Sátneláskkut 10 - Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)

10¹

10,1

15,20
17,2125
19,13
23,1524
27,11
29,3
Salomo sátneláskkut.

Jierpmálaš bárdni illudahttá áhčis,

jierpmehis bárdni lea eatnis moraš.

10,2

11,4
Esek 7,19
Vearálaš vuoitu ii ávkkut,

vuoigatlašvuohta gádju jápmimis.

³Hearrá ii divtte vanhurskása nealgut,

ipmilmeahttuma anistumi son hilgu.

⁴

10,4

12,2427
13,4
Láikkes gieđat dahket geafin,

viššalis gieđat buktet rikkisvuođa.

⁵

10,5

6,8
Jierpmálaš olmmoš čohkke geasset,

dat gii oađđá láddjenáigge,

šaddá heahpadii.

⁶Vanhurskkis buressivdniduvvo

valljugasat,

ipmilmeahttuma njálmmis

lea veahkaváldi.

⁷

10,7

Sál 9,6
Sát 12,7
14,11
Vanhurskása muitu buressivdniduvvo,

ipmilmeahttuma namma guohcaga.

⁸Viissis olmmoš váldá vára

cuiggodusain,

dasa gii hállá jallaid, geavvá funet.

⁹

10,9

1,33
28,18
Láitemeahttun vádjola oadjebassan,

dasa gii manná mohkkegeainnuid,

geavvá bahás.

¹⁰

10,10

6,13+
Dat gii časkkaša čalmmiid, loavkida,

gii cuiggoda roahkkadit, dahká ráfi.

¹¹

10,11

Sál 37,30
Sát 13,14
14,27
Vuoigatlaš olbmo njálbmi

lea eallima ája,

ipmilmeahttuma njálmmis

lea veahkaváldi.

¹²

10,12

17,9
1 Pet 4,8
Vašši boktá bealkkuid,

ráhkisvuohta gokčá

rihkkumiid eatnatvuođa.

¹³

10,13

19,29
Jierpmálačča baksamiin

boahtá viisodat,

jierpmehis olbmo sealggi cábmos soabbi!

¹⁴

10,14

18,7
Viisát vurkejit dieđu,

go duihmi sárdnu, de heavvu lea lahka.

¹⁵

10,15

18,11
Opmodat lea riggái nana ladni,

gefodat lea váivváša heavvu.

¹⁶Vanhurskása bálká addá eallima,

dat maid ipmilmeahttun skáhppo,

doalvu suddui.

¹⁷

10,17

6,23
12,1
13,118
15,532
Dat gii dohkkeha bagadusa,

čujuha eallima geidnui,

dat gii badjelgeahččá cuiggodusa,

čádjidahttá.

¹⁸Dat gii čiehká vaši, lea behtolaš,

jalla lea dat gii gilvá bahás ságaid.

¹⁹

10,19

13,3
17,27
18,6č21
21,23
Sárd 5,2
Gos leat ollu sánit,

das ii váillo suddu,

jierpmálaš olmmoš

stivre iežas njuokčama.

²⁰Vanhurskása sárdnun lea válljusilba,

ipmilmeahttuma jurdagat

eai leat mange veara.

²¹

10,21

Sárd 10,12
Vanhurskása sánit

oahpistit eatnagiid,

jallaid jierpmehisvuohta

doalvu sin jápmimii.

²²

10,22

Sál 127,2
Hearrá buressivdnádus

dahká rikkisin,

váivválaš rahčan ii lasit dasa maidege.

²³

10,23

2,14
Jalla hávskodat lea dahkat baháid,

jierpmálačča illu lea viissisvuohta.

²⁴

10,24

Job 3,25
Sát 1,27
Ipmilmeahttuma deaivida dat

mas son ballá,

vanhurskkis oažžu dan maid sávvá.

²⁵

10,25

12,3
Matt 7,24eč
Go riđđu lea meaddel,

de ipmilmeahttun ii šat leat,

muhto vanhurskkis olmmoš ii lihkahuvvo.

²⁶Nugo ettet bániide

ja suovva čalmmiide,

nu lea láikkes olmmoš

daidda geat vuolggahit su.

²⁷

10,27

4,10
Hearrá ballu lasiha eallinbeivviid,

ipmilmeahttuma jagit oatnánit.

²⁸

10,28

Job 8,13
Sál 1,6
Sát 11,23
Vanhurskásis lea illu vuordasis,

ipmilmeahttuma doaivu duššá.

²⁹

10,29

Sál 37,39
Sát 14,26
Hearrá lea láitemeahttuma ladni,

muhto vearredahkkiid heavvu.

³⁰

10,30

Sál 112,6
Sát 2,21č
Vanhurskkis ii lihkahuvvo goassege,

ipmilmeahttun ii beasa eallit eatnamis.

³¹

10,31

Sál 37,30
Vanhurskása njálmmis

boahtá viisodat,

behtolačča njálbmi buđđojuvvo.

³²

10,32

Sárd 10,12
Vanhurskkis máhttá válljet

heivvolaš sániid,

ipmilmeahttuma sárdnun

lea aivve behtolašvuohta.

Käännökset