20¹

garra juhkamuš dahká šláma,

dat gii suoibu gárremiin, ii leat viissis.

²

lea gonagasa moarri;

dat gii su moaráhuhttá, rihkku heakkas.

³

dušše doavkkit hástalit riidui.

⁴

eatnama čakčat

ja láddjenáigge son ii gávnna maidege.

⁵

čiekŋalis čáhci,

muhto viissis olmmái goaivu daid bajás.

⁶Olusat čurvot iežaset oskkáldasvuođa,

muhto gos gávdno luohtehahtti olmmái?

⁷

lihkolaččat su mánát su maŋŋil.

⁸

de son čuoldá geahčastagainis eret

buot bahás olbmuid.

⁹

Mun lean buhtistan váibmon,

mun lean buhtis suttustan?

¹⁰

ja guovttelágáš mihtut,

goappašagaid Hearrá fasttáša.

¹¹

leago su eallin buhtis ja vuoigat.

¹²

Hearrá lea sivdnidan goappašagaid.

¹³

amat šaddat geafin,

lihka árrat, de oaččut borrat gallás.

¹⁴“Heittot, heittot,” dadjá oasti,

muhto go son vuolgá, de son rámida iežas.

¹⁵Golli ja bearralat gal leat ollu,

muhto viissis sánit leat hárvenaš dávvir.

¹⁶

gii lea dáhkidan vierrása ovddas,

váldde pántta go dat guoská

amas olbmui.

¹⁷

muhto dasto njálbmi dievvá čievrrain.

¹⁸

ráđđádallamiin,

ale soađa ráđđádalakeahttá.

¹⁹

muitala čiegusvuođaid,

šláttardeaddjis galggat váruhit.

²⁰

dan lámpá čáská suhkkes seavdnjadin.

²¹Árbi maid olmmoš ribada

menddo árrat,

ii šatta maŋimustá buressivdnádussan.

²²

“Mun mávssahan dán bahá.”

Vuordde Hearrá, son veahkeha du.

²³

Hearrá fasttáša,

vearreveavttaid son ii dohkket.

²⁴

Mo olmmoš ieš sáhttá ipmirdit

iežas geainnu?

²⁵

bassi lohpádusaid

ja easkka maŋŋil jurddašit.

²⁶

ipmilmeahttumiid eret,

diktá gordnenjuvlla jorrat

sin badjel.

²⁷

ja suokkarda su siskkildasa.

²⁸

várjalit gonagasa,

oskkáldasvuođain son doarju

iežas truvnnu.

²⁹

čurges vuovttat vuorrasiid gudni.

³⁰Buhtástussan leat bahás olbmui

guvhllit ja hávit,

časkkástagat ráidnejit olbmo siskkildasa.

21¹

dego jogažat,

son sojaha daid gosa dáhttu.

²

su iežas čalmmiin,

muhto Hearrá geahččala váimmu.

³

dat lea Hearrái mávssoleabbo go oaffar.

⁴

ja čeavlás váibmu –

ipmilmeahttumiid lámpá lea suddu.

⁵

buktá valljugasvuođa,

huššáivuohta dušše vádjitvuođa.

⁶

lea nohkavaš vuoiŋŋahat

ja jápmima giella.

⁷Ipmilmeahttumat sorrojit

daguidasaset

go sii biehttalit dahkamis

dan mii lea riekta.

⁸Sivalačča geaidnu lea moalkái,

buhtis olmmoš vádjola njuolga.

⁹

go seammá viesus bealkálas áhkáin.

¹⁰Ipmilmeahttun anistuvvá bahái,

ii son árpmit iežas lagamučča.

¹¹

de dat lea dáidemeahttumiidda oahppun;

oahpat viisá,

de son váldá vuostá dieđu.

¹²Vanhurskkis Ipmil atná čalmmis

ipmilmeahttuma viesu,

son norddasta ipmilmeahttumiid

lihkuhisvuhtii.

¹³Dat gii notká beljiid

gullamis geafes olbmo čuorvuma,

šaddá ieš čuorvut,

muhto ii oaččo vástádusa.

¹⁴

ohcii čihkkojuvvon duolgu garra suhtu.

