Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
14

141Viissisvuohta hukse viesus,

jallavuohta gaikkoda dan iežas gieđaiguin.

2

14,2
8,13
21,8
Dat gii ballá Hearrás,

vádjola njulges geainnuid,

dat gii manná mohkkegeainnuid,

badjelgeahččá Hearrá.

3Jalla sánit šaddet rissin

su iežas sealgái,

viisáid baksamat leat sin várjalus.

4Geas eai leat vuovssát,

dan krubbá lea guorus,

gievrras burruid fámus

boahtá buorre šaddu.

5

14,5
6,19
12,17
Oskkáldas duođašteaddji ii gielástala,

vearreduođašteaddji vuoigŋá giellásiid.

6Bilkár ohcá viissisvuođa duššás,

jierpmálaš fidne dieđu álkit.

7Gáidda doavkki luhtte,

su ságain it gávnna dieđu.

8Jierpmálačča viissisvuohta lea

dovdat iežas geainnu,

jallaid jallavuohta beahttá.

9Bilkára viesus ássá sivalašvuohta,

muhto árbmu vuoigatlaš olbmuid luhtte.

10Váibmu dovdá iežas bákčasa,

iige dan ilu sáhte juogadit earáiguin.

11

14,11
Job 8,22
Sát 12,7
Ipmilmeahttumiid viessu

heavahuvvo,

vuoigatlaččaid goahti bissu.

12

14,12
16,25
Dat geaidnu mii orru olbmái

vuoigadin,

lea dattetge jápmima geaidnu.

13

14,13
Sárd 2,1č
Velá boagusteamisge

váibmu sáhttá bávččastit,

go illu nohká, de moraš báhcá.

14

14,14
1,31
Jes 3,10
Ávddahis olmmoš oažžu

maid ánssáša,

nu maiddái buorre olmmoš.

15Dáidemeahttun jáhkká juohke sátnái,

jierpmálaš olmmoš váruha lávkkiidis.

16Viissis ballá bahás ja garvá dan,

jalla lea rámppas iige ádde ballat.

17

14,17
14,29+
Hohppos olmmoš dahká jallavuođaid,

loavddes olmmoš gudnejahttojuvvo.

18Jallavuohta lea dáidemeahttumiid

hearva,

jierpmálaččaid oaivvis

lea dieđu gudnegierdu.

19Bahát šaddet gopmirdit

buriid olbmuide,

ipmilmeahttumat

vanhurskásiid poarttaid guoras.

20

14,20
19,7
Velá geafitge vašuhit

geafes olbmo,

riggás leat ustibat eatnat.

21

14,21
Sál 41,2
Dat gii badjelgeahččá lagamuččas,

sudduda,

lihkolaš dat gii árpmiha vártnuheami.

22Juonalaččat čádjidit,

dat geain leat buorit áigumušat,

ožžot buorrevuođa ja oskkáldasvuođa.

23

14,23
21,5
Buot rahčamuš

buktá valljugasvuođa,

guoros ságat dušše vahága.

24Riggodat lea viisáid kruvdnu,

dovkkiid gudnegierdu lea jallavuohta.

25

14,25
12,17
Oskkáldas duođašteaddji

gádju heakka,

gielisteaddji beahttá.

26Das gii ballá Hearrás,

lea nana suodji,

su mánát ožžot das báhtaransaji.

27

14,27
10,11
13,14
Hearrá ballu lea eallima ája,

dat veahkeha vealtat jápmima gielain.

28Álbmoga eatnatvuohta

lea gonagasa gudni,

olbmuid vátnivuohta šaddá

ráđđejeaddji heavvun.

29

14,29
12,16
14,17
15,18
29,22
Gierdavaččas lea eatnat ipmárdus,

hohpposmielat lasiha iežas jallodaga.

30Lojes váibmu lea rupmaša eallin,

gáđašvuohta guohcagahttá dávttiid.

31

14,31
17,5
Dat gii soardá vártnuheami,

bilkida su sivdnideaddji,

dat gii veahkeha váivváša,

gudnejahttá Ipmila.

32Ipmilmeahttun jorrala bahávuohtasis,

vuoigatlašvuohta

suodjala vanhurskása.

3314,33 dat lea amas Jorgalus čuovvu ▶ Septuaginta. ▶ Masorehtalaš teavsttas lea “dat almmuha iežas”.Viisodat vuoiŋŋasta

jierpmálaš olbmo váimmus,

muhto jallaid gaskkas dat lea amas.

34Vanhurskkisvuohta

lea álbmoga gudni,

muhto suddu lea álbmogiid heahpat.

35

14,35
1 Mos 41,37eč
Gonagas liiko jierpmálaš

bálvaleaddjái,

guttaheapmái son moaráhuvvá.