Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

21

2,1
Sál 50,14č
Jes 52,7
Rom 10,15
Gula sátnedoalvu lávkkiid,

son boahtá váriid badjel ja gulaha ráfi.

Doala basiidat, Juda,

ja deavdde lohpádusaidat.

Dasgo bahádáhtolaš ii goassege šat

mana du čađa.

Son lea áibbas duššaduvvon.

Ninive loahppa

2Duššadeaddji boahtá du vuostá, Ninive.

Várut ladni, geahča geaidnoráigge!

Boahkánastte alimiiddát,

leage gievra ja fámolaš!

3Dál Hearrá čuoččáldahttá

Jakoba stuorisvuođa

ja Israela stuorisvuođa.

Speaddjit leat speadjan sin

ja billistan sin viidnegárddiid.

4Soahteolbmáid galbbat ruoksájit,

gievrrat leat gárvodan purpura,

vovnnaid stálli šealgu dego dolla.

Vovnnat biddjojuvvojit soahttán láhkái,

heasttat leat mášoheamit.

5Vovnnat mannet deama gáhtaid mielde,

dat šuvget šiljuid rastá.

Dat čuvget dego spáidarat,

álddagasaid láhkái dat mannet ovdan.

6Son rávká oaivámuččaidis,

sii guosadit áŋgirvuođasteaset,

sii dopmet muvrra guvlui

ja galbadáhkki ceggejuvvo.

7Eanu beale poarttat rabastuvvojit,

ja tempel suoibu.

8Almmidronnet buktojuvvo

oidnosii ja nuolahuvvo.

Su bálvaleaddjinissonat dolvojuvvojit eret,

sii váidalit dego duvvát

ja čorbmadit ratti morrašis.

9Ninive lea dego láddu

mas čáhci golgá eret.

“Bisánehket! Bisánehket!”

Muhto ii oktage máhca.

10Rievidehket silbba, rievidehket golli!

Dáppe leat nohkameahttun riggodagat,

badjelmearálaččat mávssolaš dávvirat!

11

2,11
Jes 13,7
Joel 2,6
Guorus, ávdin ja gurrejuvvon!

Ballán váimmut ja suoibu čippit,

buohkaid alimat doarggistit,

juohke ámadadju šovkkoda.

12Gos dál lea ledjoniid biedju,

nuorra ledjoniid borransadji

gos rávjáledjon vádjolii njiŋŋelasain,

iige oktage baldán daid čivggaid?

13Ledjon gaikkodii galle

čivggaidis biebmun,

buvihii bivddu njiŋŋelasaidasas,

devddii iežas bieju sállašiin,

orrunsajis gaikkoduvvon ráppiiguin.

14Dál mun jorgalan du vuostá,

cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

Du riggodat šaddá suovvan,

miehkki loahpaha du nuorra ledjoniid.

Buot du sállaša mun heavahan,

iige du áirasiid jietna gullo šat eambbo.