5Behtolaš olbmo geainnus

leat bastilislánját ja gielat,

dat gii dáhttu gádjut heakkas,

váruha dain.

6

22,6
20,11
Oahpis nuorra olbmo dan geidnui

man son galgá vádjolit,

de son ii spiehkkas das boarisinge.

7

22,7
Neh 5,1–11
Rikkis lea geafi hearrá,

loatnaváldi šaddá lonejeaddji šlávvan.

8

22,8
Job 4,8
Sát 11,18
Hos 10,12č
Gal 6,7č
Dat gii gilvá vearrivuođa,

láddje lihkuhisvuođa;

su moari rissi doddjo.

9

22,9
28,27
Utnolaš olmmoš buressivdniduvvo,

dainna go son attii láibbistis váivvášii.

10

22,10
26,20
Áje bilkára eret,

de bealku manná su mielde,

ja nággu ja heahppášuhttojupmi nohká.

11

22,11
16,13
Dat gii ráhkista buhtis váimmu

ja sárdnu liggosit,

oažžu ustibin gonagasa.

12Hearrá čalmmit várjalit dieđu,

behtolačča sániid son dahká duššin.

13

22,13
26,13
Láikkan dadjá: Olgun lea ledjon,

soaittán vel gottáhallat gasku gáhta!

14

22,14
23,27
Vierronissona njálbmi

lea čiekŋalis hávdi;

dasa gahččá dat geasa

Hearrá lea moaris.

15

22,15
13,24
Jallodat gullá nuorravuhtii,

muhto bagadeaddji rissi

vuojeha dan guhkás.

1622,16 Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Dat gii givssida váivváša

ja skeaŋku riggái,

ii das rikko, muhto gefo.

17

22,17
5,1
Guldal dárkilit, gula viisáid sániid,

váldde vuostá dieđu maid mun oahpahan.

18Bures dagat jos vurket dan

iežat siskkildassii

ja anát dan álo

iežat baksamiid alde.

19Mun oahpahan dál dutnje

Hearrá geainnu,

vai don dorvvastivččet sutnje.

20Golbmalogi njuolggadusa

mun lean čállán dutnje rávan ja diehtun,

21vai don oahpašit duohta sániid

ja máhtášit vástidit daidda

geat leat vuolggahan du.

22

22,22
2 Mos 23,6
Ale rievit geafes olbmos

danin go son lea geafi,

alege duolmma vártnuheami rievttis,

23

22,23
23,11
dasgo Hearrá čuoččuha su ášši

ja rievida rievváriin heakka.

24Ale ustibastal moarrás olbmáin

alege guoibmádala suhtadahkes olbmuin,

25amat hárjánit su dábiide

ja bidjat giela alccesat.

26

22,26
6,1+
Ale leage daid láhkái

geat addalit gieđaid

ja dáhkidit velggiid;

27jos dus ii leat mainna máksit,

dallehan sii dolvot vel seaŋggage

mas veallát.

28

22,28
5 Mos 19,14
Job 24,2
Sát 23,10
Ale sirdde dološ rádjegeađggi

maid du áhčit leat ceggen.

29Oainnátgo olbmá

gii lea ábas bargguinis?

Gonagasaid son manná bálvalit,

ii smávváid.

23

231Go čohkkát beavddis ráđđejeddjiin,

de jurddaš gii lea du muođuid ovddas.

2Bija vaikko niibbi iežat čoddaga vuostá

jos leat nelgon.

3Ale borastuva su herskuide,

danne go dat borramuš lea behtolaš.

4Ale váivvit iežat vai beasat riggut,

leage jierpmálaš ja heaitte eret.

5Illá leat oppa geahčastange

riggodahkii

ovdal go dat lea juo jávkan,

dat lea ožžon soajáid

ja girdá almmi guvlui dego goaskin.

6Ale bora utnohis olbmo biepmu,

ale borastuva su njálgga borramušaide,

7dat lea dego njielašit vuoktačalmmi.

