Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessaMietiskelyt Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
33

Israellaččaid gohttenbáikkit meahcis

331Dát leat israellaččaid gohttenbáikkit dan rájes go sii soahteveagaid soahteveagaid vulge Mosesa ja Arona geahčus Egyptas. 2Juohke háve go israellaččat vulge gohttenbáikkisteaset, de Moses čálii Hearrá gohččuma mielde muitui báikki nama. Dát lea logahallan sin gohttenbáikkiin. 3

33,3
2 Mos 12,37
14,8
Israellaččat vulge Ramsesis vuosttaš mánu vihttanuppelogát beaivvi. Beaivvi maŋŋil beassážiid sii vulge roahkkadit johtui buot egyptalaččaid oaidnut, 4
33,4
2 Mos 12,12
dan botta go egyptalaččat ledje hávdádeamen iežaset vuosttašriegádeddjiid. Hearrá lei goddán sin ja nu diktán duomuidis deaividit egyptalaččaid ipmiliid.

5

33,5
2 Mos 12,37
Ramsesis israellaččat manne Sukkotii ja luoitaledje dohko. 6
33,6
2 Mos 13,20
 De sii vulge Sukkotis ja luoitaledje Etamii, meahci ravdii. 7
33,7
2 Mos 14,2
Go sii ledje vuolgán Etamis, de sii gávve Pi-Hahirota guvlui mii lea Baal Sefona buohta, ja luoitaledje Migdola lahkosii. 8
33,8
2 Mos 14,2229
15,23
Go sii ledje vuolgán Pi-Hahirotis, de sii manne meara rastá meahccái, johte golbma beaivása Etammeahcis ja luoitaledje Marai. 9
33,9
2 Mos 15,27
Maras sii manne Elimii. Elimis ledje guoktenuppelohkái čáhceádjaga ja čiežalogi pálbmamuora, ja sii luoitaledje dohko. 10Elima maŋŋil sii luoitaledje Ruksesmeara gáddái. 11
33,11
2 Mos 16,1
Ruksesmeara gáttis sii manne Sinmeahccái ja luoitaledje dohko. 12Sinmeahcis sii manne Dofkai. 13Dofkas sii manne Alušii. 14
33,14
2 Mos 17,1
 Sii vulge Alušis ja luoitaledje Refidimii, muhto doppe álbmogii ii lean čáhci juhkat. 15
33,15
2 Mos 19,1
Refidimis sii manne Sinaimeahccái ja luoitaledje dohko. 16
33,16
9,12eč
11,34č
Sii vulge Sinaimeahcis ja luoitaledje Kibrot Hattaavai, 17
33,17
11,35
 Kibrot Hattaavas Haserotii, 18
33,18
12,16
Haserotis Ritmai, 19Ritmas Rimmon Peresii, 20Rimmon Peresis Libnai, 21Libnas Rissai, 22Rissas Kehelatai, 23Kehelatis Šefervári vuollái, 24Šefervári vuolde Haradai, 25Haradis Makhelotii, 26Makhelotis Tahatii, 27Tahatis Terahii, 28Terahis Mitkai, 29Mitkas Hašmonai, 30Hašmonas Moserotii, 31
33,31
5 Mos 10,6č
Moserotis Bene-Jaakanii, 32Bene-Jaakanis Hor-Hagidgadii, 33Hor-Hagidgadis Jotbatai, 34Jotbatas Abronai, 35Abronas Esjon-Geberii 36
33,36
13,26
20,1
ja Esjon-Geberis Sinmeahccái Kadešii. 37
33,37
20,22
Kadešis sii manne Horvári vuollái Edoma rájá ala ja luoitaledje dohko.

38

33,38
20,25eč
5 Mos 10,6
32,50
Báhppa Aron manai Hearrá gohččuma mielde Horvárrečohkkii, ja dohko son jámii. Dat dáhpáhuvai njealljelogi jagi maŋŋil go israellaččat ledje vuolgán Egyptas, viđát mánu vuosttaš beaivvi. 39Aron lei čuođiguoktelogigolmmajahkásaš go jámii Horvárrái.

40

33,40
21,1
Kanaanlaš Arada gonagas, gii ásai Negevis Kanaanis, gulai ahte israellaččat ledje boahtimin.

41Go israellaččat ledje vuolgán Horváris, de sii manne Salmonai ja luoitaledje dohko. 42Sii vulge Salmonas ja luoitaledje Punonii, 43

33,43
21,10
de Obotii 44
33,44
21,11
ja de Ije Abarimii Moaba rájá ala. 45Sii vulge Ije Abarimis ja luoitaledje Dibon Gadii, 46de Almon Diblatajimii 47ja de Abarimváriide Nebo buohta. 48Go sii ledje vuolgán Abarimváriin, de sii luoitaledje Moaba duolbadasaide Jordangáddái Jeriko buohta. 49Jordangáttis sin siida olii Bet-Haješimotis Abel Hašittimii.

Rávvagat Kanaana váldima várás

50Moaba duolbadasain Jordangáttis Jeriko buohta Hearrá sártnui Mosesii:

51Cealkke israellaččaide: Go dii lehpet mannan Jordana rastá Kanaanii, 52

33,52
2 Mos 23,31eč
34,12eč
5 Mos 7,2eč
de duššadehket ovddasteattet buot dan eatnama ássiid. Duššadehket buot sin geađgái čullojuvvon eahpeipmiliid ja buot sin leikejuvvon ipmilgovaid, ja heavahehket buot sin oaffarbáikkiid. 53Váldet eatnama oapmineattet ja ásset dohko, dasgo mun attán dan didjiide oapmin. 54
33,54
26,54eč
Jos 14,1č
Juogadehket eatnama vuorbádemiin sogaid mielde. Stuorra sohkii galgabehtet addit stuorra oasi ja unna sogažii unna oasáža. Juohke sohka galgá oažžut oasi doppe gos vuorbi mearrida. Juogadehket eatnama áhčiideattet čearddaid mielde. 55
33,55
2 Mos 34,1215č
Jos 23,13
Duop 2,3
Muhto jos dii ehpet áje eret eatnama ássiid, de dat geaid diktibehtet báhcit, šaddet biikan din čalmmiide ja seahčagassan din gilgii, ja sii fallehit din dan eatnamis gos ássabehtet. 56Ja dan maid mun áigon dahkat sidjiide, mun dagange didjiide.