Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

Kristusa vuollegašvuohta

21Jos Kristusa ráhkisvuohta jeđđe ja arvvosmahttá min, jos Vuoiŋŋa searvevuohta čatná min oktii ja jos mii dovdat láđisvuođa ja árkkálmastinvuođa guhtet guimmiideametguin, 2

2,2
Rom 12,16
15,5
1 Kor 1,10
2 Kor 13,11
Fil 4,2
de dahket mu ilu ollisin ja lehket ovttamielalaččat. Ellet seammá ráhkisvuođas ja seammá miellalágis, 3
2,3
Gal 5,26
allet daga maidege iešbuorrevuođas dahje gudneáŋgirvuođas, muhto atnet vuollegašvuođas earáid alibun go iežadet. 4
2,4
1 Kor 10,2433
Allet háhpohala dušše iežadet ávkki, muhto maiddái earáid ávkki. 5
2,5
Joh 13,15č
Lehkos dis seammá miellaláhki mii Kristus Jesusis lei.

6

2,6
Joh 1,1č
17,5
2,6–11 Paulus várra geardduha árat kristtalaš sálbma.2,6 vuoigatvuohtan sáhttá maid jorgaluvvot “rievideapmi”.Sus lei Ipmila hápmi,

muhto son ii atnán iežas vuoigatvuohtan

leat Ipmila veardásaš.

7

2,7
Jes 52,13eč
Matt 12,18
20,28
Rom 8,3
2 Kor 8,9
Hebr 2,1417
Son hilggui buot mii sus lei,

válddii bálvaleaddji hámi

ja šattai olbmuid láhkásažžan.

Son elii olmmožin olbmuid gaskkas,

8

2,8
Joh 10,17
Hebr 5,8
12,2
son vuolidii iežas

ja lei gulolaš jápmima rádjái,

velá ruossajápmima rádjái.

9

2,9
Ef 1,21
Hebr 1,3č
2,9 badjel buot namaid Ipmila iežas namma. Vrd. 2 Mos 3,13–15; Sál 148,13; Sak 14,9. ▶ Hearrá.Dan dihte Ipmil lea alidan su badjelii buot

ja addán sutnje nama

mii lea badjel buot namaid.

10

2,10
Jes 45,23
Rom 14,11
Jesusa nammii buohkat šaddet čippostit,

buohkat geat leat almmis, eatnama alde

ja eatnama vuolde,

11

2,11
Apd 2,36
Rom 10,9
1 Kor 12,3
ja juohke njuovčča šaddá dovddastit

ahte Jesus Kristus lea Hearrá,

Ipmil Áhččái gudnin.

Ipmila mánát máilmmis

12

2,12
Ef 6,5
1 Pet 1,17
2,12 baluin ja doarggistemiin Dajaldaga duogáš lea juvddálaččaid oskkus; mearkkašupmi lea rievttes miellaguoddu Ipmilii.Dan dihte, ráhkkásiiddán, nugo dii lehpet jeagadan mu álo go lean leamaš din luhtte, de jeagadehket sakka eambbo dál go mun orun eret: Barget bestojuvvot baluin ja doarggistemiin. 13
2,13
2 Kor 3,5
Dasgo Ipmil lea dat guhte duddjo din siste vai dii sihke dáhttubehtet ja dahkabehtet dan mii lea su buori dáhtu mielde. 14Dahket buot nimmorkeahttá ja almmá ákkaid haga 15
2,15
Matt 5,14ečApd 2,40+
vai šaddabehtet láitemeahttumin ja buhtisin, Ipmila máinnehis mánnán dán gážžáris jorggu buolvva gaskii. Dii báitibehtet dego násttit almmis 16
2,16
2 Kor 1,14+
go doallabehtet gitta eallima sánis, ja mun beasan rámádallat Kristusa beaivvi das ahte in leat viehkan ja rahčan duššás. 17
2,17
Rom 15,16
2 Kor 12,15
2 Tim 4,6
2,17 golggahuvvošii Paulus várra čujuha iežas jápmimii Vaikko vel mu varrage golggahuvvošii go mun buvttán din oskku oaffarin Ipmilii, de mun dattetge lean ilus ja ávvudan dinguin buohkaiguin. 18
2,18
3,1
4,4
Lehket maiddái dii ilus ja illudehket oktan muinna.

