Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

111

11,1
3 Mos 19,36
5 Mos 25,13eč
Sát 16,11
20,1023
Vearreveavttaid Hearrá fasttáša,

ollesdettot vihkkenlottaide

son liiko.

2

11,2
13,10
16,18
Gos lea čeavli, dohko boahtá heahpat,

vuollegaččaid páras

lea viissisvuohta.

3Vuoigatlaččaid oahpista

sin vuiges miella,

oskkáldasmeahttumiid duššada

sin behtolašvuohta.

4

11,4
10,2
Esek 7,19
Opmodat ii veahket moari beaivvi,

vanhurskkisvuohta gádju jápmimis.

5Láitemeahttun olbmo

vanhurskkisvuohta

dahká su geainnu dássidin,

ipmilmeahttun duššá iežas bahávuhtii.

6Vuoigatlaš olbmuid vanhurskkisvuohta

gádju sin,

behtolaččat darvánit iežaset himuide.

7

11,7
Sál 112,10
Sát 10,28
Go olmmái jápmá,

de su doaivu lea nohkan,

su fápmu ii šat atte doaivvu.

8

11,8
21,18
Vanhurskkis gáddjojuvvo áŧestusas,

ipmilmeahttun šaddá su sadjái.

9Ipmilmeahttun vahágahttá

sániidisguin lagamuččas,

diehtu gádju vanhurskásiid.

10

11,10
28,1228
Go vuoigatlaččaide geavvá bures,

de gávpot illuda,

go ipmilmeahttumat duššet,

de illu lea stuoris.

11Vuoigatlaččaid buressivdnádusat

huksejit gávpoga,

ipmilmeahttumiid ságat duššadit dan.

12

11,12
14,21
Jierpmeheapme

badjelgeahččá lagamuččas,

jierpmálaš olmmái orru jávohaga.

13

11,13
3 Mos 19,16
Sát 20,19
Šoambás olmmoš

muitala čiegusvuođaid,

luohtehahtti olmmái čiehká ášši.

14

11,14
15,22
20,18
24,6
Go ii leat stivrejupmi,

de álbmot jorrala,

ráđđeaddiid eatnatvuohta

addá bestojumi.

15

11,15
6,1+
Bahás geavvá dasa

gii dáhkida vierroolbmo,

dat gii biehttala addaleames gieđaid,

lea oadjebas.

16

11,16
10,4+
Liekkus nisson oažžu gudni,

viššalis olmmái háhká riggodaga.

17Buorredáhtolaš dahká buori alccesis,

dat gii lea goavvi, vahágahttá iežas.

18

11,18
22,8+
Ipmilmeahttun fidne

behtolaš vuoittu,

dat gii gilvá vanhurskkisvuođa,

oažžu bistevaš bálkká.

19Gii bissu vuoigatlažžan,

oažžu eallima.

Bahávuođa váinnuheapmi

doalvu jápmimii.

20

11,20
12,22
15,9
17,20
Hearrá fasttáša behtolaččaid,

muhto dat geat vádjolit láitemeahttumit,

leat su miela mielde.

21

11,21
Sál 32,10
34,22
Sát 12,21
16,5
Bahás olmmoš ii beasa goassege

ráŋggáškeahttá,

vanhurskásiid nálli gáddjojuvvo.

22Dego golleriekkis spiinni njunis

lea čáppa nisson geas váilu jierbmi.

23

11,23
10,28+
Vanhurskásiid hálidus buktá lihku,

ipmilmeahttumiid doaivu doalvu moarrái.

24Muhtun lea árvvas

ja oažžu ain eambbo,

nubbi hánohallá ja dattetge gefo.

25

11,25
Matt 7,2
2 Kor 9,6
Árvvas olmmoš oažžu ieš valji,

dat gii galleha iežáid, gallehuvvo ieš.

26Álbmot garuha dan

gii doallá gortni alddis,

dat gean gordni lea vuovdimassii,

buressivdniduvvo.

27

11,27
5,22
Dat gii ohcá buori,

gávdná lihku,

gii ohcá bahá, dasa dat boahtá.

