Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
17

171

17,1
15,17
Buoret goikeláibebihttá ja ráfi

go viesu dievva herskot ja bealku.

2Jierpmálaš šlávva

ráđđe gealbbohis bártni

ja oažžu árbet ovttas vieljažiiguin.

3

17,3
1 Gon 8,39
Sál 7,10
17,3
26,2
66,10
139,23
Sát 27,21
Jer 11,20
17,10
Silbii stážžu, gollái uvdna,

olbmuid váimmuid geahččala Hearrá.

4Bahás olmmoš guldala bahás ságaid,

gielástalli billisteaddji sániid.

5

17,5
14,31
Dat gii bilkida geafi,

hiddjida su sivdnideaddji,

guhte illuda nuppi oasehisvuođa dihte,

ii beasa ráŋggáškeahttá.

6

17,6
Sál 128,6
Mánáidmánát leat vuorrasiid

kruvdnu,

bártniid gudni sin áhčit.

7Stuorra sánit eai soaba doavkái,

velá uhcit giellásat ráđđejeaddjái.

8

17,8
18,16
21,14
Dat gii atná duolgguid,

gáddá daid leavvedolgin:

Gosa ihkinassii son boahtá,

de son birge.

9

17,9
10,12+
Dat gii bivdá ustitvuođa,

gokčá meaddádusa,

gii dan muitáha, ádjá ustibis eret.

10Cuiggodus cieggá jierpmálažžii

buorebut go čuođi časkkástaga jallii.

11Bahás olmmoš bivdá aivve stuimmi;

su vuostá vuolggahuvvo

árpmuhis áirras.

12Buoret lea boahtit guovžža njeaiga

mas čivggat leat rieviduvvon,

go jalla njeaiga su mielahisvuođas.

13Jos olmmoš mávssaha buori baháin,

de su viesus oasehisvuohta ii gáidda.

14Álggahit bealkku lea

dego ráhpat buođu;

heaitte eret ovdal go bealku buollá!

15

17,15
2 Mos 23,7
5 Mos 25,1
Jes 5,23
Dat gii dubme sivalačča sivaheapmin

ja dat gii dubme vigiheami sivalažžan –

Hearrá fasttáša goappašagaid.

16Maid ávkkuha ruhta jalla gieđas?

Sáhttágo son oastit viissisvuođa

go sus juo váilu jierbmi?

17Ustiba ráhkisvuohta

ii beahte goassege,

viellja lea riegádan veahkehit heađis.

18

17,18
6,1+
Jierpmeheapme lea dat

gii addala gieđaid

ja dáhkida lagamuččas ovddas.

19

17,19
18,12
Dat gii ráhkista bealkkuid,

ráhkista suttu,

dat gii dahká uvssas allagin,

ohcá iežas heavu.

20Behtolaš olmmoš ii gávnna lihku,

guoktilaš njuovčča jorralahttá.

21

17,21
10,1+
Morraša oažžu dat

geas lea doavkkes bárdni,

jierpmeheami áhčis

ii leat mihkkege iluid.

22

17,22
14,30
Ilolaš váibmu addá dearvvašvuođa,

hearddohuvvan miella ástada dávttiid.

23

17,23
2 Mos 23,6eč
3 Mos 19,15
5 Mos 16,19
Sát 15,27
Bahás olmmoš roggá duolgguid

ozastis

vai beassá botnjat vuoigatvuođa.

24Jierbmás olmmoš atná viisodaga

čalmmiid ovddas,

jalla várdá máilmmi ravddaid.

25

17,25
10,1+
Doavkkes bárdni lea váivin

áhččásis,

bahča morašin

dasa guhte riegádahtii su.

26Bahá lea jos sivaheapme sáhkohaddá,

beanta vuoigatvuođa vuostá

jos gutnálaš spihččejuvvo.

27

17,27
10,19+
Jierpmálaš seastá sániidis,

lotkesmielat lea viissis.

28

17,28
Job 13,5
Velá doavkige adnojuvvo viissisin

jos son orru jávohaga,

jierpmálažžan

jos son doallá njálmmi gitta.

18

181Iešlágán olmmoš bivdá iežas hálu;

son falleha buot mii lea jierpmálaš.

2

18,2
12,23
Doavki ii beroš áddet,

son dáhttu dušše muitalit

iežas oaiviliid.

3Badjelgeahččan čuovvu

ipmilmeahttuma,

heahpada mielde boahtá bilku.

4

18,4
20,5
Olbmo sánit leat čiekŋalis čázit,

viissisvuođa ája lea

golggiideaddji jogaš.

5

18,5
17,1524,23
Ii leat buorre doallat

sivalaš olbmo beali

ja botnjat sivaheami vuoigatvuođa.

6Jalla baksamat dagahit bealkkuid,

su njálbmi bivdá rissiid.

7

18,7
10,19+
Doavkki njálbmi lea sutnje heavvun,

su sánit šaddet giellan sutnje alccesis.

8

18,8
Sát 26,22
Šláttardeaddji sánit leat dego

herskot,

dat vudjot olbmo siskkildassii.

9Láikkes bargi lea billisteaddji viellja.

10

18,10
Sál 61,4
Hearrá namma lea nana toardna,

vanhurskkis viehká dohko

ja gávdná suoji.

11

18,11
10,15
Riggá opmodat lea su nana ladni,

dego alla muvra – nu son gáddá.

12

18,12
16,18+
Čeavli doalvu jorraleapmái,

vuollegašvuohta lea geaidnu gudnái.