Timoteus ja Epafroditus

19

2,19
1 Tim 1,2+
Hearrá Jesus lea addán munnje dan doaivvu ahte mun fargga beasan vuolggahit Timoteusa din lusa, vai maiddái mun arvvosmuvan go gulan didjiide ságaid. 20Mus ii leat oktage su láhkásaš, ii oktage gii nu vuoiggalaččat anášii dis fuola, 21
2,21
1,17
danin go buohkat bivdet dušše iežaset ávkki eaige dan mii gullá Jesus Kristusii. 22Muhto Timoteusa oskkáldasvuođa dii dovdabehtet: Son lea oktan muinna ovddidan evangeliuma dego bárdni gii bálvala áhčis. 23Mun sávan beassat vuolggahit su din lusa nu fargga go oainnán mo munnje geavvá. 24
2,24
1,25
Ja mun luohtán Hearrái ahte mun ieš fargga beasan boahtit din lusa.

25

2,25
4,18
2,25 Epafroditus namahuvvo dušše dán girjjis. Gč. 4,18.Dál mun goit šattan vuolggahit din lusa vielljamet Epafroditusa, iežan guoimmi barggus ja soađis. Son lea maid din áirras gii bođii veahkehit dalle go mun dárbbašin veahki. 26Son ohcala din buohkaid ja lea morrašis go dii leiddet gullan ahte son lei buohcamin. 27Buohcamin son maid lei, goasii jápmimin, muhto Ipmil árpmihii su, iige dušše su muhto maiddái mu, aman oažžut ođđa morraša lassin ovddežiidda. 28Dan dihte mun dađe movttegeappot vuolggahan su din lusa, vai beassabehtet illudit go fas oaidnalehpet, ja vai munge livččen uhcit morrašis. 29
2,29
1 Kor 16,1618
Váldet su vuostái stuora iluin Hearrá nammii ja gudnejahttet su lágan olbmuid. 30
2,30
Apd 20,24
Dasgo Kristusa barggu dihte son goasii jámii. Son bijai iežas heakkavárrii vai beasai addit munnje dan veahki maid dii ehpet sáhttán addit.

3

Ii birračuohpahus, muhto osku Kristusii

31

3,1
2,18
4,4
Ja de vel, vieljažiiddán, illudehket Hearrás! Mun in váibba geardduheames didjiide dan maid ovdal juo lean dadjan, ja didjiide dat addá oadjebasvuođa.

23,2 čuhppojuvvon čujuha birračuohpahussii. Gč. Gal 5,12.Váruhehket doin beatnagiin, doin gealbbohis bargiin, doin billái čuhppojuvvon olbmuin! 3

3,3
5 Mos 10,16
30,6
Rom 2,29
Gal 5,3eč
6,15
Kol 2,11
Duohta birračuhppojuvvon olbmot leat mii geaid Vuoigŋa oahpista bálvalit Ipmila. Mii rámádallat Kristus Jesusis eatge dorvvas olgguldas dahkui mii lea dahkkojuvvon oažžái. 4
3,4
2 Kor 11,18eč
Mun gal sáhtášin dorvvastit maid olgguldas dahkui; jos muhtin gáddá sáhttit dorvvastit olgguldas dahkui, de mun vel eambbo. 5
3,5
Apd 23,6
26,5
Rom 11,1
2 Kor 11,22
Mun lean birračuhppojuvvon gávccát beaivvi, lean Israela álbmoga olmmoš Benjamina čearddas, hebrealaš riegádan hebrealaš vánhemiin. Lága doahttaleami dáfus mun ledjen farisealaš, 6
3,6
1 Kor 15,9
oskku áŋgirvuođa dáfus girku doarrádalli, lága vanhurskkisvuođa dáfus láitemeahttun.