28

11,28
Sál 1,3
52,10
92,13
Dat gii dorvvasta riggodahkasis,

gahččá,

vanhurskásat leat

dego rudnes lasttat.

29Dat gii goarida iežas viesu,

árbe biekka,

jalla šaddá bálvalit viisá.

30

11,30
10,11
Luk 5,10
11,30 eallima muorra >3,18.Vanhurskása šattus

lea eallima muorra,

veahkaváldi duššada eallima.

31

11,31
10,6č
11,31 Vanhurskkis … eatnama alde Septuagintas lea “Váttis lea vanhurskásii bestojuvvot”. Gč. 1 Pet 4,18.Vanhurskkis oažžu bálkkás

eatnama alde,

man sakka eambbo dalle

ipmilmeahttun ja suttolaš!

12

121

12,1
Sál 141,5
Sát 10,17+
Dat gii ráhkista bagadusa,

ráhkista dieđu,

doavki lea dat gii vašuha cuiggodusa.

2Buorre olmmoš oažžu árpmu Hearrás,

behtolaš olbmo son dubme sivalažžan.

3

12,3
10,25
Bahávuohta ii atte olbmui coavcci,

muhto vanhurskásiid ruohtas

ii lihkahuvvo.

4

12,4
31,10č
Hágas áhkká lea boadnjás kruvdnu,

guttaheapme lea dego

dávttiid guohcageapmi.

5Vanhurskásiid mearri

lea vuoiggalašvuohta,

ipmilmeahttumiid ulbmi lea beahtus.

6

12,6
1,18
Ipmilmeahttumiid ságat

vuđgŋet vara,

vuoigatlaččaid sánit gádjot sin.

7

12,7
14,11
Matt 7,24eč
Ipmilmeahttumat njeidojuvvojit

eaige šat leat,

vuoigatlaččaid viessu

bissu nanusin.

8Nu olmmoš rámiduvvo

go sus lea jierbmi,

duihmi šaddá badjelgeahčahassan.

9

12,9
13,7
Buoret badjelgehččojuvvon olmmoš

geas lea bálvá

go stuorástalli geas váilu láibi.

10

12,10
27,23
Vuoigatlaš olmmoš

atná fuola omiinis,

ipmilmeahttumiid váibmu

lea árpmuheapme.

11

12,11
28,19
Dat gii gilvá bealddus,

borrá gallás,

gii háhpohallá guorusvuođa,

lea jierpmeheapme.

12Ipmilmeahttuma hálidus

lea bahái,

vanhurskásiid ruohtas lea nanus.

13Ipmilmeahttuma behtolaš sánit

šaddet sutnje giellan,

vanhurskkis beassá áŧestusas.

14

12,14
Sál 62,13
Sát 13,2
18,20
Matt 16,27
Njálmmi sánit gallehit olbmo,

su gieđaid dagut

máksojuvvojit sutnje.

15

12,15
18,2
Jalla atná iežas vádjolusa vuoigadin,

viissis dat gii guldala rávvagiid.

16

12,16
14,29+
Jalla moarri gulustuvvá dallánaga,

viissis olmmoš ii beroš

juohke bilkosánis.

17

12,17
6,19
14,25
Ávdás duođašteaddji muitala duođa,

vearreduođašteaddji sárdnu behttosa.

18

12,18
15,4
Jurddaškeahtes sánit

čuggejit dego miehkki,

viisáid sárdnun dálkkoda.

19Duohta sánit bissot agálaččat,

behtolaš ságat

dušše čalbmeravkalanbotta.

20Juonalaččaid váimmus lea beahtus,

dat geat nevvodit buorrái, besset illudit.

21

12,21
Sál 91,10
Sát 11,21+
Ii mihkkege baháid

deaivit vuoigatlačča,

ipmilmeahttumiin

leat ollu lihkuhisvuođat.

22Hearrá fasttáša gielis olbmuid,

vuoigatlaččat leat su miela mielde.

23Jierpmálaš olmmoš čiehká

maid diehtá,

doavki gulaha

iežas diehtemeahttunvuođa.

24

12,24
10,4+
Viššalis giehta oažžu fámu,

láikodat doalvu šlávvabargui.

