Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
28

Oaffarat ja basit

281Hearrá sártnui Mosesii:

2Atte israellaččaide dán gohččuma: Atnet fuola das ahte buktibehtet munnje mearriduvvon áigái oaffarattáldagaid mat gullet munnje, mu dollaoaffarborramuša, dollaoaffara hádjan mii lea mu miela mielde.

3Cealkke sidjiide: Dollaoaffarin dii galgabehtet buktit Hearrái juohke beaivvi, álelassii, guokte jahkásaš lábbá mat leat almmá vigi haga. 4Oaffaruša nuppi lábbá iđedis ja nuppi lábbágis eahkedisveaigin, 5ja borramušoaffarin efalogádasa sevlejuvvon jáffuid maidda lea seaguhuvvon hin-njealjádas oliivvain dekčojuvvon olju. 6Dat lea beaivválaš boaldinoaffar. Dat ásahuvvui Sinaiváris Hearrá dollaoaffarin, hádjan mii lea Hearrá miela mielde. 7Juhkamušoaffarin galgabehtet buktit hin-njealjádasa viinni goappáge lábbá nammii; garra juhkamušoaffara galgabehtet golggahit bassibáikkis Hearrái oaffarin. 8Oaffaruššet nuppi lábbá eahkedisveaigin; oaffaruššet ja buktet dainna seammalágán borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid go iđedisge. Dat lea dollaoaffar, hádja mii lea Hearrá miela mielde.

9

28,9
Matt 12,5
Sabbatbeaivvi galgabehtet oaffaruššat guokte jahkásaš lábbá mat leat almmá vigi haga. Daidda lassin galgabehtet buktit borramušoaffarin guokte efalogádasa sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi ja juhkamušoaffara. 10Dán boaldinoaffara galgá oaffaruššat juohke sabbaha beaivválaš boaldinoaffara ja dasa gullevaš juhkamušoaffara lassin.

11

28,11
1 Sam 20,5
Jes 1,13
Hos 2,11
Am 8,5
28,11 mánočalbmebeaivvi mánočalbmebeaivi.Juohke mánočalbmebeaivvi ávvudeamis galgabehtet buktit Hearrái boaldinoaffarin guokte nuorra vuovssá, viercca ja čieža jahkásaš lábbá. Buot oaffareallit galget leat almmá vigi haga. 12Daidda lassin galgabehtet buktit borramušoaffarin golbma efalogádasa sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi goappáge vuovssá nammii ja guokte efalogádasa viercca nammii 13ja ovtta efalogádasa sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi guđege lábbá nammii. Dát lea boaldinoaffar, hádja mii lea Hearrá miela mielde, dollaoaffar Hearrái. 14Dasa gullet juhkamušoaffarin hinbealli viidni goappáge vuovssá, hin-goalmmádas viercca ja hin-njealjádas guđege lábbá nammii. Dat lea boaldinoaffar maid galgabehtet oaffaruššat jagi guđege mánočalbmebeaivvi ávvudeamis. 15Dii galgabehtet maiddái oaffaruššat bohká suddooaffarin Hearrái. Buot dát galget oaffaruššojuvvot beaivválaš boaldinoaffara ja dan juhkamušoaffara lassin.

16

28,16
2 Mos 12,18
3 Mos 23,5eč
5 Mos 16,1eč
Vuosttaš mánu njealljenuppelogát beaivvi leat Hearrá beassážat, 17ja seamma mánu vihttanuppelogát beaivvi lea bassebeaivi. Čieža beaivvi galgabehtet borrat suvrutkeahtes láibbi. 18Dan ávvudeami vuosttaš beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege. 19Buktet dollaoaffarin, boaldinoaffarin Hearrái, guokte nuorra vuovssá, ovtta viercca ja čieža jahkásaš lábbá; buot eallit galget leat almmá vigi haga. 20Daidda gullevaš borramušoaffarin galgabehtet buktit sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi golbma efalogádasa goappáge vuovssá, guokte efalogádasa viercca 21ja ovtta efalogádasa guđege lábbá nammii. 22Suttuideattet soabahussan galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. 23Buot dáid dii galgabehtet oaffaruššat iđitoaffara lassin mii gullá beaivválaš boaldinoaffarii. 24Dáid oaffariid dii galgabehtet buktit guđege beaivvi dan ávvudeami čieža beaivvis. Dat leat oaffarborramuš, dollaoaffar, hádja mii lea Hearrá miela mielde. Daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan juhkamušoaffara lassin. 25Čihččet beaivvi dii galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege.

