Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
32

Ruben ja Gad ožžot eatnama Jordana nuorttabealde

321Rubenlaččain ja gadlaččain ledje hui stuorra oapmeealut. Go sii oidne ahte Jasera ja Gileada eatnamat heivejedje bures guohtuneanamin, 2de sii bohte Mosesa, báhppa Elasara ja searvegotti oaivámuččaid ságaide ja dadje: 3

32,3
21,32
“Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hešbon, Elale, Sibma, Nebo ja Meon, 4dat eatnamat maid Hearrá lea váldán Israela searvegoddái, heivejit guohtuneanamin, ja mis, du bálvaleddjiin, leat ollu oamit.” 5Sii dadje vel: “Jos mii leat ožžon árpmu du čalmmiin, de divtte min oažžut dáid eatnamiid opmodahkan. Ale doalvvo min Jordana don beallái.”

6Muhto Moses dajai gadlaččaide ja rubenlaččaide: “Galggašeiddetgo dii oažžut ássat deike, go din vieljat vulget soahtái? 7Manne dii baldibehtet israellaččaid mannamis dan eatnamii maid Hearrá lea lohpidan Israelii? 832,8 áhčitge áhčči.Seammá láhkái dahke din áhčitge dalle go mun vuolggahin sin Kadeš Barneas geahčadit eatnama. 9

32,9
13,3eč
5 Mos 9,23
Sii manne Eškolleahkái ja geahčadedje eatnama, muhto sii balde israellaččaid mannamis dan eatnamii maid Hearrá lei lohpidan sidjiide. 10Dalle Hearrá moarri cahkiidii, ja son vuortnui: 11
32,11
14,28eč
26,65
Jos 14,6eč
‘Ii oktage dain olbmáin geat vulge Egyptas, guoktelogijahkásaččaid rájes, beasa oaidnit dan eatnama maid mun vuordnumiin lohpidin Abrahamii, Isakii ja Jakobii, dainna go sii eai leat leamaš oskkáldasat munnje. 1232,12 kenisselaš lea ožžon nama Kenasa mielde, gii lei Esau nális. Gč. 1 Mos 36,11.Dan oaidniba dušše kenisselaš Kaleb, Jefunne bárdni, ja Josua, Nuna bárdni. Soai leaba leamaš oskkáldasat Hearrái.’ 13Hearrá moarri cahkiidii Israela vuostá, ja son divttii sin vádjolit duohkot deike meahcis njealljelogi jagi, dassážii go lei jápmán oppa dat buolva mii lei dahkan dan mii lei bahá Hearrá čalmmiin. 14Dál dii suttolaččaid nálli lehpet čuožžilan áhčiideattet sadjái ja lasihehpet Hearrá moari Israela vuostá. 15Jos dii dál jorgalehpet eret Hearrás, de son diktá dán álbmoga orrut ain guhkit meahcis, ja dii dagahehpet heavu oppa dán álbmogii.”

16Sii lahkonedje Mosesii ja dadje: “Mii dáhttut dušše hukset oapmegárddiid ealuidasamet ja gávpogiid iežamet áhkáid ja mánáid várás. 17

32,17
Jos 4,12č
Muhto mii ieža ráhkkanit soahtat israellaččaid njunnošis, dassážii go leat dolvon earáid sin iežaset ássansajiide. Dan botta min áhkát ja mánát ásset ladnegávpogiin, ráfis dan eatnama ássiin. 18Mii eat máhca ovdal go buot israellaččat leat ožžon opmodagaset. 19Mii eat siđa opmodaga earrásiid gaskkas don bealde Jordana, go mii leat ožžon iežamet opmodaga dáppe Jordana nuorttabealde.”

20

32,20
Jos 1,13eč
Moses vástidii: “Jos dii dahkabehtet nugo lohpidehpet, jos ráhkkanehpet Hearrá soahtái 21ja jos buot din soahteolbmát mannet Jordana rastá ja sohtet dassážii go Hearrá lea ádján vašálaččaidis eret 22ehpetge máhca ovdal go eanan lea váldojuvvon Hearrái, de dii lehpet vigiheamit Hearrá ja Israela ovddas, ja Hearrá addá dán eatnama din opmodahkan. 23Muhto jos dii ehpet daga nu, de dii suddudehpet Hearrá vuostá, ja dalle oažžubehtet diehtit ahte suddu deaivida din. 24Huksejehket gávpogiid iežadet áhkáide ja mánáide ja gárddiid smávvaomiidasadet, muhto dahket maiddái dan maid lohpideiddet.”

25Gada ja Rubena olbmát dadje Mosesii: “Mii, du bálvaleaddjit, dahkat nugo don gohčut, hearrá. 26Min mánát ja áhkát, min oamit ja buot min bargošibihat báhcet deike Gileada gávpogiidda, 27muhto buot min olbmát geat nagodit soahtat, ráhkkanit vuolgit Hearrá soahtái Jordana nuppe beallái, nugo don, min hearrá, gohččot.”

28Dalle Moses attii sidjiide gustovaš mearrádusa báhppa Elasarii ja Josuai, Nuna bárdnái, ja Israela čearddaid bearašoaivámuččaide. 29Son celkkii sidjiide: “Jos buot Gada ja Rubena olbmát geat leat vearjuduvvon soahtat Hearrá muođuid ovddas, vulget dinguin Jordana nuppe beallái ja dii váldibehtet dan eatnama, de galgabehtet addit Gileada sin opmodahkan. 30Muhto jos sii eai vuolgge dinguin soahtat Kanaanii, de sii ožžot opmodaga din gaskkas Kanaanis.”

31Dalle Gada ja Rubena olbmát vástidedje: “Mii dahkat nugo Hearrá lea gohččon. 32Mii ráhkkanit ja vuolgit Hearrá soahtái Kanaanii. De mii oažžut alcceseamet opmodaga dán bealde Jordana.”

33

32,33
5 Mos 3,12eč
Jos 13,7č
De Moses attii gadlaččaide ja rubenlaččaide ja Josefa bártni Manasse čeardabeallái amorlaččaid gonagasa Sihona ja Bašana gonagasa Oga riikkaid oktan daid gávpogiiguin ja gávpogiid biraseatnamiiguin. 34Gadlaččat huksejedje Dibona, Atarota, Aroera, 35Atrot-Šofana, Jasera, Jogbeha, 36Bet-Nimra ja Bet-Harana, nu ahte sii ožžo ladnegávpogiid ja oapmegárddiid. 37Rubenlaččat huksejedje Hešbona, Elale ja Kirjataima, 38ja maiddái Nebo ja Baal-Meona – dain ledje maid eará namat – ja Sibma. Dás namahuvvon namat biddjojuvvojedje gávpogiidda mat huksejuvvojedje ođđasis. 39
32,39
1 Mos 50,23
Manasse bártni Makira nálli manai Gileadii, válddii eatnama ja ájii doppe eret amorlaččaid. 40Moses attii Manasse bártni Makira sohkii Gileada, ja dat ásai dohko. 41
32,41
Duop 10,4
1 Muit 2,21č
Manasse bártni Jaira nálli manai Hama siiddaide, válddii daid ja gohčodii daid Jaira siidan. 42Nobah manai Kenatii ja dan birasgávpogiidda ja válddii daid. Son gohčui báikki Nobahin iežas nama mielde.