Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
10

Silbadorvvet

101Hearrá sártnui Mosesii:

2Divtte dearpat guokte silbadorvve maiguin searvegoddi rávkojuvvo čoahkkái ja siiddaide addojuvvo vuolginmearka. 3Go goappašat dorvvet bossojuvvojit, de oppa searvegoddi galgá čoahkkanit du lusa almmustusgoađi ovdii, 4muhto jos dušše nubbi bossojuvvo, de galget jođiheaddjit, Israela čearddaid oaivámuččat, čoahkkanit du lusa. 5Go bossubehtet várrehusčuojaheami, de galget nuorttabeale siiddat vuolgit johtui, 6ja go nuppes bossubehtet várrehusčuojaheami, de galget lulábeale siiddatgis vuolgit johtui. Várrehusčuojaheapmi bossojuvvo vuolginmearkan. 7Go searvegoddi rávkojuvvo čoahkkái, de galgabehtet bossut dorvviid, muhto allet boso várrehusčuojaheami. 8

10,8
Jos 6,1–20
Dorvviid ožžot bossut dušše báhpat, Arona bártnit. Dat galgá leat didjiide agálaš láhka buolvvas bulvii. 9
10,9
31,6
2 Muit 13,1214
Go dii iežadet eatnamis vuolgibehtet soahtat vašálaččain gii falleha din, de galgabehtet bossut várrehusčuojaheami. Dalle Hearrá, din Ipmil, muitá din, ja dii bihtibehtet vašálaččaineattet. 10
10,10
2 Muit 7,6
10,10 ávvubeivviid erenoamáš ávvubeaivvit, omd. vuoittu maŋŋil. mánočalbmebeivviid mánočalbmebeaivi.Bossot dorvviid maiddái iežadet ávvubeivviid, allabasiid ja mánočalbmebeivviid go oaffaruššabehtet boaldinoaffariid ja searvevuođaoaffariid, de Ipmil muitá din. Mun lean Hearrá, din Ipmil.

Sinaiváris vuolgin

11Nuppi jagi nuppi mánu guoktelogát beaivvi balva badjánii lihtumearkka goađi badjelis. 12

10,12
12,16
10,12 Paranmeahcci >1 Mos 21,21.Dalle israellaččat vulge johtui Sinaimeahcis ja johte luoitalansajis nubbái, dassá go balva bisánii Paranmeahccái. 13Nu sii vuosttaš geardde johttájedje nugo Hearrá lei gohččon Mosesa bokte.

14Ovddimuš vulggii johtui Juda siida mearkkaidisguin ja buot soahteveagaidisguin. Juda čeardda soahteveaga njunnošis lei Nahšon, Amminadaba bárdni, 15Isaskara čeardda soahteveaga njunnošis lei Netanel, Suara bárdni, 16ja Sebulona čeardda soahteveaga njunnošis lei Eliab, Helona bárdni. 17

10,17
4,24č43
7,6č
De sii njeide goađi, ja geršonlaččat ja merarilaččat johttájedje ja gudde goađi.

18Dasto vulggii johtui Rubena siida mearkkaidisguin ja buot soahteveagaidisguin. Rubena čeardda soahteveaga njunnošis lei Elisur, Šedeura bárdni, 19Simeona čeardda soahteveaga njunnošis lei Šelumiel, Surisaddaja bárdni, 20ja Gada čeardda soahteveaga njunnošis lei Eljasaf, Deuela bárdni. 21

10,21
4,4
Dasto vulge johtui kehatlaččat geat gudde bassi biergasiid. Goahti galggai ceggejuvvot ovdal go sii bohte.

22Dasto vulggii johtui Efraima siida mearkkaidisguin ja soahteveagaidisguin. Efraima čeardda soahteveaga njunnošis lei Elišama, Ammihuda bárdni, 23Manasse čeardda soahteveaga njunnošis lei Gamliel, Pedasura bárdni, 24ja Benjamina čeardda soahteveaga njunnošis lei Abidan, Gidoni bárdni.

25Dasto vulggii johtui buot siiddaid maŋušin Dana siida mearkkaidisguin ja soahteveagaidisguin. Dana čeardda soahteveaga njunnošis lei Ahieser, Ammišaddaja bárdni, 26Ašera čeardda soahteveaga njunnošis lei Pagiel, Okrana bárdni, 27ja Naftali čeardda soahteveaga njunnošis lei Ahiel, Enana bárdni.

28Dán ortnegis israellaččat johte go sii sirdájedje báikkis báikái.

29

10,29
2 Mos 2,18
3,1
18,1eč
Moses dajai máhkasis Hobabii, midjanlaš vuohpas Reuela bárdnái: “Mii vuolgit dál dan eatnamii maid Hearrá lea lohpidan addit midjiide. Vuolgge minguin, de don oaččut oasi buot buriin maid Hearrá lea lohpidan Israelii.” 30Muhto Hobab vástidii: “In mun vuolgge. Mun dáhtun máhccat iežan eatnamii ja iežan soga lusa.” 31Moses dajai: “Ale goit guođe min! Don dieđát buoremusat gosa mii sáhttit luoitalit meahcis. Boađe oahpistit min. 32Jos don vuolggát minguin, de oaččut oasi buot buriin maid Hearrá addá midjiide.”

3310,33 Hearrá vári bassi várri, Sinai dahjege Horeb. Gč. 2 Mos 3,1.Israellaččat vulge Hearrá vári luhtte ja vádjoledje golbma beaivása, ja Hearrá lihtuárka manai oppa áigge sin ovddas ja ozai sidjiide vuoiŋŋastanbáikkiid. 34Hearrá balva lei sin badjelis juohke beaivvi go sii vulge johtui luoitalansajisteaset.

35

10,35
Sál 68,2
Jes 33,3
Juohke háve go árka vulggii johtui, de Moses dajai:

Čuožžil, Hearrá!

Biđge vašálaččaidat,

áje muođuidat ovddas

iežat vuostálastiid!

36Ja go árka bisánii, de son dajai:

Vuoiŋŋas, Hearrá,

báze Israela

lohkameahttun veagaid lusa!