Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
18

181Iešlágán olmmoš bivdá iežas hálu;

son falleha buot mii lea jierpmálaš.

2

18,2
12,23
Doavki ii beroš áddet,

son dáhttu dušše muitalit

iežas oaiviliid.

3Badjelgeahččan čuovvu

ipmilmeahttuma,

heahpada mielde boahtá bilku.

4

18,4
20,5
Olbmo sánit leat čiekŋalis čázit,

viissisvuođa ája lea

golggiideaddji jogaš.

5

18,5
17,1524,23
Ii leat buorre doallat

sivalaš olbmo beali

ja botnjat sivaheami vuoigatvuođa.

6Jalla baksamat dagahit bealkkuid,

su njálbmi bivdá rissiid.

7

18,7
10,19+
Doavkki njálbmi lea sutnje heavvun,

su sánit šaddet giellan sutnje alccesis.

8

18,8
Sát 26,22
Šláttardeaddji sánit leat dego

herskot,

dat vudjot olbmo siskkildassii.

9Láikkes bargi lea billisteaddji viellja.

10

18,10
Sál 61,4
Hearrá namma lea nana toardna,

vanhurskkis viehká dohko

ja gávdná suoji.

11

18,11
10,15
Riggá opmodat lea su nana ladni,

dego alla muvra – nu son gáddá.

12

18,12
16,18+
Čeavli doalvu jorraleapmái,

vuollegašvuohta lea geaidnu gudnái.

13Jos muhtun vástida

ovdal go lea guldalan,

de son lea doavki ja oažžu heahpada.

14

18,14
17,22
Roahkkatvuođain olmmoš

gierdá buozalvasage,

muhto gii gierdá hearddohuvvan miela?

15Jierpmálaš háhká dieđu,

viisát guldalit ja ohppet.

16

18,16
17,8+
Attáldat rahpá uvssaid,

doalvu su stuorráid lusa.

17Dat gii rievttis vuosttažin sárdnu,

lea vuoigadis –

dassážii go vuostálasti

suokkardišgoahtá su sániid.

18Vuorbi loahpaha riidduid,

dat čoavdá fámolaš

olbmáid gaskavuođaid.

19Loavkašuvvan viellja lea dego

ladnegávpot,

riiddut dego poarttaid smarttit.

20

18,20
12,14
Njálmmi sániin olmmoš gallána,

baksamiid šaddosat dieldnadit su.

21

18,21
Jak 3,5č
Njuokčama hálddus

lea jápmin ja eallin,

gii dan stivre,

beassá návddašit dan šaddosa.

22

18,22
12,4
19,14
Lihku gávdná dat gii áhká gávdná,

son lea ožžon Hearrá buorredáhtu.

23Váivváš átnu vuollegaččat,

rikkis vástida garra sániiguin.

24

18,24
17,17
Ollu ustibat – uhccán ustitvuohta,

duohta ustit lea oskkáldasat go viellja.

19

191

19,1
28,6
Buoret geafi ja láitemeahttun

go rikkis ja gielástalli.

2Go olmmoš lea ávvirmeahttun,

de ii áŋgirvuohtage ávkkut,

heahttás olmmoš čádjida

ja guossala.

3Iežas jallodat čádjidahttá olbmo,

muhto Hearrái son bahána.

4

19,4
14,20
Rikkisvuohta buktá ollu ustibiid,

geafes olmmoš

massá vel áidna ustibisge.

5

19,5
5 Mos 19,18č
Sát 6,19
21,28
24,28
25,18
Vearreduođašteaddji

ii beasa ráŋggáškeahttá,

gielástalli ii gáddjojuvvo.

6

19,6
17,8+
Eatnagat dohkkestuvvet

stuorráide,

juohkehaš guoimmástallá

árvvas olbmuin.

7

19,7
14,20
Váivváš olbmo sogat fasttášit su,

su soiget velá su ustibatge.

Duššás son iská hálahit sin.

