Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
10

101Áššegirjjis ledje dáid olbmuid namat:

Eatnanhearrá Nehemja, Hakalja bárdni, ja Sidkia, 2Seraja, Asarja, Jeremia, 3Pašhur, Amarja, Malkia, 4Hattuš, Šebanja, Malluk, 5Harim, Meremot, Obadja, 6Daniel, Ginneton, Baruk, 7Mešullam, Abia, Mijamin, 8Maaša, Bilgai, Šemaja. Dát ledje báhpat.

9Levilaččat: Ješua, Asanja bárdni, Binnui Henadada sogas ja Kadmiel 10ja sin virgeguoimmit Šebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan, 11Mika, Rehob, Hašabja, 12Sakkur, Šerebja, Šebanja, 13Hodia, Bani ja Beninu.

14Álbmoga oaivámuččat: Paroš, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani, 15Bunni, Asgad, Bebai, 16Adonia, Bigvai, Adin, 17Ater, Hiskia, Assur, 18Hodia, Hašum, Besai, 19Harif, Anatot, Nebai, 20Magpiaš, Mešullam, Hesir, 21Mešesabel, Sadok, Jaddua, 22Pelatja, Hanan, Anaja, 23Hosea, Hananja, Hašub, 24Halloheš, Pilha, Šobek, 25Rehum, Hašabna, Maaseja, 26Ahia, Hanan, Anan, 27Malluk, Harim ja Baana.

28Buot earát – báhpat, levilaččat, uksafávttat, lávlut, tempelbálvaleaddjit ja buohkat geat ledje čuoldán iežaset vieris álbmogiin ja dáhtto vádjolit Ipmila lága mielde, ja maiddái sin áhkát, bártnit ja nieiddat, buohkat geat nagadedje ipmirdit – 29

10,29
2 Gon 23,3
serve lohpádussii maid sin oaivámuččat ledje dahkan ja vurdno doallat Ipmila lága maid Ipmila bálvaleaddji Moses lei addán sidjiide, ja doahttalit dárkilit buot Hearrá, min ráđđejeaddji, báhkkomiid, lágaid ja njuolggadusaid.

30

10,30
2 Mos 34,15č
Sii lohpidedje: Mii eat náitte nieiddaideamet vierroálbmogiid olbmáide eatge váldde sin nieiddaid iežamet bártniide áhkkán. 31
10,31
2 Mos 20,85 Mos 15,1eč
Go eatnama olbmot buktet gálvvuideaset ja buotlágáš gortniid ja áiggošedje vuovdit daid sabbahin, de mii eat oastte sis maidege, eat sabbahin eatge eará bassebeaivvi. Juohke čihččet jagi mii diktit eatnama vuoiŋŋastit ja mii luoitit buot velggiid. 32Mii lohpidit maid máksit juohke jagi šekelgoalmmádasa Ipmileamet viesu bálvalusa várás, 33
10,33
3 Mos 24,5eč
4 Mos 28,1eč
10,33 mánočalbmebeivviid mánočalbmebeaivi.oaffarláibbiid, beaivválaš borramušoaffariid, beaivválaš boaldinoaffariid ja sabbatoaffariid várás, mánočalbmebeivviid ja allabasiid oaffariid, bassi attáldagaid ja suddooaffariid várás mat oaffaruššojuvvojit soabahussan Israelii, ja buot min Ipmila viesu bargguid várás.

34

10,34
3 Mos 6,5č
Mii, báhpat, levilaččat ja álbmot, leat vuorbádan guđe bearaš ain galgá buktit muoraid Ipmileamet vissui dihto áiggiid juohke jagi, vai Hearrá, min Ipmila, áltára alde sáhttá boaldit dola, nugo láhkii lea čállojuvvon.

35Mii lohpidit buktit juohke jagi Hearrá vissui min eatnama álgošattu ja buotlágán muoraid álgošattu. 36

10,36
2 Mos 13,2+
Maiddái min vuosttašriegádeaddji bártniid ja omiid, nugo láhkii lea čállojuvvon, min stuorraomiid ja smávvaomiid vuosttašriegádeddjiid, mii lohpidit buktit Ipmileamet vissui, báhpaide geat bálvalit doppe. 37
10,37
4 Mos 18,21
5 Mos 14,22
Vuosttaža das maid mii láibut, ja buotlágán muoraid, viinni ja oljju álgošattuid mii lohpidit buktit báhpaid vuorkálanjaide Ipmileamet vissui. Mii buktit logádasaid min eatnama šattuin levilaččaide geat čogget logádasaid buot min giliin. 38
10,38
4 Mos 18,26eč
Muhtun báhppa, Arona soga olmmoš, galgá mannat levilaččaid fárrui go sii čogget logádasaid, ja levilaččat galget buktit logádasaid logádasa Ipmileamet vissui, vuorkáviesu gámmáriidda. 39
10,39
2 Muit 31,11č
Daidda gámmáriidda israellaččat ja levilaččat galget buktit attáldagaid gortnis, viinnis ja oljjus. Doppe leat bassibáikki lihtit ja bálvaleaddji báhpaid, uksafávttaid ja lávluid biergasat. Mii eat oaččo goaridit Ipmileamet tempela.