7

3,7
Matt 13,44
Muhto dan mii ovdal lei munnje vuoitu, dan anán mun dál Kristusa dihte vahágin. 8Ja duođaid, mun anán vahágin buot go veardida dasa mii lea sakka divraseabbo, namalassii ahte dovdat Jesus Kristusa, mu Hearrá. Dasgo su dihte mun lean massán buot, ja dan maid lean massán, anán rihpan vai vuoittášin Kristusa oapminan 9
3,9
Rom 1,16č
3,21č
ja gávdnojuvvošin su siste, in dainna vanhuskkisvuođain maid láhka addá, muhto dainna vanhurskkisvuođain mii boahtá oskkus Kristusii, maid Ipmil addá sidjiide geat oskot. 10
3,10
Rom 6,3eč
Kol 1,24+
Mun dáhtun dovdat Kristusa ja su bajásčuožžileami fámu ja oažžut oasi su gillámušain, go šattan su láhkásažžan go jámán nugo son jámii. 11Vare mun dalle ollešin jábmiid bajásčuožžileapmái.

Paulus ovdagovvan

12

3,12
Apd 9,5č
1 Tim 6,12
Mun in oaivvil ahte livččen juo olahan iežan meari dahje juo šaddan ollisin, muhto mun vikkan fáhtet dan, danne go Kristus Jesus lea fáhten mu. 13
3,13
Luk 9,62
Vieljažiiddán, in mun gátte ahte livččen vel dan fáhten. Muhto ovtta mun dagan: Mun vajáldahtán dan mii lea maŋábealde, ja faŋuhan dan mii lea ovddabealde. 14
3,14
1 Kor 9,24
2 Tim 4,7
Mun viegan mearrebáikki guvlui vai vuoittán bálkkašumi mii lea allagasas ja masa Ipmil lea rávkan min Kristus Jesusis. 15
3,15
1 Kor 2,6
Hebr 6,1
3,15 ollásat sátni sáhttá maid jorgaluvvot “ollesolbmot”. Gč. 1 Kor 14,20.Jurddašehkot mii buohkat nu, mii geat leat ollásat. Ja jos dii jurddašehpet maidege eará láhkái, de Ipmil almmuha didjiide maiddái dan. 16
3,16
Gal 6,16
Mii fertet fal vádjolit ovddos guovlluid das man rádjái dal leažžat ollen.

17

3,17
1 Kor 4,16
1 Tess 1,6
2 Tess 3,7
Atnet mu ovdagovvan, vieljažiiddán, ja ohppet dain geat vádjolit min láhkái. 18
3,18
1 Kor 1,23
Gal 5,11
Munhan lean dávjá dadjan ja dajan dálge čieru ahte eatnagat vádjolit Kristusa ruossa vašálažžan. 19
3,19
Rom 16,18
Sin loahppa lea gáđohus. Čoavji lea sin ipmil ja heahpat sin gudni, ja sii váinnuhit dušše eatnanlaš áššiid. 20
3,20
Hebr 11,13eč
13,14
Muhto min ruovttueanan lea albmi, ja almmis mii maid vuordit beastin Hearrá Jesus Kristusa. 21
3,21
Rom 8,29
1 Kor 15,2843eč
Son nuppástuhttá min vuolidumi rupmaša iežas hearvásvuođa rupmaša láhkásažžan fámuinis mainna son nagoda vuolidit buot iežas váldái.

4

41

4,1
1 Kor 9,25
2 Tim 2,5
4,7č
Jak 1,12
1 Pet 5,4
Alm 2,10
3,11
Mu ráhkis vieljažiiddán geaid mun ohcalan, dii mu illu ja gudnegierdu, bissot dan dihte nanusin Hearrás!

Soabalašvuohta ja láđisvuohta

2

4,2
2,2+
4,2 Euodia, Syntyke guokte nissonolbmo geat muđui eaba namahuvvo, muhto v. 3 mielde leigga hui guovddážat Paulusa doaimmas.Mun ávžžun Euodia ja Syntyke bálvalit Hearrá soabalašvuođas. 3
4,3
2 Mos 32,32č
Sál 69,29
Dan 12,1
Luk 10,20
Alm 3,5+
Ja mun bivddán maiddái du, iežan oskkáldas bargoguoibmi, atnit sudnos fuola. Soai leaba soahtan mu beale evangeliuma dihte nugo maiddái Klemens ja mu eará bargoguoimmit geaid buohkaid namat leat eallima girjjis.