25

12,25
16,24
Moraš losidahttá olbmo váimmu,

ustitlaš sátni illudahttá dan.

2612,26 vealtá bahás Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Vanhurskkis vealtá bahás,

ipmilmeahttumiid geaidnu čádjidahttá.

27

12,27
10,4+
Láiki ii fidne sállaša,

viššalis olmmoš

oažžu mávssolaš dávviriid.

28

12,28
10,16
Matt 7,13č
Vanhurskkisvuođa bálgás

lea eallin,

dat geaidnu ii leat jápmima geaidnu.

13

131

13,1
1,8
Viissis bárdni gullá áhčis bagadusa,

bilkár ii beroš ráŋgumis.

2

13,2
12,14
Njálmmi sárdni addá

buori biepmu,

muhto behtolaččat áibbašit

veahkaválddi.

3

13,3
10,19+
Dat gii váruha njálmmis,

várjala iežas heakka,

šoambbisteaddji manná hevvui.

4

13,4
10,4+
Láiki gal hálidivččii, muhto ii oaččo,

viššala sávaldat ollašuvvá valljugasat.

5Vanhurskkis vašuha giellása,

ipmilmeahttun láhtte fasttit

ja heahpatlaččat.

6

13,6
11,5
Vanhurskkisvuohta várjala

láitemeahttuma,

ipmilmeahttunvuohta jorralahttá

suttolačča.

7

13,7
12,9
Muhtun láhtte riggá láhkái,

vaikko sus ii leat mihkkege,

nubbi dahkaluddá geafin,

vaikko sus lea ollu opmodat.

8Riggás lea

mainna lonistit heakkas,

váivváš ii dárbbaš gullat áitagiid.

9

13,9
24,20
Matt 25,1eč
Vanhurskásiid čuovga báitá šearradit,

muhto ipmilmeahttumiid lámpá čáská.

10

13,10
11,2
28,25
Suohpáhasa čeavli

dagaha bealkkuid,

viisát leat dat

geat guldalit rávvagiid.

11

13,11
20,21
28,20
Álkit fidnejuvvon riggodat sotná,

dat gii čohkke veahážiid, oažžu lasi.

1213,12 eallima muorra >3,18.Guhkálmas vuordin áŧesta váimmu,

ollašuvvan hálidus lea eallima muorra.

13Dat gii badjelgeahččá neavvagiid,

bártašuvvá,

dat gii jeagada cuiggodusaid,

oažžu bálkká.

14

13,14
10,11
14,27
Viisá oahpahus lea eallima ája,

veahkki vealtat jápmima gielain.

15Buorre jierbmi buktá árvvu,

oskkáldasmeahttunvuohta doalvu hevvui.

16

13,16
12,23
15,2
Sárd 10,3
Jierbmeolmmoš dahká buot

ipmárdusain,

jalla čájeha iežas jallavuođa.

17Behtolaš sátnedoalvu

dagaha lihkuhisvuođa,

oskkáldas áirras dálkkasta.

18

13,18
10,17+
Geafivuohta ja heahpat vuordá dan

gii hilgu bagadusa,

gudni dan gii gullá neavvagiid.

19Ollašuvvan hálidus

lea njálggat sillui,

doavkái lea issoras gáidat bahás.

20Dat gii guoimmástaddá viisáiguin,

šaddá viissisin,

muhto dovkkiid ustibii geavvá bahás.

21Lihkuhisvuohta doarrida suttolaččaid,

vanhurskásat ožžot bálkán lihku.

22

13,22
Job 27,16č
Buorre olmmoš guođđá árbbi

velá mánáid mánáidege,

muhto suttolačča opmodat

lea vurkejuvvon vanhurskásii.

23Riiddut borret geafes olbmo

eatnamiid,

buot sihkastuvvo go ii leat riekti.

24

13,24
3,1222,15
Dat gii seastá rissi, vašuha bártnis,

dat gii ráhkista su, bagada su áiggil.

25

13,25
10,3
Vuoigatlaš olmmoš borrá gallás,

ipmilmeahttumiid čoavji gillá váilli.