11

Jerusalema ja Juda ássit

111Álbmoga oaivámuččat ásse Jerusalemii. Earát fas vuorbádedje, gosa sii galge ássat. Logádas galggai ássat Jerusalemii, bassi gávpogii, ja ovcci logádasa eará gávpogiidda. 2Álbmot rámidii olbmáid geat ledje miehtásat ássat Jerusalemii.

3

11,3
1 Muit 9,4eč
Dás logahallojuvvojit dat Juda provinssa bearašoaivámuččat geat ásse Jerusalemis. Maiddái eará Juda gávpogiin ásse israellaččat ja sin gaskkas báhpat, levilaččat, tempelbálvaleaddjit ja Salomo bálvaleddjiid mánát, guhtege iežas eatnamis ja iežas gávpogis. 4Jerusalemis ásse dát Juda ja Benjamina čearddaid olbmát: Juda čearddas: Ataja, Ussia bárdni, Peresa sogas; su áddjá lei Sakarja, gean áhčči lei Amarja, su Šefatja ja su Mahalalel. 5Su lassin Maaseja, Baruka bárdni, Šela sogas; su áddjá lei Kol-Hose, gean áhčči lei Hasaja, su Adaja, su Jojarib ja su Sakarja. 6Peresa sogas Jerusalemis ásse oktiibuot njeallječuođiguhttalogigávcci vearjoolbmá.

7Benjamina čearddas: Sallu, Mešullama bárdni; su áddjá lei Joed, gean áhčči lei Pedaja, su Kolaja, su Maaseja, su Itiel ja su Jesaja. 8Su lassin su fuolkkit, jálus soahteolbmát, oktiibuot ovccičuođiguoktelogigávcci olbmá. 9Daid benjaminlaččaid oaivámuš geat ásse Jerusalemis, lei Joel, Sikri bárdni, ja gávpoga vuolit oaivámuš lei Juda, Hassenua bárdni.

10Báhpat: Jedaja, Jojariba bárdni, Jakin 11ja Seraja, Hilkia bárdni, Ipmila tempela njunušolmmái; Seraja áddjá lei Mešullam, gean áhčči lei Sadok, su Merajot ja su Ahitub. 12Sin fuolkkit, geat bálvaledje tempelis, ledje oktiibuot gávccičuođiguoktelogiguokte. Báhpaide gulai vel Adaja, Jerohama bárdni; su áddjá lei Pelalja, gean áhčči lei Amsi, su Sakarja, su Pašhur ja su Malkia. 13Su fuolkkit, bearašoaivámuččat, ledje oktiibuot guoktečuođinjealljelogiguokte. Báhpaide gulai vel Amasai, Asarela bárdni; su áddjá lei Ahsai, gean áhčči lei Mešillemot, gean áhčči lei Immer. 14Su sogas ledje oktiibuot čuođiguoktelogigávcci olbmá, buohkat jálus soahteolbmát. Sin oaivámuš lei Sabdiel, Haggadola bárdni.

15Levilaččat: Šemaja, Haššuba bárdni; su áddjá lei Asrikam, gean áhčči lei Hašabja, gean áhčči lei Bunni. 16Šabbetai ja Josabad gulaiga levilaččaid oaivámuččaide, ja soai jođiheigga Ipmila viesu olgobargguid. 17De lei Mattanja, Mika bárdni; su áddjá lei Sabdi, gean áhčči lei Asaf. Son jođihii máidnunlávluma ja lávllui giittussálmma rohkadusa oktavuođas. De lei vel su fuolki Bakbukja, su sadjásaš, ja Abda, Šammua bárdni; Abda áddjá lei Galal, gean áhčči lei Jedutun. 18Bassi gávpogis ledje oktiibuot guoktečuođigávcciloginjeallje levilačča.