26

28,26
3 Mos 23,15eč
Go dii álgošaddooaffarbeaivvi vahkkobasiid áigge buktibehtet borramušoaffara ođđa šattus Hearrái, de galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege. 27Boaldinoaffarin, hádjan mii lea Hearrá miela mielde, galgabehtet oaffaruššat Hearrái guokte nuorra vuovssá, viercca ja čieža jahkásaš lábbá; buot eallit galget leat almmá vigi haga. 28Dasa gullevaš borramušoaffarin galgabehtet buktit sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi golbma efalogádasa goappáge vuovssá, guokte efalogádasa viercca 29ja okta efalogádasa guđege lábbá nammii. 30Suttuideattet soabahussan galgabehtet oaffaruššat bohká. 31Buot daid dii galgabehtet oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dasa gullevaš borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

29

291

29,1
3 Mos 23,24č
29,1 bassi čoagganeami ođđajagibeaivi.Čihččet mánu vuosttaš beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege. Dan beaivvi galgabehtet bossut dorvve. 2Boaldinoaffarin, hádjan mii lea Hearrá miela mielde, galgabehtet oaffaruššat nuorra vuovssá, viercca ja čieža jahkásaš lábbá; buot eallit galget leat almmá vigi haga. 3Dasa gullevaš borramušoaffarin galgabehtet buktit sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi golbma efalogádasa vuovssá, guokte efalogádasa viercca 4ja ovtta efalogádasa guđege lábbá nammii. 5Suttuideattet soabahussan galgabehtet oaffaruššat bohká. 6
29,6
28,3–811–15
Buot daid galgabehtet oaffaruššat mánočalbmebeaivvi boaldinoaffara ja dan borramušoaffara lassin ja beaivválaš boaldinoaffara, dan borramušoaffara ja daidda mearriduvvon juhkamušoaffariid lassin, hádjan mii lea Hearrá miela mielde, dollaoaffarin Hearrái.

7

29,7
3 Mos 16,29eč
23,27č
29,7 logát beaivvi stuorra soabahusbeaivi. >3 Mos 16,29.Seammá čihččet mánu logát beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami. Dalle galgabehtet fástudit ehpetge oaččo bargat maidege. 8Boaldinoaffarin Hearrái, hádjan mii lea su miela mielde, galgabehtet oaffaruššat nuorra vuovssá, viercca ja čieža jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 9Dasa gullevaš borramušoaffarin galgabehtet buktit sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi golbma efalogádasa vuovssá, guokte efalogádasa viercca 10ja ovtta efalogádasa guđege lábbá nammii. 11Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat soabahusbeaivvi suddooaffara, beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffariid lassin.

12

29,12
3 Mos 23,34eč
29,12 vihttanuppelogát beaivvi lastagoahtebasit.Čihččet mánu vihttanuppelogát beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege. Čieža beaivvi galgabehtet doallat Hearrái basuhuvvon basiid. 13Boaldinoaffarin, dollaoaffarin, hádjan mii lea Hearrá miela mielde, galgabehtet oaffaruššat golbmanuppelohkái vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 14Dasa gullevaš borramušoaffarin galgabehtet buktit sevlejuvvon jáffuin ja oljjuin seaguhuvvon dáiggi golbma efalogádasa guđege vuovssá, guokte logádasa goappáge viercca 15ja ovtta logádasa guđege lábbá nammii. 16Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

17Nuppi beaivvi galgabehtet oaffaruššat guoktenuppelohkái vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 18Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 19Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

20Goalmmát beaivvi galgabehtet oaffaruššat oktanuppelohkái vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 21Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 22Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

23Njealját beaivvi galgabehtet oaffaruššat logi vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 24Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 25Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

26Viđát beaivvi galgabehtet oaffaruššat ovcci vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 27Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 28

29,28
28,2eč
Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

29Guđát beaivvi galgabehtet oaffaruššat gávcci vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 30Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 31Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

32Čihččet beaivvi galgabehtet oaffaruššat čieža vuovssá, guokte viercca ja njealljenuppelohkái jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 33Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssáid, vierccaid ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 34Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

3529,35 bassi čoagganeami Vrd. 3 Mos 23,33eč; Joh 7,37.Gávccát beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dalle ehpet oaččo bargat maidege. 36Boaldinoaffarin, dollaoaffarin man hádja lea Hearrá miela mielde, galgabehtet oaffaruššat vuovssá, viercca ja čieža jahkásaš lábbá; eallit galget leat almmá vigi haga. 37Buktet borramušoaffariid ja juhkamušoaffariid vuovssá, viercca ja lábbáid loguid mielde nugo lea mearriduvvon. 38Dasa lassin galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin. Buot daid galgá oaffaruššat beaivválaš boaldinoaffara ja dan borramušoaffara ja juhkamušoaffara lassin.