8Dat gii háhká jierpmi,

ráhkista eallima,

gii váldá vára ipmárdusas,

gávdná buori.

9

19,9
19,5+
Vearreduođašteaddji

ii beasa ráŋggáškeahttá,

dat gii dahká vearreváli, duššá.

10

19,10
30,21č
Ii heive doavkái eallit valljivuođas,

velá uhcit šlávvii ráđđet oaivámuččaid.

11

19,11
14,29
Viissisvuohta dahká olbmo

guhkesmielalažžan,

su gudni lea addit ándagassii.

12

19,12
16,14č
20,2
Gonagasa moarri lea dego

ledjona čeargun,

su árbmu nugo rási suoldni.

13

19,13
10,127,15
Doavkkes bárdni lea áhči

lihkohisvuohta,

áhká nággárvuohta

dego goaikun robi čađa.

14

19,14
18,22
Viessu ja opmodat lea árbi áhčiin,

jierpmálaš áhkká lea Hearrá attáldat.

15

19,15
6,9eč
Láikodat vuodjuda

losses nahkáriidda,

láikkan šaddá nealgut.

16

19,16
Luk 10,28
Dat gii doallá báhkkomiid,

várjala heakkas,

gii ii beroš das mo eallá, jápmá.

17

19,17
Sát 14,21
Matt 25,40
Dat gii árpmiha vártnuheami,

lone Hearrái,

ja Hearrá máksá sutnje su buori dagu.

18

19,18
5 Mos 21,18–21
Sát 3,12+
Bagat bártnát go ain lea doaivu,

ithan don sáva su jápmima.

19Moarrás olmmái oažžu ráŋggáštusa;

jos veahkehat su,

de šattat dahkat dan ain ođđasis.

20

19,20
15,32
Guldal neavvaga

ja váldde vára bagadusas,

vai maŋimus šattašit viissisin.

21

19,21
16,1
Olbmos leat ollu áigumušat,

muhto Hearrá dáhttu goit ovdána.

22

19,22
Mi 6,8
Vuovdáivuohta heahppášuhttá

olbmo;

buoret geafi go gielis.

23

19,23
11,19
14,27
Hearrá ballu doalvu eallimii;

gallásin olmmoš manná ija vuoiŋŋadussii

iige deaivvahala mange bahái.

24

19,24
26,15
Láiki nahkeha gieđa gárrái,

muhto ii gille bajidit dan njálbmái.

25

19,25
21,11
Cápme bilkideaddji,

de dáidemeahttumat jirbmet,

cuiggot viisá, de son viisu ain.

26

19,26
20,20+
Heabuheapme ja vearrái dat bárdni

gii lea veahkaválddálaš áhččásis

ja ádjá eatnis eret.

27Bárdni gii heaitá

guldaleames cuiggodusa,

čádjida dieđu sániin.

28

19,28
15,28
Návccahis duođašteaddji bilkida

dan mii lea riekta,

ipmilmeahttumiid njálbmi

golggaha bahávuođa.

29

19,29
10,13
20,30
Ráŋggáštus vuordá bilkideaddji,

cábmimat doavkki sealggi.

20

201

20,1
Sál 107,27
Sát 23,29–35
31,4–7
Viidni lea bilkideaddji,

garra juhkamuš dahká šláma,

dat gii suoibu gárremiin, ii leat viissis.

2

20,2
19,12
Sárd 8,2–5
Dego ledjona čeargun

lea gonagasa moarri;

dat gii su moaráhuhttá, rihkku heakkas.

3

20,3
17,114
Gudni dasa gii vealtá nákkus,

dušše doavkkit hástalit riidui.

4

20,4
10,5
Láikkes olmmoš ii jorggo

eatnama čakčat

ja láddjenáigge son ii gávnna maidege.

5

20,5
18,4
Olbmo áigumušat leat dego

čiekŋalis čáhci,

muhto viissis olmmái goaivu daid bajás.