Son dadjá gal dutnje:

“Bora ja juga,”

muhto ii son oaivvil dan.

8Dan uhccánačča maid leat borran,

don šattat vuoksit,

ja du ustitlaš sánit mannet duššás.

9

23,9
9,8
Matt 7,6
Ale sártno jallain,

son badjelgeahččá du jierpmálaš sániid.

10

23,10
22,28+
Ale sirdde dološ rádjegeađggi

alege bahkke oarbásiid eatnamii,

11

23,11
Sál 72,12–14
Sát 22,23
23,11 lonisteaddji Go olmmoš šattai vuovdit iežas eatnama, de su lagamus fuolki, lonisteaddji, galggai oastit dan ruovttoluotta. Ipmil dáhttu ieš leat oarbása lonisteaddji. Vrd. 3 Mos 25,24eč; Rut 4,1–6. ▶ lonisteaddji.dasgo sin lonisteaddji

lea gievra,

son čuoččuha sin ášši du vuostá.

12Raba váimmot bagadusii

ja beljiidat jierpmálaš sániide.

13

23,13
13,24
Ale divtte bártni leat bagadusa haga,

jos don risset su, de son ii jáme.

14Go don risset su,

de don gájut su jábmiidáimmus.

15

23,15
10,1+
Bártnážan, jos du váibmu lea viissis,

de mu váibmu illuda.

16Mu siskkildas ávvuda,

go don sártnut dan mii lea duohta.

17

23,17
Sál 37,1–4
Sát 3,31
Ale gáđaš suttolaččaid,

muhto áŋgiruša álo vádjolit

Hearrá balus.

18

23,18
24,14
Dalle dus lea boahtteáigi,

iige du doaivu šatta duššin.

19

23,19
9,6
Guldal, bártnážan, ja viisso,

divtte iežat jurdagiid

mannat njulges bálgá.

20

23,20
21,17
Ale šatta juhkkiid

ja vuovddušteddjiid láhkásažžan,

21danin go juhkkit ja borešat gefojit,

ja ođešvuohta gárvvuha sáigguide.

22

23,22
1,8
Guldal áhčát gii sahkanahtii du,

alege badjelgeahča eatnát

go son lea boarásmuvvan.

23

23,23
4,57
Oastte duohtavuođa, ale vuovdde dan,

oččot viissisvuođa,

bagadusa ja áddejumi.

24

23,24
10,1+
Vanhurskása áhčči ávvuda jitnosit,

dat geas lea viissis bárdni, beassá illudit.

25Illudahte áhčát ja eatnát,

ávvudehkos dat gii riegádahtii du.

26Bártnážan, luohte munnje,

geahča mo mun ealán

ja vádjol mu geainnu.

27

23,27
22,14
Fuorrá lea čiekŋalis hávdi,

vierronisson gáržžes gáivo.

28

23,28
7,12
Son njágada dego rievvár,

son lasiha oskkáldasmeahttumiid logu.

29

23,29
20,1+
Gii luoibmá ja šuohkká?

Gii riidala ja váidala?

Geas leat hávit dušši dihte,

geas rukses čalmmit?

30Das gii gohcá guhká ja juhká viinni,

gii lea boahtán smáhket máisttaviinni.

31Ale geahča viinni ruoksatvuhtii,

mo dat šelggohallá cearkkis

ja álkit golggiha čoddagii.

32Maŋážassii dat gáská

dego gearpmaš,

čuolasta nugo mirkogearpmaš.

33Dalle du čalmmit oidnet ártegiid,

du oaivái badjánit jorggojurdagat.

34Orru dego don livččet guovdu ábi

dahje veallášit stivlegores.

35“Mun huškkohallen,

muhto in mun bávččagan,

mun cápmáhallen,

muhto in mun diehtán maidege.

Goasson mun morránan?

Lasi mun áiggošin viežžat.”