13Jos muhtun vástida

ovdal go lea guldalan,

de son lea doavki ja oažžu heahpada.

14

18,14
17,22
Roahkkatvuođain olmmoš

gierdá buozalvasage,

muhto gii gierdá hearddohuvvan miela?

15Jierpmálaš háhká dieđu,

viisát guldalit ja ohppet.

16

18,16
17,8+
Attáldat rahpá uvssaid,

doalvu su stuorráid lusa.

17Dat gii rievttis vuosttažin sárdnu,

lea vuoigadis –

dassážii go vuostálasti

suokkardišgoahtá su sániid.

18Vuorbi loahpaha riidduid,

dat čoavdá fámolaš

olbmáid gaskavuođaid.

19Loavkašuvvan viellja lea dego

ladnegávpot,

riiddut dego poarttaid smarttit.

20

18,20
12,14
Njálmmi sániin olmmoš gallána,

baksamiid šaddosat dieldnadit su.

21

18,21
Jak 3,5č
Njuokčama hálddus

lea jápmin ja eallin,

gii dan stivre,

beassá návddašit dan šaddosa.

22

18,22
12,4
19,14
Lihku gávdná dat gii áhká gávdná,

son lea ožžon Hearrá buorredáhtu.

23Váivváš átnu vuollegaččat,

rikkis vástida garra sániiguin.

24

18,24
17,17
Ollu ustibat – uhccán ustitvuohta,

duohta ustit lea oskkáldasat go viellja.

19

191

19,1
28,6
Buoret geafi ja láitemeahttun

go rikkis ja gielástalli.

2Go olmmoš lea ávvirmeahttun,

de ii áŋgirvuohtage ávkkut,

heahttás olmmoš čádjida

ja guossala.

3Iežas jallodat čádjidahttá olbmo,

muhto Hearrái son bahána.

4

19,4
14,20
Rikkisvuohta buktá ollu ustibiid,

geafes olmmoš

massá vel áidna ustibisge.

5

19,5
5 Mos 19,18č
Sát 6,19
21,28
24,28
25,18
Vearreduođašteaddji

ii beasa ráŋggáškeahttá,

gielástalli ii gáddjojuvvo.

6

19,6
17,8+
Eatnagat dohkkestuvvet

stuorráide,

juohkehaš guoimmástallá

árvvas olbmuin.

7

19,7
14,20
Váivváš olbmo sogat fasttášit su,

su soiget velá su ustibatge.

Duššás son iská hálahit sin.

8Dat gii háhká jierpmi,

ráhkista eallima,

gii váldá vára ipmárdusas,

gávdná buori.

9

19,9
19,5+
Vearreduođašteaddji

ii beasa ráŋggáškeahttá,

dat gii dahká vearreváli, duššá.

10

19,10
30,21č
Ii heive doavkái eallit valljivuođas,

velá uhcit šlávvii ráđđet oaivámuččaid.

11

19,11
14,29
Viissisvuohta dahká olbmo

guhkesmielalažžan,

su gudni lea addit ándagassii.

12

19,12
16,14č
20,2
Gonagasa moarri lea dego

ledjona čeargun,

su árbmu nugo rási suoldni.

13

19,13
10,127,15
Doavkkes bárdni lea áhči

lihkohisvuohta,

áhká nággárvuohta

dego goaikun robi čađa.

14

19,14
18,22
Viessu ja opmodat lea árbi áhčiin,

jierpmálaš áhkká lea Hearrá attáldat.

15

19,15
6,9eč
Láikodat vuodjuda

losses nahkáriidda,

láikkan šaddá nealgut.

16

19,16
Luk 10,28
Dat gii doallá báhkkomiid,

várjala heakkas,

gii ii beroš das mo eallá, jápmá.

17

19,17
Sát 14,21
Matt 25,40
Dat gii árpmiha vártnuheami,

lone Hearrái,

ja Hearrá máksá sutnje su buori dagu.

18

19,18
5 Mos 21,18–21
Sát 3,12+
Bagat bártnát go ain lea doaivu,

ithan don sáva su jápmima.

19Moarrás olmmái oažžu ráŋggáštusa;

jos veahkehat su,

de šattat dahkat dan ain ođđasis.

20

19,20
15,32
Guldal neavvaga

ja váldde vára bagadusas,

vai maŋimus šattašit viissisin.

21

19,21
16,1
Olbmos leat ollu áigumušat,

muhto Hearrá dáhttu goit ovdána.

22

19,22
Mi 6,8
Vuovdáivuohta heahppášuhttá

olbmo;

buoret geafi go gielis.

23

19,23
11,19
14,27
Hearrá ballu doalvu eallimii;

gallásin olmmoš manná ija vuoiŋŋadussii

iige deaivvahala mange bahái.

24

19,24
26,15
Láiki nahkeha gieđa gárrái,

muhto ii gille bajidit dan njálbmái.

25

19,25
21,11
Cápme bilkideaddji,

de dáidemeahttumat jirbmet,

cuiggot viisá, de son viisu ain.

26

19,26
20,20+
Heabuheapme ja vearrái dat bárdni

gii lea veahkaválddálaš áhččásis

ja ádjá eatnis eret.

27Bárdni gii heaitá

guldaleames cuiggodusa,

čádjida dieđu sániin.

28

19,28
15,28
Návccahis duođašteaddji bilkida

dan mii lea riekta,

ipmilmeahttumiid njálbmi

golggaha bahávuođa.

29

19,29
10,13
20,30
Ráŋggáštus vuordá bilkideaddji,

cábmimat doavkki sealggi.