6Olusat čurvot iežaset oskkáldasvuođa,

muhto gos gávdno luohtehahtti olmmái?

7

20,7
Sál 112,1č
Vanhurskkis eallá láitemeahttumit,

lihkolaččat su mánát su maŋŋil.

8

20,8
1 Gon 3,916eč
Go gonagas čohkká duopmárstuolus,

de son čuoldá geahčastagainis eret

buot bahás olbmuid.

9

20,9
1 Gon 8,46
Job 4,17
Sál 19,13
Sárd 7,20
1 Joh 1,8
Gii sáhttá dadjat:

Mun lean buhtistan váibmon,

mun lean buhtis suttustan?

10

20,10
11,1+
Guovttelágáš veaktageađggit

ja guovttelágáš mihtut,

goappašagaid Hearrá fasttáša.

11

20,11
22,6
Juo bártnáža daguin vuohttá,

leago su eallin buhtis ja vuoigat.

12

20,12
Sál 94,9
Gulli beallji ja oaidni čalbmi –

Hearrá lea sivdnidan goappašagaid.

13

20,13
6,10č
Ale ráhkis nahkáriid,

amat šaddat geafin,

lihka árrat, de oaččut borrat gallás.

14“Heittot, heittot,” dadjá oasti,

muhto go son vuolgá, de son rámida iežas.

15Golli ja bearralat gal leat ollu,

muhto viissis sánit leat hárvenaš dávvir.

16

20,16
11,15
27,13
Váldde biktasa das

gii lea dáhkidan vierrása ovddas,

váldde pántta go dat guoská

amas olbmui.

17

20,17
9,17
Behttosa láibi njálggiida,

muhto dasto njálbmi dievvá čievrrain.

18

20,18
15,22
Áigumušat lihkostuvvet

ráđđádallamiin,

ale soađa ráđđádalakeahttá.

19

20,19
11,13
Šoambás olmmoš

muitala čiegusvuođaid,

šláttardeaddjis galggat váruhit.

20

20,20
2 Mos 21,17
Sát 19,26
30,17
Gii garuha áhčis ja eatnis,

dan lámpá čáská suhkkes seavdnjadin.

21Árbi maid olmmoš ribada

menddo árrat,

ii šatta maŋimustá buressivdnádussan.

22

20,22
24,29
Rom 12,19
1 Pet 3,9
Ale daja:

“Mun mávssahan dán bahá.”

Vuordde Hearrá, son veahkeha du.

23

20,23
11,1+
Guovttelágáš veaktageđggiid

Hearrá fasttáša,

vearreveavttaid son ii dohkket.

24

20,24
Sál 37,23
Sát 16,9
19,21
Hearrá stivre olbmo lávkkiid.

Mo olmmoš ieš sáhttá ipmirdit

iežas geainnu?

25

20,25
5 Mos 23,22č
Sárd 5,13č
Olbmui lea váralaš addit

bassi lohpádusaid

ja easkka maŋŋil jurddašit.

26

20,26
Jes 28,27č
20,26 diktá gordnenjuvlla jorrat gordneráidnema govva. Olbmot jorahedje juvlla gortniid badjel, vai besset luvvet sáđuid. Dasto sii bálkestedje buot áibmui vai biegga doalvu sáđuid.Viissis gonagas čuoldá

ipmilmeahttumiid eret,

diktá gordnenjuvlla jorrat

sin badjel.

27

20,27
1 Kor 2,11
Hearrá goziha olbmo eallinvuoiŋŋa

ja suokkarda su siskkildasa.

28

20,28
Sál 61,8
Buorrevuohta ja duohtavuohta

várjalit gonagasa,

oskkáldasvuođain son doarju

iežas truvnnu.

29

20,29
16,31
Fápmu lea nuoraid goargu,

čurges vuovttat vuorrasiid gudni.

30Buhtástussan leat bahás olbmui

guvhllit ja hávit,

časkkástagat ráidnejit olbmo siskkildasa.