39Dáid oaffariid galgabehtet oaffaruššat Hearrái basiideattet áigge lohpádusoaffariid ja eaktodáhtolaš oaffariid lassin maid oaffaruššabehtet boaldinoaffarin, borramušoaffarin, juhkamušoaffarin dahje searvevuođaoaffarin.

30

301Moses sártnui israellaččaide dárkilit buot maid Hearrá lei gohččon su dadjat.

Lohpádusat

2Moses sártnui israellaččaid čeardaoaivámuččaide:

“Hearrá lea gohččon ná:

3

30,3
5 Mos 23,21
Sárd 5,3č
Jos olmmái lohpida Hearrái juoidá dahje vuordnumiin geatnegahttá iežas biehttalit mas nu, de son ii oaččo rihkkut iežas lohpádusa. Son galgá dárkilit dahkat maid lea lohpidan.

4Jos nisson gii lea vel nuorra ja ássá áhčis viesus, addá Hearrái lohpádusa dahje geatnegahttá iežas biehttalit mas nu, 5ja su áhčči gullá su lohpádusa dahje dan ahte son lea geatnegahttán iežas masa nu iige daja sutnje das maidege, de buot nieidda addin lohpádusat ja geatnegasvuođat bissot fámus. 6Muhto jos su áhčči gieldá su dan beaivvi go gullá dan, de buot nieidda addin lohpádusat ja geatnegasvuođat leat fámoheamit. Hearrá addá sutnje ándagassii, danin go su áhčči gilddii su.

7Jos náitalkeahtes nissonis leat lohpádusat deavddekeahttá dahje son lea jurdilkeahttá geatnegahttán iežas masa nu, de son galgá, maŋŋil go lea náitalan, deavdit lohpádusas ja dahkat dan masa lea geatnegahttán iežas, 8jos su boadnjá ii seahkán áššái. 9Muhto jos su boadnjá gieldá su dan beaivvi go son dan gullá, de son fámohuhttá dan lohpádusa mii áhkás lea deavddekeahttá ja daid geatnegasvuođaid maid áhkká jurdilkeahttá lei geatnegahttán iežas dahkat, ja Hearrá addá áhkkái ándagassii.

10Go leaskanisson dahje hilgojuvvon nisson lea addán lohpádusa, de buot áššit maid son lea geatnegahttán iežas dahkat, bissot fámus.

11Jos náitalan nisson lohpida juoidá dahje geatnegahttá iežas biehttalit mas nu, 12ja su boadnjá gullá dan muhto ii daja maidege iige gieldde su, de buot áhká addin lohpádusat ja buot su geatnegasvuođat bissot fámus. 13Muhto jos su boadnjá fámohuhttá daid dan beaivvi go daid gullá, de buot áhká addin lohpádusat ja geatnegasvuođat maid son lea geatnegahttán iežas dahkat, leat fámoheamit. Su boadnjá lea fámohuhttán daid, ja Hearrá addá áhkkái ándagassii.

14Nissona boadnjá sáhttá juogo nannet dahje fámohuhttit juohke lohpádusa ja vurdnojuvvon geatnegasvuođa maid su áhkká lei dahkan go dáhtui vuolidit iežas. 15Jos boadnjá ii seahkán áššái ovdal maŋit beaivvi, de son lea nannen buot áhká lohpádusaid ja geatnegasvuođaid. Boadnjá lea nannen daid, dainna go son ii seahkánan áššái dan beaivvi go dan gulai. 16Muhto jos son fámohuhttá daid easkka muhtin áiggi maŋŋil go gulai daid, de son šaddá vástidit áhkás beales.”

17Dáid njuolggadusaid Hearrá attii Mosesii. Dat gustojit boadnjái ja áhkkái ja áhččái ja su niidii gii lea vel nuorra ja ássá áhčis viesus.