¹⁵Go vuoigatvuohta dahkkojuvvo,

de vanhurskkis illuda,

muhto vearredahkkái dat lea suorggahus.

¹⁶Dat gii čádjida

jierpmálašvuođa geainnus,

gártá jámežiid searvái.

¹⁷

gii ráhkista suohttasiid;

gii ráhkista viinni ja oljju,

ii rikko goassege.

¹⁸

vanhurskása lonisin,

beahtti gártá vuoigatlačča sadjái.

¹⁹

go bealkálas ja buošes áhkáin.

²⁰Viisá viesus leat mávssolaš dávvirat,

jallas olmmoš skihtarda visot.

²¹

ja oskkáldasvuođa,

oažžu eallima ja gudni.

²²

veagalaččaid gávpoga

ja gaikkoda sin dorvvolaš suoji.

²³

ja njuokčama,

várjala iežas áŧestusain.

²⁴Bilkára nama oažžu snielis

ja čeavlás olmmoš,

su goarratvuođas ii leat mearri.

²⁵

sorbmin,

go su gieđat biehttalit bargamis.

²⁶Jalla lea álo váldimin,

vanhurskkis addá iige hánástatta.

²⁷

lea fastivuohta,

erenoamážit go sii buktet dan

gávvilis áigumušain.

²⁸

ávddalaš olbmo guldalit.

²⁹Ipmilmeahttun láhtte heabuheamit,

vuoigatlaš olmmoš vádjola stáđđásit.

³⁰

jirpmiid iige ráđiid

veahket Hearrá vuostá.

³¹

soahtebeaivvi várás,

muhto Hearrá addá vuoittu.

22¹

go stuorra riggodat,

árvvus adnojupmi lea buoret

go golli ja silba.

²

Hearrá lea sivdnidan goappašagaid.

³

dáidemeahttumat mannet ovdan

ja šaddet gillát.

⁴

lea riggodat, gudni ja eallin.

⁵Behtolaš olbmo geainnus

leat bastilislánját ja gielat,

dat gii dáhttu gádjut heakkas,

váruha dain.

⁶

man son galgá vádjolit,

de son ii spiehkkas das boarisinge.

⁷

loatnaváldi šaddá lonejeaddji šlávvan.

⁸

láddje lihkuhisvuođa;

su moari rissi doddjo.

⁹

dainna go son attii láibbistis váivvášii.

¹⁰

de bealku manná su mielde,

ja nággu ja heahppášuhttojupmi nohká.

¹¹

ja sárdnu liggosit,

oažžu ustibin gonagasa.

¹²Hearrá čalmmit várjalit dieđu,

behtolačča sániid son dahká duššin.

¹³

soaittán vel gottáhallat gasku gáhta!

¹⁴

lea čiekŋalis hávdi;

dasa gahččá dat geasa

Hearrá lea moaris.

¹⁵

muhto bagadeaddji rissi

vuojeha dan guhkás.

¹⁶22,16 ▶ Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Dat gii givssida váivváša

ja skeaŋku riggái,

ii das rikko, muhto gefo.

¹⁷

váldde vuostá dieđu maid mun oahpahan.

¹⁸Bures dagat jos vurket dan

iežat siskkildassii

ja anát dan álo

iežat baksamiid alde.

¹⁹Mun oahpahan dál dutnje

Hearrá geainnu,

vai don dorvvastivččet sutnje.

²⁰Golbmalogi njuolggadusa

mun lean čállán dutnje rávan ja diehtun,

²¹vai don oahpašit duohta sániid

ja máhtášit vástidit daidda

geat leat vuolggahan du.

²²

danin go son lea geafi,

alege duolmma vártnuheami rievttis,

²³

ja rievida rievváriin heakka.

²⁴Ale ustibastal moarrás olbmáin

alege guoibmádala suhtadahkes olbmuin,

²⁵amat hárjánit su dábiide

ja bidjat giela alccesat.

²⁶

geat addalit gieđaid

ja dáhkidit velggiid;

²⁷jos dus ii leat mainna máksit,

dallehan sii dolvot vel seaŋggage

mas veallát.

²⁸

maid du áhčit leat ceggen.

²⁹Oainnátgo olbmá

gii lea ábas bargguinis?

Gonagasaid son manná bálvalit,

ii smávváid.