4

4,4
Neh 8,10
Fil 2,18
3,1
Illudehket álelassii Hearrás! Vel oktii mun dajan: Illudehket! 5
4,5
Hebr 10,37
Jak 5,8
Alm 3,11
22,71220
Šaddos din láđisvuohta dieđusin buot olbmuide. Hearrá lea lahka. 6
4,6
Matt 6,25eč
1 Pet 5,7
Allet leage morrašis mange dihte, muhto buktet álo dan maid dárbbašehpet, Ipmilii dieđusin átnumiin, rohkadallamiin ja giitalusaiguin. 7
4,7
Joh 14,27
Kol 3,15
Dalle Ipmila ráfi mii manná buot jierpmi badjel, várjala din váimmu ja jurdagiid Kristus Jesusis.

8Ja de vel, vieljažiiddán, jurddašehket buot dan mii lea duohta, mii lea gudnejahttin veara, mii riekta, buhtis, ráhkistan veara ja dohkálaš, mii ihkinassii lea buorre ja ánssáša rámi. 9

4,9
Rom 15,33
1 Tess 4,1+
Dahket dan maid lehpet mus oahppan ja váldán vuostá, maid lehpet mus oaidnán ja mus gullan. Dalle ráfi Ipmil lea dinguin.

Giittus attáldagas

10Hearrá lea addán munnje dan stuorra ilu ahte dii viimmat lehpet eljosmuvvan atnit mus fuola. Dii lehpet gal dáhtton dan oppa áigge, muhto ehpet leat ožžon dasa vejolašvuođa. 11

4,11
1 Tim 6,6
Mun in oaivvil ahte mus livččii váilon mihkkege, danne go mun lean oahppan duhtat dasa mii mus lea. 12Mun dieđán mo lea eallit heajos dilis ja mo lea atnit valljugasvuođa. Mun lean bures hárjánan juohke dillái, gallánit ja nealgut, atnit valljugasvuođa ja gillát vádjitvuođa. 13
4,13
2 Kor 12,10
2 Tim 4,17
Mun nagadan buot su siste guhte dahká mu gievran.

14Dattetge dii dagaidet bures go searvvaidet mu áŧestussii. 15

4,15
2 Kor 11,9
4,15 ledjen vuolgán Makedonias Paulus vulggii Apd 17,14č mielde Makedonia eanangottis Atenii.Diihan diehtibehtet ahte dalle go mun álggus ledjen vuolgán Makedonias sárdnidit evangeliuma, de din filippilaččaid searvegoddi lei áidna mii veahkehii mu birgemuša dáfus. 164,16 Dalle juo … Tessalonikas maŋŋá go Paulus lei fitnan Filippis, muhto ovdal go son vulggii Makedoniai. Gč. Apd 17,1.Dalle juo go mun ledjen Tessalonikas, dii vuolggaheiddet munnje moatte geardde dan maid dárbbašin. 17In mun gal din attáldagaid váinnut, mun dušše sávan ahte din bargu šaddadivččii didjiide ain eambbo šaddosiid. 18
4,18
2 Mos 29,18
Fil 2,25
Hebr 13,16
Mun lean ožžon buot, ja mus lea vallji. Mus lea eambbo go dárbbašan, dál go lean ožžon Epafroditusis attáldaga maid leiddet vuolggahan. Dat lea njálggahájat, dohkálaš oaffar mii lea Ipmila miela mielde. 19Mu Ipmil addá Kristus Jesusa dihte didjiide hearvás rikkisvuođastis buot maid dárbbašehpet. 204,20 Amen hebreagiela mielde “dat lea vissis ja duohta”. ▶ amen.Ipmilii, min Áhččái, gullá gudni álo ja agálašvuhtii. Amen.

Loahppadearvvahus

21Celket dearvvuođaid buot Kristus Jesusa bassi olbmuide. Vieljat geat leat mu luhtte, celket didjiide dearvvuođaid. 22

4,22
1,13
4,22 dat geat … bálvalusas Dakkár olbmot ledje eanet báikkiin Roma riikkas, maiddái olggobealde oaivegávpoga.Didjiide celket maid dearvvuođaid buot bassi olbmot dáppe, erenoamážit dat geat leat keaisára bálvalusas.

23

4,23
Gal 6,18
2 Tim 4,22
Filem 25
Hearrá Jesus Kristusa árbmu lehkos dinguin.