Sátneláskkut 11 - Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

11¹

11,1

3 Mos 19,36
5 Mos 25,13eč
Sát 16,11
20,1023
Vearreveavttaid Hearrá fasttáša,

ollesdettot vihkkenlottaide

son liiko.

11,2

13,10
16,18
Gos lea čeavli, dohko boahtá heahpat,

vuollegaččaid páras

lea viissisvuohta.

³Vuoigatlaččaid oahpista

sin vuiges miella,

oskkáldasmeahttumiid duššada

sin behtolašvuohta.

⁴

11,4

10,2
Esek 7,19
Opmodat ii veahket moari beaivvi,

vanhurskkisvuohta gádju jápmimis.

⁵Láitemeahttun olbmo

vanhurskkisvuohta

dahká su geainnu dássidin,

ipmilmeahttun duššá iežas bahávuhtii.

⁶Vuoigatlaš olbmuid vanhurskkisvuohta

gádju sin,

behtolaččat darvánit iežaset himuide.

⁷

11,7

Sál 112,10
Sát 10,28
Go olmmái jápmá,

de su doaivu lea nohkan,

su fápmu ii šat atte doaivvu.

⁸

11,8

21,18
Vanhurskkis gáddjojuvvo áŧestusas,

ipmilmeahttun šaddá su sadjái.

⁹Ipmilmeahttun vahágahttá

sániidisguin lagamuččas,

diehtu gádju vanhurskásiid.

¹⁰

11,10

28,1228
Go vuoigatlaččaide geavvá bures,

de gávpot illuda,

go ipmilmeahttumat duššet,

de illu lea stuoris.

¹¹Vuoigatlaččaid buressivdnádusat

huksejit gávpoga,

ipmilmeahttumiid ságat duššadit dan.

¹²

11,12

14,21
Jierpmeheapme

badjelgeahččá lagamuččas,

jierpmálaš olmmái orru jávohaga.

¹³

11,13

3 Mos 19,16
Sát 20,19
Šoambás olmmoš

muitala čiegusvuođaid,

luohtehahtti olmmái čiehká ášši.

¹⁴

11,14

15,22
20,18
24,6
Go ii leat stivrejupmi,

de álbmot jorrala,

ráđđeaddiid eatnatvuohta

addá bestojumi.

¹⁵

11,15

6,1+
Bahás geavvá dasa

gii dáhkida vierroolbmo,

dat gii biehttala addaleames gieđaid,

lea oadjebas.

¹⁶

11,16

10,4+
Liekkus nisson oažžu gudni,

viššalis olmmái háhká riggodaga.

¹⁷Buorredáhtolaš dahká buori alccesis,

dat gii lea goavvi, vahágahttá iežas.

¹⁸

11,18

22,8+
Ipmilmeahttun fidne

behtolaš vuoittu,

dat gii gilvá vanhurskkisvuođa,

oažžu bistevaš bálkká.

¹⁹Gii bissu vuoigatlažžan,

oažžu eallima.

Bahávuođa váinnuheapmi

doalvu jápmimii.

²⁰

11,20

12,22
15,9
17,20
Hearrá fasttáša behtolaččaid,

muhto dat geat vádjolit láitemeahttumit,

leat su miela mielde.

²¹

11,21

Sál 32,10
34,22
Sát 12,21
16,5
Bahás olmmoš ii beasa goassege

ráŋggáškeahttá,

vanhurskásiid nálli gáddjojuvvo.

²²Dego golleriekkis spiinni njunis

lea čáppa nisson geas váilu jierbmi.

²³

11,23

10,28+
Vanhurskásiid hálidus buktá lihku,

ipmilmeahttumiid doaivu doalvu moarrái.

²⁴Muhtun lea árvvas

ja oažžu ain eambbo,

nubbi hánohallá ja dattetge gefo.

²⁵

11,25

Matt 7,2
2 Kor 9,6
Árvvas olmmoš oažžu ieš valji,

dat gii galleha iežáid, gallehuvvo ieš.

²⁶Álbmot garuha dan

gii doallá gortni alddis,

dat gean gordni lea vuovdimassii,

buressivdniduvvo.

²⁷

11,27

5,22
Dat gii ohcá buori,

gávdná lihku,

gii ohcá bahá, dasa dat boahtá.

²⁸

11,28

Sál 1,3
52,10
92,13
Dat gii dorvvasta riggodahkasis,

gahččá,

vanhurskásat leat

dego rudnes lasttat.

²⁹Dat gii goarida iežas viesu,

árbe biekka,

jalla šaddá bálvalit viisá.

³⁰

11,30

10,11
Luk 5,10
11,30 eallima muorra >3,18.Vanhurskása šattus

lea eallima muorra,

veahkaváldi duššada eallima.

³¹

11,31

10,6č
11,31 Vanhurskkis … eatnama alde ▶ Septuagintas lea “Váttis lea vanhurskásii bestojuvvot”. Gč. 1 Pet 4,18.Vanhurskkis oažžu bálkkás

eatnama alde,

man sakka eambbo dalle

ipmilmeahttun ja suttolaš!

Käännökset