Olmmái geas giehta lei ástan
31Son manai fas synagogai. Doppe lei olmmái geas giehta lei ástan. 2Farisealaččat atne Jesusa čalmmis vai oidnet buoridago son olbmá sabbahin, danin go sii dáhtto váidit su. 3Jesus celkkii olbmái geas giehta lei ástan: “Čuožžil ja boađe deike,” 4
Luk 6,9
13,14eč
14,3
Joh 5,16
9,1416
ja jearai dasto farisealaččain: “Goabbá lea lobálaš sabbahin, dahkat buriid vai dahkat baháid, gádjut olbmo heakka vai goddit olbmo?” Muhto sii orro jávohaga. 5
Jesus geahčastii sidjiide moaris ja morrašis sin garra váimmu dihte, ja celkkii olbmái: “Geige gieđa.” Olmmái geigii gieđa, ja giehta šattai fas dearvvašin. 6
3,6 Herodesa doarjaleddjiiguin jáhkkimis váikkuheaddji olbmuid namahus, daid geat dorjo Herodesa gonagassoga.Muhto farisealaččat manne olggos ja ráđđádallagohte dalán Herodesa doarjaleddjiiguin, mo sáhtášedje goddit Jesusa.
Jesus beaggá viidát
7Jesus gáiddai fas máhttájeddjiidisguin jávregáddái, ja ollu olbmot čoagganedje dohko. Sii bohte Galileas, Judeas 83,8 Idumea dan guovllu greikkagiel namma mii lei Judea lulábealde, hebreagillii Edom. don bealde Jordana dan guovllu nubbi namma lea Perea. Tyrosa ja Sidona Tyros ja Sidon ledje gávpotstáhtat Foinikia rittus. Evangeliumiin dát gávpogat ovddastit báhkinlaš máilmmi ja dan ássiid, Israela álbmoga vuostegeahčin. Vrd. Matt 11,21; Mark 7,24; Luk 6,17.ja Jerusalemis, Idumeas, don bealde Jordana ja Tyrosa ja Sidona guovlluin. Hui eatnat olbmot bohte su lusa, go sii gulle buot maid son dagai. 9
Luk 5,3
Jesus siđai máhttájeddjiidis doallat sutnje fatnasa gárvvisin olbmuid eatnatvuođa dihte, amaset bahkket su ala. 10
Son lei buoridan eatnagiid, ja nu buohkat geain ledje vigit, bahkkejedje su njeaiga ja geahččaledje guoskkahit su. 11Go buhtismeahttun vuoiŋŋat oidne su, de dat luoitádedje su ovdii ja čurvo: “Don leat Ipmila Bárdni!” 12
Muhto son gilddii garrasit daid muitaleames gii son lea.
Guoktenuppelohkái apostala
13De Jesus goarkŋui várrái. Son rávkkai lusas daid geaid lei válljen, ja sii bohte su lusa. 14
Jesus rávkkai guoktenuppelohkása leat iežas mielde, vai beassá vuolggahit sin sárdnidit 15ja addit sidjiide válddi ádjit olggos bahás vuoiŋŋaid. 16
3,14–16 Dat guoktenuppelogis geaid son válljii Sánit váilot máŋgga giehtačállosiin. Simon … Peterin Peter, greikkagillii Petros, mearkkaša “bákti”. Gč. Matt 16,18.Dat guoktenuppelogis geaid son válljii, ledje Simon gean son gohčodii Peterin, 173,17 Jakob, Sebedeusa bárdni ▶ Jakob. Jakob Sebedeusa bárdni ja su viellja Johannes geaidda son bijai namman Boanerges – dat mearkkaša bajána bártnit – 183,18 Kananeus arameagiel sátni mii mearkkaša seammá go greikkagiel sátni selotes, namalassii áŋggirdeaddji. Gč. Luk 6,15. ▶ selotat.ja Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeusa bárdni, Taddeus, Simon Kananeus 19
3,19 Iskariot Sáni mearkkašupmi ii leat čielggas. Gullá arameagiel sátnái mii mearkkaša “behtolaš”, nubbi vejolašvuohta lea “Kerijota olmmoš”; Kerijot lea gávpot Judeas.ja Judas Iskariot, gii behtii su.
Jesus ja Beelsebul
20
De Jesus máhcai ruoktot, ja olbmot čoahkkanedje fas nu ollu ahte son ja su máhttájeaddjit eai bállen oppa boraditge. 21Go Jesusa olbmot gulle visot dán, de sii vulge dohko vai besset atnit sus fuola; sii oainnat gádde ahte son lei dájáskan.
22
Matt 9,34
10,25
12,2427
Luk 11,15eč
3,22 Beelsebul seammá go beargalat.Muhto čáloahppavaččat geat ledje boahtán Jerusalemis, dadje: “Sus lea Beelsebul, bahás vuoiŋŋaid oaivámučča fámuin son ádjá olggos bahás vuoiŋŋaid.” 233,23 veardádusaiguin Jesus lávii atnit giellagovaid go oahpahii. ▶ veardádus.Dalle Jesus rávkkai sin lusas ja sártnui sidjiide veardádusaiguin: “Mo Sáhtán sáhttá ádjit olggos Sáhtána? 24Jos riika juohkása, de dat ii sáhte bissut, 25iige bearašge sáhte bissut, jos das leat siskkáldas riiddut. 26Jos Sáhtán čuožžila iežas vuostá ja riidala iežainis, de dat ii sáhte bissut. Dalle dan loahppa lea boahtán. 27
Ii oktage sáhte mannat gievrras olbmá vissui ja rievidit su biergasiid muđuigo son vuos čatná dan gievrras olbmá. Easkka dalle son sáhttá rievidit su viesu ja biergasiid. 283,28 Duođaid hebreagiel sátni amen, “dat lea vissis ja duohta”. ▶ amen.Duođaid, mun cealkkán didjiide: Buot addojuvvo olbmuide ándagassii, buot suttut ja bilkádusat, man ollu dal de bilkidežžet. 29
10,26
1 Joh 5,16
Muhto jos muhtun bilkida Bassi Vuoiŋŋa, de son ii goassege oaččo ándagassii, muhto lea sivalaš agálaš suddui.”
30
Siihan ledje dadjan: “Sus lea buhtismeahttun vuoigŋa.”
Jesusa duohta bearaš
31
De bohte Jesusa eadni ja vieljat. Sii čuoččastedje olggobeallái ja bivde rávkat su boahtit. 323,32 ja du oappát Muhtun giehtačállosiin leat dušše “du vieljat”. Gč. Matt 12,47 ja Luk 8,20.Ollu olbmot ledje čohkkámin su birra, ja sutnje buktojuvvui sátni: “Du eadni ja vieljat ja du oappát leat olgun ja jearahit du.” 333,33 mu vieljat ▶ vieljat ja oappát.Muhto Jesus vástidii sidjiide: “Gii lea mu eadni? Geat leat mu vieljat?” 34Ja son geahčai olbmuide geat ledje das čohkkámin, ja celkkii: “Dás leat mu eadni ja vieljat. 35Dat gii dahká Ipmila dáhtu, lea mu viellja ja oabbá ja eadni.”