19Uksafávttat: Akkub, Talmon ja sudno virgeguoimmit geat fáktejedje poarttaid, oktiibuot čuođičiežalogiguokte. 20Eará israellaččat, báhpat ja levilaččat ásse buot eará Juda gávpogiin, guhtege iežas árbeeatnamis. 2111,21 Ofel >3,27.Tempelbálvaleaddjit ásse Ofelis, ja Siha ja Gišpa leigga sin njunnošat. 22Levilaččaid hoavda Jerusalemis lei Ussi, Bani bárdni; su áddjá lei Hašabja, gean áhčči lei Mattanja, gean áhčči lei Mika. Son gulai Asafa bártniide geat lávlo tempela ipmilbálvalusain. 23Sin várás gonagas lei addán gohččuma mii mearridii lávluid beaivválaš bargguid. 24Gonagasa veahkkin buot áššiin mat guske álbmogii, lei Petahja, Mešesabela bárdni, gii gulai Seraha, Juda bártni, nállái.

25Muhtumat Juda čeardda olbmuin ásse giliin maid birra ledje bealddut: Kirjat Arbas ja dan birasgiliin, Dibonis ja dan birasgiliin, Jekabseelis ja dan birasbáikkiin, 26Ješuas, Moladas ja Bet-Peletis, 27Hasar Šualis, Beer Šebas ja dan birasgiliin, 28Siklagis, Mekonas ja dan birasgiliin, 29En-Rimmonis, Soras ja Jarmutis, 30Sanoahis, Adullamis ja dan lagaš giliin, Lakišis ja dan lagaš bealdduin ja Asekas ja dan birasgiliin. Sin ássanguovlu olii Beer Šeba rájes Hinnomleagi rádjái.

31Benjamina čeardda olbmot ásse Gebas, Mikmasis, Ajas ja Betelis ja dan birasgiliin, 32Anatotis, Nobis ja Ananjas, 33Hasoris, Ramas ja Gittajimis, 34Hadidis, Seboimis ja Neballatis, 35Lodis, Onos ja Ge-Haharašimis. 36Muhtun levilaččaid juhkosat sirdojuvvojedje Judas Benjaminii.

12

Báhpaid ja levilaččaid sogat

121Dát leat dat báhpat ja levilaččat geat bohte ruovttoluotta oktan Serubbabeliin, Šealtiela bártniin, ja Ješuain:

Seraja, Jeremia, Esra, 2Amarja, Malluk, Hattuš, 3Šekanja, Rehum, Meremot, 4Iddo, Ginneton, Abia, 5Mijamin, Maadja, Bilga, 6Šemaja, Jojarib, Jedaja, 7Sallu, Amok, Hilkia ja Jedaja. Sii ledje báhpaid ja sin virgeguimmiid oaivámuččat Ješua áigge.

8Levilaččat: Ješua, Binnui, Kadmiel, Šerebja, Juda ja Mattanja, gii ovttas virgeguimmiidisguin jođihii máidnunlávluma, 9ja Bakbukja ja Unni, geat ovttas virgeguimmiideaskkaguin čuoččuiga nubbin joavkun aiddo sin buohta.

10Ješuai riegádii Jojakim, Jojakimii Eljašib, Eljašibii Jojada, 11Jojadai Johanan ja Johananii Jaddua.

12Jojakima áigge dát olbmát ledje báhppasogaid oaivámuččat: Meraja lei Seraja soga oaivámuš, Hananja Jeremia soga, 13Mešullam Esra soga, Johanan Amarja soga, 14Jonatan Malluka soga, Josef Šebanja soga, 15Adna Harima soga, Helkai Merajota soga, 16

12,16
Esra 5,1
Sakarja Iddo soga, Mešullam Ginnetona soga, 1712,17 Minjamina soga Oaivámučča namma váilu.Sikri Abia soga, Minjamina soga, Piltai Moadja soga, 18Šammua Bilga soga, Jonatan Šemaja soga, 19Mattenai Jojariba soga, Ussi Jedaja soga, 20Kallai Sallu soga, Eber Amoka soga, 21Hašabja Hilkia soga ja Netanel Jedaja soga oaivámuš.

22Eljašiba, Jojada, Johanana ja Jaddua áigge báhppasogaid oaivámuččat čállojuvvojedje girjái Persia gonagasa Dareiosa ráđđenáiggi rádjái. 23Levilaččaid sogaid oaivámuččat čállojuvvojedje muitalusaid girjjiide Johanana, Eljašiba bártni, áiggi rádjái.

24

12,24
1 Muit 25,1eč
Levilaččaid oaivámuččat ledje Hašabja, Šerebja, Ješua, Binnui ja Kadmiel. Sin virgeguoimmit čužžo aiddo sin buohta vuoruideaset mielde. Sii giite ja rámidedje Ipmila, nugo Ipmila olmmái David lei mearridan. 25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mešullam, Talmon ja Akkub ledje uksafávttat geaid bargun lei fáktet poarttaid vuorkálanjaid. 26Sii ledje Jojakima, Ješua bártni, Josadaka áddjuba, ja eatnanhearrá Nehemja ja Esra, čáloahppavačča, áigásaš olbmot.

Jerusalema gávpotmuvra vihahuvvo

27

12,27
Esra 6,16
Go šattai áigi vihahit Jerusalema muvrra, de Jerusalemii vižžojuvvojedje levilaččat buot báikkiin gos sii ásse, lágidit vihahanávvudeami, máidnut ja čuojahit symbálaid, hárppaid ja lyraid. 28Lávlut čoagganedje Jerusalema birasguovlluin ja netofalaččaid giliin, 29Bet-Haggilgalis ja dain eatnamiin mat leat Geba ja Asmaveta birra. Lávlut ledje oainnat huksen alcceseaset giliid Jerusalema lahka. 30Báhpat ja levilaččat buhtistedje iežaset, ja dasto sii buhtistedje álbmoga, poarttaid ja muvrra.

31De mun gohččon Juda oaivámuččaid goargŋut muvrra ala ja bidjen dasa guokte stuorra máidnunkoara. Nubbi dain vádjolii muvrra alde olgeš guvlui Duvdnepoartta guvlui. 32Sin maŋis váccii Hošaja ja bealli Juda oaivámuččain ja 33Asarja, Esra, Mešullam, 34Juda, Benjamin, Šemaja ja Jeremia. 35Sin maŋis bohte muhtun báhpat ja čuojahedje trompehtaid. Dat ledje Sakarja, Jonatana bárdni; su áddjá lei Šemaja, gean áhčči lei Mattanja, gean áhčči lei Mikaja, gean áhčči lei Sakkur, gean áhčči lei Asaf, 36ja su virgeguoimmit Šemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda ja Hanani. Sii čuojahedje daid čuojanasaid maid Ipmila olmmái David lei mearridan, ja Esra, čáloahppavaš, váccii sin ovddas. 37Sii vázze Ájapoartta meattá ja das ain njuolga bajás boardaga Davida gávpogii, dan boardaga gokko muvra badjána Davida šloahta bajábeallái, ja nuorttas gitta Čáhcepoartta rádjái. 38Nubbi máidnunkoarra vádjolii gurut guvlui, ja mun ovttas álbmoga nuppiin beliin vázzen dan maŋis. Mii vácciimet muvrra alde Ommantoartna meattá Govdamuvrii 39ja doppe Efraimpoartta, Ješanapoartta, Guollepoartta, Hananeltoartna ja Meatoartna bokte Sávzaportii. Fáktapoartta gurrii mii čuoččaheimmet.

40De goabbáge máidnunkoarra válddii iežas saji Ipmila viesus, nu maiddái mun ja ovttas muinna bealli oaivámuččain 41ja báhpat Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja ja Hananja geain ledje trompehtat, 42ja Maaseja, Šemaja, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam ja Eser. De lávlut lávlugohte, ja Jisrahja jođihii sin.

43Dan beaivvi oaffaruššojuvvojedje stuorra oaffarat, ja buohkat illudedje, dasgo Ipmil lei addán sidjiide stuorra ilu. Nissonat ja mánát maid illudedje, ja illudeapmi gullui guhkás Jerusalemis.

44

12,44
10,37
13,5
Seammá beaivvi nammaduvvojedje olbmát gozihit vuorkálanjaid. Daidda ledje ráddjojuvvon oaffarattáldagat, álgošaddu ja logádasat maid báhpat ja levilaččat lága mielde galge oažžut gávpogiid bealdduin. Illu lei stuoris Judas dan dihte go báhpat ja levilaččat ledje fas bálvaleamen 45
12,45
1 Muit 24,1eč
25,1eč
26,1eč
ja atnimin fuola ipmilálvalusmeanuin ja buhtistanmeanuin. Maiddái lávlut ja uksafávttat bálvaledje nugo David ja su bárdni Salomo leigga mearridan. 46Ledjehan juo dolin, Davida ja Asafa áigge, lávluin jođiheaddjit, go sii lávlo giittuslávlagiid ja máidnunlávlagiid Ipmilii. 47
12,47
10,37eč
Serubbabela ja Nehemja áigge buot israellaččat adde lávluide ja uksafávttaide dan maid sii dárbbašedje beaivválaččat. Olbmot adde levilaččaide bassi attáldagaid mat sidjiide gulle, ja levilaččatgis adde Arona bártniide sin oasi.